без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
devaluation
[ˌdiː'vælju'eɪʃ(ə)n]
сущ.
обесценение, обесценивание
фин.
девальвация
Примеры из текстов
The devaluation of the national currency, together with the growing gap between wages and the cost of living, had created a new category of poor people.Девальвация национальной валюты, сопровождающаяся углубляющимся разрывом между заработной платой и стоимостью жизни, привела к появлению новой категории бедных.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Unfortunately, the tools that the NBU possesses are limited to interventions in the forex market, which with current dominating devaluation factors will cap significantly the UAH supply growth.К сожалению, рычаги НБУ ограничены интервенциями на валютном рынке, что при нынешних доминирующих факторах девальвации существенно ограничит рост гривневой массы.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Scenarios 2 and 4 show that devaluation creates high inflationary pressure.Сценарии 2 и 4 демонстрируют, что дополнительная девальвация создает высокие инфляционные риски.Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexanderuk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Not long ago the reserves were just 0.5 month of import and there were no prerequisites for devaluation.Еще недавно они едва достигали стоимости 0.5 месяца импорта, и никаких предпосылок для девальвации не было.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
VTB (VTBR) RAS net profit grew to RUR13.2 bn in January 2009 thanks to ruble devaluation.Чистя прибыль ВТБ (VTBR) по РСБУ за январь 2009 - 13.2 млрд рублей, в основном, за счет переоценки валютных активов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Amid resources outflow, one can also see logic in yesterday's hryvna devaluation in the interbank market from UAH 4.62 to UAH 4.6./$ on the day before.На фоне оттока ресурсов, логичной выглядит и вчерашняя девальвация гривны на межбанке с 4.62 до 4.66 грн./$ за день до этого.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 12/7/2011
The devaluation, combined with a freeze on domestic fuel prices, reduced domestic gas prices to about a fifth of their level before August 1998, from about $56 per thousand M to $11 per thousand M .Девальвация наряду с замораживанием внутренних цен на топливо, уменьшила внутренние цены на газ почти в пять раз относительно их уровня до августовского кризиса 1998 года (с 56 до 11 долларов США за тысячу кубометров).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Because up to 90% of its expenditures are denominated in roubles, the 1998 devaluation led to a dramatic decrease in its costs.Поскольку до 90 % ее издержек исчисляется в рублях, девальвация 1998 года привела к значительному снижению затрат.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The data on deficit of balance of trade with goods of Ukraine expected by the end of the week will give more grounds for UAH devaluation.О предпосылках к снижению стоимости гривны дополнительно скажут данные по торговому товарному дефициту Украины, ожидаемые к концу недели.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
An unknown devaluation of a currency is not something that any foreign investor wants to live with.Страх перед девальвацией валюты является фактором, который мало устраивает иностранных инвесторов.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
Under this scenario, considerable devaluation can be avoided even until the next presidential elections.При таком сценарии можно избегать значительной девальвации вплоть до следующих президентских выборов.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Indiscriminate export promotion through devaluation of the currency.неизбирательное поощрение экспорта на основе девальвации национальной валюты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
The devaluation rate was kept as planned.Это позволило сохранить темпы девальвации на запланированном уровне.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
However, this devaluation has not been supported with necessary restriction of domestic demand, and current account deficit persisted.Однако стоит отметить, что проведенная девальвация не сопровождалась политикой, направленной на сокращение внутреннего спроса, в результате чего ее эффективность с точки зрения сокращения внешнеторгового дефицита оказалась ограниченной.Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexanderuk, Dzmitry,Chubrik, AlexanderKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande© 2000-2007http://research.by/ 12/8/2011
Potential investors risked local currency devaluation, lack of exit mechanisms, poor transparency, and few minority protections.Потенциальные инвесторы столкнулись бы с такими рисками, как девальвация местной валюты, отсутствие механизмов выхода, недостаточная прозрачность, слабая защита интересов миноритарных акционеров.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
currency devaluation
девальвация денег
devaluation of the pound sterling
девальвация фунта стерлингов
exchange devaluation
девальвация валюты
competitive devaluation
конкурентная девальвация
devaluation rate
скорость девальвации
money devaluation
обесценение денег
devaluation measures
мероприятия по девальвации
differential devaluation
дифференцированная девальвация
dollar devaluation
девальвация доллара
sterling devaluation
девальвация фунта стерлингов
currency devaluation
девальвация валюты
devaluation of a currency
девальвация валюты
devaluation policy
мероприятия по девальвации
impending devaluation
предстоящая девальвация
differential devaluation
дифференциальная девальвация
Формы слова
devaluation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | devaluation | *devaluations |
| Possessive case | devaluation's | *devaluations' |