без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
decrease
Physics (En-Ru)
decrease
снижать, снижаться, снижение, идти на убыль, спад, убывание, убывать, уменьшать, уменьшаться, уменьшение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The selection of the angle between the projector channels within the range from 15° to 60° is due to the following consideration: as the angle becomes smaller, pointing sensitivity decreases while larger angles lead to a decreased functional range.Выбор угла между каналами проектора в интервале от 15° до 60° обусловлен следующими соображениями: с уменьшением угла падает чувствительность наведения, при больших углах - уменьшается рабочий диапазон.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
In general the overall profitability rate of STB decreased by 1.0 percentage point and reached 16.8 percent.В целом общий уровень доходности ГКВ снизился на 1,0 п.п., до 16,8 процента.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
The calculated angle of divergence 0_L in the vertical plane at first decreased from 7.5° (at a current density of 0.3 kA/cm2) to 7.2° (at 3 kA/cnr) and then increased to 8.1° (at 10 kA/cnr).Расчётный угол расходимости 0х в вертикальной плоскости сначала снижается от 7,5° (при плотности тока 0,3 кА/см2) до 7,2° (при 30 3 кА/см2), а затем возрастает до 8,1° (при 10 кА/см2).http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Sberbank decreased lending rates for most retail loans launching new product line for retail clients.Сбербанк снизил ставки кредитования по большинству розничных кредитов с запуском новой линейки банковских продуктов для частных клиентов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011
Progress has also been made in the least developed countries, where the youth illiteracy rate is estimated to have decreased from 44 to 35 per cent during the 1990s and is projected to decline to 23 per cent by 2015.Прогресс достигнут также в наименее развитых странах, где доля неграмотной молодежи, по имеющимся оценкам, уменьшилась в 90-е годы с 44 до 35 процентов и, по прогнозам, сократится к 2015 году до 23 процентов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Then, a distance between the nozzle 3 and the metal to be treated is decreased till the direct (external) electric arc between the rod-shaped electrode and the metal to be treated occurs.Затем уменьшают расстояние между насадкой 3 и обрабатываемым металлом до возникновения прямой (выносной) электрической дуги между стержневым электродом и обрабатываемым металлом.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The rate for ordinary credits in national currency for the reporting period was 4.2 per cent, having decreased by 1.5 points.Стоимость простых кредитов в национальной валюте за отчетный месяц составила 4,2 процента, снизившись на 1,5 п.п.http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
Blood hemoglobin level increased to 125 g/l, ESR decreased to 27 mm/h, SRP dropped to 1+, and total blood protein increased to 84 g/l.Повысился уровень гемоглобина крови до 125 г/л, снизилась СОЭ до 27мм/ч, СРБ стал 1+, общий белок крови повысился до 84 г/л.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
We must say that in June the upstream industries products in bulk demonstrated no appreciation. Meanwhile, in the downstream industries the prices decreased by 1.2%, and in foods industry they fell by 0.1%.Отметим, что продукция добывающей промышленности в июне в целом не подорожала, при этом в перерабатывающей промышленности цены снизились на 1.2%, а в производстве пищевых продуктов - снизились на 0.1%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
This increase was related to growth of deposits in the national currency by 7.6 percent up to 33.8 million soms, whereas deposits in foreign currency decreased by 3.7 percent and constituted 49.8 billion soms.Данное увеличение было связано с ростом вкладов в национальной валюте на 7,6 процента, до 33,8 млн. сомов, в то время как депозиты в иностранной валюте сократились на 3,7 процента, составив 49,8 млрд. сомов.http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Long-term borrowings of OJSC Kuzbassenergo decreased by 401 million roubles (-56.7%) and as of 31.12.2009 are represented by 275 million roubles of deferred tax liabilities and 31 million roubles of deferred proceeds.Долгосрочные заемные средства ОАО «Кузбассэнерго» снизились на 401 млн руб. (-56,7%) и представлены по состоянию на 31.12.2009 г. в виде отложенных налоговых обязательств в сумме 275 млн руб. и доходов будущих периодов в сумме 31 млн руб.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
The width of the plate 3 is decreased in comparison to the pre-set one by the value A=R(l-it/4), where R is the value of the variable radius at the place of ultrasonic forging of the plate 3 by the strikers 1 and 2.Ширина пластины 3 уменьшена от заданной на величину Д = R (1-71/4), где R - величина переменного радиуса в месте ультразвуковой ковки пластины 3 бойками 1 и 2.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Under pH values less than 6.5 the formation of nitrosyl chloride is observed and risks of fire and explosion are increased, under pH values more than 7.5 losses of ammonia are increased and strength of granules is decreased.При рН менее 6,5 наблюдается образование хлористого нитрозила и повышается пожаровзрывоопасность удобрения, при рН более 7,5 возрастают потери аммиака и снижается прочность гранул.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The plant's revenue decreased 20% y-o-y to RUR2,909 mn in 1Q08.Выручка ЧЦЗ уменьшилась на 20% в годовом выражении до 2 909 млн руб. в 1К08.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
The company's consolidated revenue for 4Q08 decreased by 14% q- MTS ADR (MBT) o-q to $2,418 mn, while revenue for the year showed 24% growth to $10,245 mn.По итогам 4К08 консолидированная выручка MTCADR(MBT) компании снизилась в квартальном выражении на 14% и составила $2,418 млн, в то время как по итогам года был продемонстрирован 24% рост до $10,245 млн.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
decreased pressure
пониженное давление
area of decreased activity
"холодный" очаг
area of decreased activity
"холодный" узел
decreased response
гипореактивность
decreased body pilosis
нарушение вторичного оволосения
decreased range of motion
ограниченная амплитуда
area of decreased activity
очаг накопления пониженного изотопа
decreased sexual drive
понижение полового влечения
decreased erosion
затухающая эрозия
be on the decrease
идти на убыль
decrease in demand
сокращение спроса
decrease in job
сокращение занятости
decrease in population
уменьшение населения
decrease in price
снижение цены
decrease in supply
сокращение предложения
Формы слова
decrease
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | decreased |
Imperative | decrease |
Present Participle (Participle I) | decreasing |
Past Participle (Participle II) | decreased |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decrease | we decrease |
you decrease | you decrease |
he/she/it decreases | they decrease |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am decreasing | we are decreasing |
you are decreasing | you are decreasing |
he/she/it is decreasing | they are decreasing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have decreased | we have decreased |
you have decreased | you have decreased |
he/she/it has decreased | they have decreased |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been decreasing | we have been decreasing |
you have been decreasing | you have been decreasing |
he/she/it has been decreasing | they have been decreasing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decreased | we decreased |
you decreased | you decreased |
he/she/it decreased | they decreased |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was decreasing | we were decreasing |
you were decreasing | you were decreasing |
he/she/it was decreasing | they were decreasing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had decreased | we had decreased |
you had decreased | you had decreased |
he/she/it had decreased | they had decreased |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been decreasing | we had been decreasing |
you had been decreasing | you had been decreasing |
he/she/it had been decreasing | they had been decreasing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will decrease | we shall/will decrease |
you will decrease | you will decrease |
he/she/it will decrease | they will decrease |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be decreasing | we shall/will be decreasing |
you will be decreasing | you will be decreasing |
he/she/it will be decreasing | they will be decreasing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have decreased | we shall/will have decreased |
you will have decreased | you will have decreased |
he/she/it will have decreased | they will have decreased |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been decreasing | we shall/will have been decreasing |
you will have been decreasing | you will have been decreasing |
he/she/it will have been decreasing | they will have been decreasing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would decrease | we should/would decrease |
you would decrease | you would decrease |
he/she/it would decrease | they would decrease |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be decreasing | we should/would be decreasing |
you would be decreasing | you would be decreasing |
he/she/it would be decreasing | they would be decreasing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have decreased | we should/would have decreased |
you would have decreased | you would have decreased |
he/she/it would have decreased | they would have decreased |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been decreasing | we should/would have been decreasing |
you would have been decreasing | you would have been decreasing |
he/she/it would have been decreasing | they would have been decreasing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am decreased | we are decreased |
you are decreased | you are decreased |
he/she/it is decreased | they are decreased |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being decreased | we are being decreased |
you are being decreased | you are being decreased |
he/she/it is being decreased | they are being decreased |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been decreased | we have been decreased |
you have been decreased | you have been decreased |
he/she/it has been decreased | they have been decreased |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was decreased | we were decreased |
you were decreased | you were decreased |
he/she/it was decreased | they were decreased |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being decreased | we were being decreased |
you were being decreased | you were being decreased |
he/she/it was being decreased | they were being decreased |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been decreased | we had been decreased |
you had been decreased | you had been decreased |
he/she/it had been decreased | they had been decreased |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be decreased | we shall/will be decreased |
you will be decreased | you will be decreased |
he/she/it will be decreased | they will be decreased |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been decreased | we shall/will have been decreased |
you will have been decreased | you will have been decreased |
he/she/it will have been decreased | they will have been decreased |