Use of ovomucoid as protease inhibitor in the prototype-method allows to protect insulin from proteolytic enzymes, and polyacrylamid gel executes function of depositing of modified insulin.

Использование овомукоида в качестве ингибитора протеаз в способе- прототипе позволяет защитить инсулин от протеолитических ферментов, а полиакриламидный гель выполняет функцию депонирования модифицированного инсулина.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Express trains sped into the twelve Vasyuki stations, depositing ever greater crowds of chess enthusiasts.

Экспрессы подкатывали к двенадцати васюкинским вокзалам, высаживая все новые и новые толпы шахматных любителей.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

I charmed the old lady by depositing a sum of money with her to provide for the three children of Katerina Ivanovna and subscribing to the institution as well. I told her too the story of Sofya Semyonovna in full detail, suppressing nothing.

Я очаровал эту даму, внеся ей деньги за всех трех птенцов Катерины Ивановны, кроме того, и на заведения пожертвовал еще денег; наконец, рассказал ей историю Софьи Семеновны, даже со всеми онерами, ничего не скрывая.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Further, the developed film surface 3 is modified in the cyclohexane environment under the action of ion-beam radiator 9 due to depositing amorphous carbon atoms of the sp3-hybrodizied state forming a layer 5-50 nm thick.

Далее в среде циклогексана под воздействием ионно-лучевого излучателя 9 происходит модификация развитой поверхности пленки 3 за счет осаждения атомов аморфного углерода зр3-гибридизироваш-юго состояния, формируя слой толщиной 5-50 нм.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Bwahaha!" To Jarlaxle's relief, though Entreri hardly cared either way, the dwarf flicked the crushed beetle across the room instead of depositing it in his mouth.

А ха ха! – И к радости Джарлакса, он щелчком отбросил насекомое в сторону.

Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

He sat down across from her without a word, depositing his belongings on the bench beside him.

Он сел напротив нее, не говоря ни слова, прислонив свои вещи к скамье.

Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Permanent depositing of waste on land or in water using a method appropriate for the given situation.

Постоянное размещение отходов на суше или в мо ре с помощью метода, наиболее подходящего в данной ситуации.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Heating of powders when depositing of the emissive film is made at the temperature within the range of 600-900° C., as follows from conditions of deposition technology of a high emission film.

Нагрев порошков при осаждении эмитирующей пленки осуществляется в диапазоне температур 600 - 900°С, исходя из требований технологии осаждения хорошо эмитирующей пленки.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This apparatus has a restricted region of depositing a coating, and the coating produced is highly nonuniform.

Указанное устройство имеет ограниченную зону нанесения покрытия, 30 причем получаемое покрытие имеет высокую неравномерность.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Known is a method of carrying chemical reactions on a surface, wherein plasma is generated without using electrodes—this is the method of depositing films of hydro- genised silicon (RF Patent No. 2100477).

Известен способ проведения химических реакций на поверхности, в котором генерирование плазмы происходит без участия электродов - это способ осаждения пленок гидрогенизированного кремния [Патент РФ № 2100477].

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Prior to depositing on the substrate the intermediate substance that later forms the liquid phase, it is possible to deposit on the substrate surface a substance that enhances the adhesion of the intermediate substance to the substrate material.

Перед нанесением на подложку промежуточного вещества, образующего затем жидкую фазу, на поверхность подложки может наноситься вещество, повышающее адгезию промежуточного вещества к материалу подложке.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Depositing composite coating on two sides simultaneously in one pass of film 3 is possible in principle that is related with extra expenses.

Принципиально возможно проводить двухстороннее нанесение композитного покрытия одновременно за один проход ленты 3, что сопряжено с дополнительными капитальными затратами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The four remaining deposits namely, Dukat, Lunnoye, Khakanja, and Voro, are the Company's core assets.

Четыре оставшихся месторождения (Дукат, Лунное, Хаканджинское и Воронцовское) составляют основные активы Компании.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

During 2006 with the deposit base growth in commercial banks, mandatory reserves were gradually increasing, and by the end of the year amounted to Som 1452.6 million, having exceeded by 29.0 percent the level as of beginning of the year.

В течение 2006 года, по мере роста депозитной базы коммерческих банков, объем обязательных резервов постепенно увеличивался и к концу года составил 1452,6 млн. сомов, превысив на 29,0 процента уровень на начало года.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Hi is will lead to the disruption of engine operating stability: extremely rich mixture in the swirl core may not ignite, liquid fuel can deposit on the electrodes of the sparking plug 7.

Это приведёт к нарушению стабильности работы двигателя: чрезмерно богатая смесь в ядре вихря может не загораться, на электродах свечи 7 может осаживаться жидкое топливо.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011