without examplesFound in 4 dictionaries
Physics- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
decoupling
ктп отщепление, развязка
LingvoComputer (En-Ru)
decoupling
развязка, развязывание
разделение, разрыв связей
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
To prevent this, galvanic decoupling of devices from the line is employed, which leads to additional increase in the cost of the information transmission method.Для предотвращения этого применяют гальваническую развязку устройств с линией, что приводит к дополнительному удорожанию способа передачи информации.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The inductive element (26) provides decoupling between the DC electric field and the alternating electric field.Индуктивный элемент (26) обеспечивает развязку между постоянным электрическим и переменным электромагнитным полями.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The diode VD3 is used for decoupling PG 3 and the first antenna 1.Диод VDЗ используется для развязки ГИ 3 и первой антенны 1.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
For the purpose of decoupling PG 3 and the first antenna 1 (FIG. 18) the first output of PG 3 may be connected to the input/output of the first antenna 1 through a diode (VD3) which anode is connected to the input/output of the first antenna 1.Для развязки ГИ 3 и первой антенны 1 (фиг. 18) первый выход ГИ 3 может быть подсоединен к входу/выходу первой антенны 1 через диод (VDЗ), анод которого подсоединен к входу/выходу первой антенны 1.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Decoupling is an idea that is based on bad economics – and on some Europeans’ reluctance to accept the fact that Europe’s short but sweet economic expansion is also coming to an end.Отделение – это идея, которая основана на плохой экономике и на нежелании некоторых европейцев принять тот факт, что короткая, но сладкая экономическая экспансия Европы тоже приходит к концу.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Additionally, the use of IR light decouples the lighting source from other visual sources which do not contain the infrared wavelengths.К тому же использование ИК-излучения позволяет избежать смешивания со светом от разных других оптических источников, не испускающих ИК-излучения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Then they decoupled us.Потом они отделились от нас.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
CO2 emissions are almost completely decoupled from GDP growth in this scenario.Изменение выбросов CO2 станет почти независимым от экономического роста.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The publish/subscribe model fully decouples producers from consumers, as does Linda.Модель «публикация/подписка» полностью отделяет производителей от потребителей, как и система Linda.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The diffusion in the two directions of the axes is now decoupled.Диффузия по двум направлениям осей теперь разделяется.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
If it's possible to decouple units and sell mono-functional blocks, there won't be a problem.Если возможно разъединить компоненты и продать монофункциональные блоки, проблемы не будет.© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
antenna decoupling
антенная развязка
decoupling capacitor
развязывающий конденсатор
decoupling circuit
цепь развязки
decoupling mirror
выходное зеркало
decoupling resistance
развязывающее сопротивление
power-supply decoupling
развязка по питанию
decoupling resistor
развязывающее сопротивление
decoupling filter
фильтр-развязка
decoupling diode
развязывающий диод
amount of decoupling
коэффициент декаплинга
cavity decoupling
эффект декаплинга при взрыве в полости
decoupling algorithm
алгоритм развязки
decoupling network
развязывающая схема
network decoupling transformer
разделительный трансформатор
decoupled equations
несвязанные уравнения
Word forms
decouple
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | decoupled |
| Imperative | decouple |
| Present Participle (Participle I) | decoupling |
| Past Participle (Participle II) | decoupled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I decouple | we decouple |
| you decouple | you decouple |
| he/she/it decouples | they decouple |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am decoupling | we are decoupling |
| you are decoupling | you are decoupling |
| he/she/it is decoupling | they are decoupling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have decoupled | we have decoupled |
| you have decoupled | you have decoupled |
| he/she/it has decoupled | they have decoupled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been decoupling | we have been decoupling |
| you have been decoupling | you have been decoupling |
| he/she/it has been decoupling | they have been decoupling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I decoupled | we decoupled |
| you decoupled | you decoupled |
| he/she/it decoupled | they decoupled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was decoupling | we were decoupling |
| you were decoupling | you were decoupling |
| he/she/it was decoupling | they were decoupling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had decoupled | we had decoupled |
| you had decoupled | you had decoupled |
| he/she/it had decoupled | they had decoupled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been decoupling | we had been decoupling |
| you had been decoupling | you had been decoupling |
| he/she/it had been decoupling | they had been decoupling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will decouple | we shall/will decouple |
| you will decouple | you will decouple |
| he/she/it will decouple | they will decouple |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be decoupling | we shall/will be decoupling |
| you will be decoupling | you will be decoupling |
| he/she/it will be decoupling | they will be decoupling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have decoupled | we shall/will have decoupled |
| you will have decoupled | you will have decoupled |
| he/she/it will have decoupled | they will have decoupled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been decoupling | we shall/will have been decoupling |
| you will have been decoupling | you will have been decoupling |
| he/she/it will have been decoupling | they will have been decoupling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would decouple | we should/would decouple |
| you would decouple | you would decouple |
| he/she/it would decouple | they would decouple |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be decoupling | we should/would be decoupling |
| you would be decoupling | you would be decoupling |
| he/she/it would be decoupling | they would be decoupling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have decoupled | we should/would have decoupled |
| you would have decoupled | you would have decoupled |
| he/she/it would have decoupled | they would have decoupled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been decoupling | we should/would have been decoupling |
| you would have been decoupling | you would have been decoupling |
| he/she/it would have been decoupling | they would have been decoupling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am decoupled | we are decoupled |
| you are decoupled | you are decoupled |
| he/she/it is decoupled | they are decoupled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being decoupled | we are being decoupled |
| you are being decoupled | you are being decoupled |
| he/she/it is being decoupled | they are being decoupled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been decoupled | we have been decoupled |
| you have been decoupled | you have been decoupled |
| he/she/it has been decoupled | they have been decoupled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was decoupled | we were decoupled |
| you were decoupled | you were decoupled |
| he/she/it was decoupled | they were decoupled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being decoupled | we were being decoupled |
| you were being decoupled | you were being decoupled |
| he/she/it was being decoupled | they were being decoupled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been decoupled | we had been decoupled |
| you had been decoupled | you had been decoupled |
| he/she/it had been decoupled | they had been decoupled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be decoupled | we shall/will be decoupled |
| you will be decoupled | you will be decoupled |
| he/she/it will be decoupled | they will be decoupled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been decoupled | we shall/will have been decoupled |
| you will have been decoupled | you will have been decoupled |
| he/she/it will have been decoupled | they will have been decoupled |
decoupling
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | decoupling | decouplings |
| Possessive case | decoupling's | decouplings' |