without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deny

[dɪ'naɪ] брит. / амер.

гл.

отрицать; отвергать; не признавать существование (чего-л.)
лог. утверждать противное
отказываться, отрекаться, отступаться
отказывать (кому-л. в чём-л.)
(deny oneself) отказывать себе, лишать себя (радостей)
мешать, препятствовать
психол. отрицать (эмоции)

Law (En-Ru)

deny

отказывать; отклонять; не допускать
отрицать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Nations are built up and moved by another force which sways and dominates them, the origin of which is unknown and inexplicable: that force is the force of an insatiable desire to go on to the end, though at the same time it denies that end.
Народы слагаются и движутся силой иною, повелевающею и господствующею, но происхождение которой неизвестно и необъяснимо, эта сила есть сила неутолимого желания дойти до конца и в то же время конец отрицающая.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Who denies it!" I hastened to answer. "Anything may happen.
— Кто говорит! — поспешил я ответить, — все бывает.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

Some part of her knew it was real, however much she denies it.
В глубине души она знала, что это всерьез, хотя всячески это отрицает.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

So, you will create an Access list that permits packets from workstation A1 (190.10.45.5) to be forwarded out of Serial 0 on Router A but denies packets from all other IP networks.
Составим список доступа, который позволяет пакетам от рабочей станции А1 (190.10.45.5) отправляться с интерфейса Serial 0 маршрутизатора А, но отбрасывает пакеты от всех других сетей IP.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

Major Sholto denies having heard that he was in London.
Но майор Шолто сказал, что о приезде Морстена в Англию ничего не слышал.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

McManus looked up from the report. “He denies any involvement.
Макманус, оторвавшись от протокола, поднял взгляд на Ребуса: — Он уверяет, что ни при чем.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

He is a true poet and loves Russia, yet denies her absolutely.
Он истинный поэт и любит Россию, но зато и отрицает ее вполне.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

never satisfied with his own gifts, but for ever craving that which Providence denies!"
Мало ему своих талантов — нет, подавай ему и то, в чем ему отказано господом богом!
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Thus formalism is not a doctrine which excludes or denies the doctrines of this or that sort of contensivism; it is equally independent of, and compatible with, any reasonable form of contensivism.
Поэтому формализм не является доктриной, которая отрицает или исключает те или иные содержательные доктрины; он одинаково независим от любой формы контенсивизма и одинаково согласуется с каждой из этих форм.
Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.

Which heaven to gaudy day denies.
Но только мраком смягчены.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Luna City might be cited as a case which denies this proposition but it is only superficially so.
Луна-Сити на первый взгляд может служить отрицанием этой аксиомы, но так только кажется.
Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика Империи
Логика Империи
Хайнлайн, Роберт
© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
Logic of Empire
Heinlein, Robert
© 1951 by Robert A. Heinlein
© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction

That definition denies the mercenary the rights of a combatant by not treating him as a prisoner of war.
Фактически, определение, содержащееся в Дополнительном протоколе I, исключает применение к наемнику прав комбатанта, поскольку он не рассматривается как военнопленный.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

He replied to conclusive reasoning with the folly of a child who denies the influence of the sun in summer.
Наперекор всякой логике он возражал против доводов жены, точно ребенок, не верящий в действие солнечного тепла на урожай.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

The customs authorities have the right to deny permission for such operations if their performance may cause the loss of goods or change of their condition.
Таможенный орган вправе отказать в выдаче разрешения на проведение таких операций только в том случае, если их осуществление повлечет утрату товаров или изменение их состояния.
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
http://www.customs.ru/ 11/14/2008

'True, true,' said the stout gentleman; 'no one can deny it. Gentlemen, I beg your pardon; this is my friend Mr. Trundle.
— Да ведь я правду говорю, — возразил дородный джентльмен, — никто не может это отрицать. Прошу прощенья, джентльмены, вот это мой приятель мистер Трандль.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be denied the benefits

не пользоваться преимуществом

denied matter

в рассмотрении которого отказано

denied matter

вопрос или дело

denied matter

отрицаемый факт

denied the benefits

не пользоваться преимуществом

deny approval

отрицать признание

deny export privileges

лишить права заниматься экспортной торговлей

deny obligations

отказываться от обязательств

deny payment

отказывать в платеже

deny payment

отказываться от платежа

deny smb the right

лишать кого-л. права

deny tariff concessions

отказаться предоставить тарифные уступки

deny the charge

отрицать обвинение

to deny smb electoral rights

лишать избирательных прав

deny smb a right

лишать права

Word forms

deny

verb

Basic forms
Past	denied
Imperative	deny
Present Participle (Participle I)	denying
Past Participle (Participle II)	denied

Present Indefinite, Active Voice
I deny	we deny
you deny	you deny
he/she/it denies	they deny

Present Continuous, Active Voice
I am denying	we are denying
you are denying	you are denying
he/she/it is denying	they are denying

Present Perfect, Active Voice
I have denied	we have denied
you have denied	you have denied
he/she/it has denied	they have denied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been denying	we have been denying
you have been denying	you have been denying
he/she/it has been denying	they have been denying

Past Indefinite, Active Voice
I denied	we denied
you denied	you denied
he/she/it denied	they denied

Past Continuous, Active Voice
I was denying	we were denying
you were denying	you were denying
he/she/it was denying	they were denying

Past Perfect, Active Voice
I had denied	we had denied
you had denied	you had denied
he/she/it had denied	they had denied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been denying	we had been denying
you had been denying	you had been denying
he/she/it had been denying	they had been denying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deny	we shall/will deny
you will deny	you will deny
he/she/it will deny	they will deny

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be denying	we shall/will be denying
you will be denying	you will be denying
he/she/it will be denying	they will be denying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have denied	we shall/will have denied
you will have denied	you will have denied
he/she/it will have denied	they will have denied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been denying	we shall/will have been denying
you will have been denying	you will have been denying
he/she/it will have been denying	they will have been denying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deny	we should/would deny
you would deny	you would deny
he/she/it would deny	they would deny

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be denying	we should/would be denying
you would be denying	you would be denying
he/she/it would be denying	they would be denying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have denied	we should/would have denied
you would have denied	you would have denied
he/she/it would have denied	they would have denied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been denying	we should/would have been denying
you would have been denying	you would have been denying
he/she/it would have been denying	they would have been denying

Present Indefinite, Passive Voice
I am denied	we are denied
you are denied	you are denied
he/she/it is denied	they are denied

Present Continuous, Passive Voice
I am being denied	we are being denied
you are being denied	you are being denied
he/she/it is being denied	they are being denied

Present Perfect, Passive Voice
I have been denied	we have been denied
you have been denied	you have been denied
he/she/it has been denied	they have been denied

Past Indefinite, Passive Voice
I was denied	we were denied
you were denied	you were denied
he/she/it was denied	they were denied

Past Continuous, Passive Voice
I was being denied	we were being denied
you were being denied	you were being denied
he/she/it was being denied	they were being denied

Past Perfect, Passive Voice
I had been denied	we had been denied
you had been denied	you had been denied
he/she/it had been denied	they had been denied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be denied	we shall/will be denied
you will be denied	you will be denied
he/she/it will be denied	they will be denied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been denied	we shall/will have been denied
you will have been denied	you will have been denied
he/she/it will have been denied	they will have been denied

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deny

Law (En-Ru)

deny

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

deny

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.