без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
discomfit
[dɪs'kʌmfɪt]
гл.
разрушать, расстраивать (планы)
смущать, приводить в замешательство
уст. нанести поражение (в сражении)
Примеры из текстов
But Carnaby, because he thought I was a broken and discomfited man, saluted me with an easy friendliness, and shouted some genial commonplace to me.Но Кэрнеби, который считал меня человеком, пришибленным несчастьем, по-приятельски раскланялся со мной и добродушно сказал какую-то банальную фразу.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
'Only giving you a squeeze,' said the discomfited Jonas.– Обнимаю вас, только и всего, – ответил обескураженный Джонас.Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
When no one spoke or even shuffled a foot, he looked discomfited.Когда же никто не произнес ни слова, даже не шевельнулся, на его лице отразилась растерянность.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
Mr. Weevle and Mr. Guppy look at each other, the former as having relinquished the whole affair, the latter with a discomfited countenance as having entertained some lingering expectations yet.Мистер Уивл и мистер Гаппи переглядываются: первый – с таким видом, словно он умыл руки и больше не желает вмешиваться в это дело, второй с растерянным лицом, словно у него еще остались какие-то надежды.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Much discomfited, Abbe Mouret left him.Аббат Муре ушел совсем обескураженный.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"If Miss Havisham wished to see me," returned Mr. Pumblechook, discomfited.– Если мисс Хэвишем угодно видеть меня… – отвечал мистер Памблчук сконфузившись.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
It was discomfiting to see Forsyth through the Visitor’s perception, a lowly worm cowering before her.Это приводило в замешательство — смотреть на Форсайта с точки зрения Посетителя и видеть его как презренного червя, пресмыкающегося у ее ног.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
Discomfited, Cordelia replied, “Perhaps it will prove a better investment than you think.”Смутившись, Корделия ответила: — Возможно, это более выгодное вложение денег, чем вы думаете.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
discomfit
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | discomfited |
| Imperative | discomfit |
| Present Participle (Participle I) | discomfiting |
| Past Participle (Participle II) | discomfited |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I discomfit | we discomfit |
| you discomfit | you discomfit |
| he/she/it discomfits | they discomfit |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am discomfiting | we are discomfiting |
| you are discomfiting | you are discomfiting |
| he/she/it is discomfiting | they are discomfiting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have discomfited | we have discomfited |
| you have discomfited | you have discomfited |
| he/she/it has discomfited | they have discomfited |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been discomfiting | we have been discomfiting |
| you have been discomfiting | you have been discomfiting |
| he/she/it has been discomfiting | they have been discomfiting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I discomfited | we discomfited |
| you discomfited | you discomfited |
| he/she/it discomfited | they discomfited |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was discomfiting | we were discomfiting |
| you were discomfiting | you were discomfiting |
| he/she/it was discomfiting | they were discomfiting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had discomfited | we had discomfited |
| you had discomfited | you had discomfited |
| he/she/it had discomfited | they had discomfited |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been discomfiting | we had been discomfiting |
| you had been discomfiting | you had been discomfiting |
| he/she/it had been discomfiting | they had been discomfiting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will discomfit | we shall/will discomfit |
| you will discomfit | you will discomfit |
| he/she/it will discomfit | they will discomfit |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be discomfiting | we shall/will be discomfiting |
| you will be discomfiting | you will be discomfiting |
| he/she/it will be discomfiting | they will be discomfiting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have discomfited | we shall/will have discomfited |
| you will have discomfited | you will have discomfited |
| he/she/it will have discomfited | they will have discomfited |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been discomfiting | we shall/will have been discomfiting |
| you will have been discomfiting | you will have been discomfiting |
| he/she/it will have been discomfiting | they will have been discomfiting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would discomfit | we should/would discomfit |
| you would discomfit | you would discomfit |
| he/she/it would discomfit | they would discomfit |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be discomfiting | we should/would be discomfiting |
| you would be discomfiting | you would be discomfiting |
| he/she/it would be discomfiting | they would be discomfiting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have discomfited | we should/would have discomfited |
| you would have discomfited | you would have discomfited |
| he/she/it would have discomfited | they would have discomfited |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been discomfiting | we should/would have been discomfiting |
| you would have been discomfiting | you would have been discomfiting |
| he/she/it would have been discomfiting | they would have been discomfiting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am discomfited | we are discomfited |
| you are discomfited | you are discomfited |
| he/she/it is discomfited | they are discomfited |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being discomfited | we are being discomfited |
| you are being discomfited | you are being discomfited |
| he/she/it is being discomfited | they are being discomfited |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been discomfited | we have been discomfited |
| you have been discomfited | you have been discomfited |
| he/she/it has been discomfited | they have been discomfited |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was discomfited | we were discomfited |
| you were discomfited | you were discomfited |
| he/she/it was discomfited | they were discomfited |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being discomfited | we were being discomfited |
| you were being discomfited | you were being discomfited |
| he/she/it was being discomfited | they were being discomfited |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been discomfited | we had been discomfited |
| you had been discomfited | you had been discomfited |
| he/she/it had been discomfited | they had been discomfited |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be discomfited | we shall/will be discomfited |
| you will be discomfited | you will be discomfited |
| he/she/it will be discomfited | they will be discomfited |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been discomfited | we shall/will have been discomfited |
| you will have been discomfited | you will have been discomfited |
| he/she/it will have been discomfited | they will have been discomfited |