It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
decommission
[ˌdiːkə'mɪʃ(ə)n]
гл.
списывать, переводить в резерв
Examples from texts
Decommission these roles that were used for the migration.
Выполните списание этих ролей, использовавшихся для поддержки миграции.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
It is anticipated, therefore that all activities are manageable according to best practice at the time of decommissioning and as such, impacts are anticipated to be minor.
В связи с этим предполагается, что все работы по выводу из эксплуатации будут выполнены в соответствии с передовыми практиками. При этом воздействия будут, как ожидается, минимальными.
By migrating WINS services to the destination Active Directory domain, name resolution can be maintained during the migration as well as during the decommissioning of the source Windows NT domain and servers.
Миграция WINS в целевой домен позволит обеспечить разрешение имен как в процессе миграции, так и при списании исходного домена и серверов Windows NT.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Test all server-to-server communications and applications requiring name resolution to ensure that functionality will not be affected when decommissioning WINS services.
Проведите тестирование всех сетевых передач типа «сервер-сервер» и приложений, требующих разрешения имен, чтобы убедиться в том, что после списания WINS их функциональность не будет нарушена.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
These can be summed up as: Prevention, Monitoring, and Action (to mitigate consequences of failures) applied at every stage of the life-cycle: design, construction, operation and decommissioning.
Все эти аспекты можно суммировать следующей формулой: Предотвращение, Мониторинг и Меры (по минимизации последствий отказов), используемые на каждом этапе жизненного цикла АЭС: ее разработки, строительства, эксплуатации и вывода из эксплуатации.
Use NetBIOS aliases to have the Samba server advertise the name of a Windows server that will be decommissioned.
Используйте псевдонимы NetBIOS для того, чтобы сервер Samba присвоил имя сервера Windows, который планируется к выведению из эксплуатации.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Physical protection of nuclear facilities and nuclear materials in nuclear submarines (and nuclear-powered surface ships) in mooring locations (pending decommissioning)
Физическая защита ядерных объектов и ядерных материалов на АПЛ (надводных кораблях с ЯЭУ) в местах швартовки (ожидание утилизации)
The FSO will be phased out once the PA-A platform is tied into the oil pipeline network, connecting it to PA-B; the decommissioning of the FSO is expected in 2005.
ПНХ будет выведено из эксплуатации как только платформа ПА-А будет соединена с трубопроводной сетью, которая будет связывать платформу ПА-А с платформой ПА-Б; вывод ПНХ из эксплуатации предполагается в 2005 г.
By understanding the best practices for migrating server roles, administrators can also systematically begin decommissioning server resources simultaneously, which would normally be removed at the end of the migration.
Зная основные рекомендации по миграции ролей сервера, администраторы также могут выполнять немедленное списание серверов в ходе миграции, не дожидаясь ее окончательного выполнения.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
It is therefore essential that decommissioning is undertaken in such a way as to minimise soil and water (surface and ground) contamination.
В связи с этим необходимо, чтобы вывод из эксплуатации был проведен способом, позволяющим минимизировать загрязнение почвы, а также поверхностных и грунтовых вод.