without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

declared

[dɪ'kleəd]

прил.

заявленный, объявленный
очевидный, признанный, явный

Examples from texts

Rosalie declared she would go to service in Paris, to earn a dowry while she was waiting for me.
Розали решила, что она поступит в прислуги, чтобы накопить себе приданое, дожидаясь меня…
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

With a declared promotion of higher on-net tariffs and better monetizing of off-net calls, we expect that MTS will manage to increase profitability in 2H11 and reach a guided OIBDA margin of 42-43% for the full year of 2011.
С учетом заявленного повышения внесетевых тарифов и улучшения монетизации вызовов в сети, МТС, на наш взгляд, сможет увеличить рентабельность во 2П11 и достигнуть прогнозируемого показателя рентабельности по OIBDA на уровне 42-43% по итогам 2011 г.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

The declared invention can be used for the various devices, determining some properties of the sample on the basis of the repeated measurement of other properties.
Заявляемое изобретение может быть использовано для различных приборов, определяющих некоторые свойства образца на основе многократного измерения других свойств.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He then laughed as further examination revealed a few other details about the corpse. "Not even a princess!" he declared.
И засмеялся, когда дальнейшее обследование выявило некоторые новые детали: – К тому же вовсе не принцесса!
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

The servants employed at the mansion afterwards declared that he spent all his days and nights there.
Впоследствии прислуга из замка утверждала, что их господин проводил в павильоне дни и ночи.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

the declared operations in the field of Communications are inconsistent with the established ones on requirements, norms and Regulations;
несоответствие заявленной деятельности в области связи установленным для данного вида деятельности требованиям, нормам и правилам;
© Центр "Право и средства массовой информации", 1999
http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

When he talked of it he had stoutly declared that he would never marry for money.
Рассказывая, он храбрился, что ни за что не женится на деньгах.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Thus, Germany trumped up some French border violations and, on August 3, declared war.
Тогда Германия придумала какие-то пограничные инциденты со стороны нации 3 августа объявила войну.
Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / Дипломатия
Дипломатия
Киссинджер, Генри
© 1994 by Henry A. Kissinger.
© В. В. Львов. Перевод, 1997.
Diplomacy
Kissinger, Henry
© 1994 BY HENRY A. KISSINGER

Local visibility from A to B exists when B is declared as a local object within a method of A.
Локальная видимость между объектами А и В существует в том случае, если объект В объявлен в качестве локальной переменной в методе объекта А.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

Only non-citizens may be declared prohibited immigrants.
Только лица, не являющиеся гражданами, могут объявляться нежелательными иммигрантами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

However, a cursor does not need to be declared again to be used; an OPEN is sufficient.
Однако его не нужно объявлять заново при повторном использовании, достаточно оператора OPEN.
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing

At the same time, it is ready to fully respect the rights and interests of the Yugoslav Republics which declared independence.
вместе с тем она готова полностью уважать права и интересы югославских республик, провозгласивших независимость.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

"If I am like you in my way of thinking, it's all to my credit," the gentleman declared, with delicacy and dignity.
-- Если я схожусь с тобою в мыслях, то это делает мне только честь, -- с деликатностью и достоинством проговорил джентльмен.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

The declared invention is illustrated by specific implementation examples and by the following drawings:
Заявляемое изобретение поясняется конкретными примерами его выполнения и прилагаемыми чертежами, на которых изображены:
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The standard Delphi memory manager is declared in the System unit.
Стандартный диспетчер памяти Delphi объявлен в модуле System.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Add to my dictionary

declared1/2

dɪ'kleədAdjectiveзаявленный; объявленный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

declared capability

гарантированная мощность

declared dividend

объявленный дивиденд

declared symbol

объявленный идентификатор

declared symbol

описанный символ

declared value

объявленная ценность

declared value

с объявленной ценностью

things to be declared

вещи для предъявления

declared value

заявленная ценность

declared profit

объявленная прибыль

registered letter with declared value

ценное письмо

declared executory

объявлено к исполнению

declared earnings

объявленные доходы

declared bankruptcy

объявленное банкротство

declared income

заявленный доход

declared reserve

раскрытый резерв

Word forms

declare

verb

Basic forms
Past	declared
Imperative	declare
Present Participle (Participle I)	declaring
Past Participle (Participle II)	declared

Present Indefinite, Active Voice
I declare	we declare
you declare	you declare
he/she/it declares	they declare

Present Continuous, Active Voice
I am declaring	we are declaring
you are declaring	you are declaring
he/she/it is declaring	they are declaring

Present Perfect, Active Voice
I have declared	we have declared
you have declared	you have declared
he/she/it has declared	they have declared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been declaring	we have been declaring
you have been declaring	you have been declaring
he/she/it has been declaring	they have been declaring

Past Indefinite, Active Voice
I declared	we declared
you declared	you declared
he/she/it declared	they declared

Past Continuous, Active Voice
I was declaring	we were declaring
you were declaring	you were declaring
he/she/it was declaring	they were declaring

Past Perfect, Active Voice
I had declared	we had declared
you had declared	you had declared
he/she/it had declared	they had declared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been declaring	we had been declaring
you had been declaring	you had been declaring
he/she/it had been declaring	they had been declaring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will declare	we shall/will declare
you will declare	you will declare
he/she/it will declare	they will declare

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be declaring	we shall/will be declaring
you will be declaring	you will be declaring
he/she/it will be declaring	they will be declaring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have declared	we shall/will have declared
you will have declared	you will have declared
he/she/it will have declared	they will have declared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been declaring	we shall/will have been declaring
you will have been declaring	you will have been declaring
he/she/it will have been declaring	they will have been declaring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would declare	we should/would declare
you would declare	you would declare
he/she/it would declare	they would declare

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be declaring	we should/would be declaring
you would be declaring	you would be declaring
he/she/it would be declaring	they would be declaring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have declared	we should/would have declared
you would have declared	you would have declared
he/she/it would have declared	they would have declared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been declaring	we should/would have been declaring
you would have been declaring	you would have been declaring
he/she/it would have been declaring	they would have been declaring

Present Indefinite, Passive Voice
I am declared	we are declared
you are declared	you are declared
he/she/it is declared	they are declared

Present Continuous, Passive Voice
I am being declared	we are being declared
you are being declared	you are being declared
he/she/it is being declared	they are being declared

Present Perfect, Passive Voice
I have been declared	we have been declared
you have been declared	you have been declared
he/she/it has been declared	they have been declared

Past Indefinite, Passive Voice
I was declared	we were declared
you were declared	you were declared
he/she/it was declared	they were declared

Past Continuous, Passive Voice
I was being declared	we were being declared
you were being declared	you were being declared
he/she/it was being declared	they were being declared

Past Perfect, Passive Voice
I had been declared	we had been declared
you had been declared	you had been declared
he/she/it had been declared	they had been declared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be declared	we shall/will be declared
you will be declared	you will be declared
he/she/it will be declared	they will be declared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been declared	we shall/will have been declared
you will have been declared	you will have been declared
he/she/it will have been declared	they will have been declared

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

declared

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

declare

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.