without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
discover
гл.
обнаруживать, находить; заставать
обнаруживать, выяснять, узнавать
находить, обнаруживать (ранее неизвестный химический элемент, вид растений или животных и т. п.), открывать (новые земли)
изведать, прочувствовать
замечать талант (о продюсере)
уст.
раскрывать (тайну), разглашать (секрет)
(discover oneself) обнаружить себя, открыться
выставлять напоказ, хвастаться, демонстрировать
обнаруживать (своё внутреннее состояние, качество)
Biology (En-Ru)
discover
открывать; обнаруживать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
William's going to be a great help someday, aiding me in discovering ways to do magic in the King's Tongue so I can teach those who live here.'Когда-нибудь Уильям мне поможет отыскать способ перевести чародейские заклинания на наш язык, и тогда я смогу учить тех, кто живет здесь.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
Geological exploration performed in 1960-1980 identified the Dukat Ore Field and the Dukat Prospective Area as having potential for discovering gold and silver.Дукатское рудное поле и Дукатская перспективная площадь определены в качестве потенциально перспективных на выявление рудного серебра и золота по результатам проведенных в 1960-80-х годах геологоразведочных работ.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/28/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/28/2011
America existed for centuries before Columbus, but only Columbus succeeded in discovering it.Америка и до Колумба существовала века, но только Колумб сумел отыскать ее.Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
For weeks and for months we dug and delved in every part of the garden without discovering its whereabouts.В течение нескольких месяцев мы перерыли весь сад метр за метром и ничего не нашли.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
When time had been given to the scouts of the enemy to reconnoitre, they burst out of the thicket upon the naked point, filling the air with yells of fury at discovering the death of their companion.Неприятельские разведчики выбежали из чащи на открытую лужайку и разразились яростными воплями, увидев своего мертвого товарища.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
“Such a man doesn’t really die,” Adam said, and he was discovering it himself.— Такой человек не умирает, — сказал Адам и почувствовал, что не кривит душой.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
She had once been a Catholic, but discovering that priests were infinitely more attentive when she was in process of losing or regaining faith in Mother Church, she maintained an enchantingly wavering attitude.Когда-то она была католичкой, но, обнаружив, что священники слушают ее гораздо внимательнее, когда она готова либо вот-вот извериться в матери-церкви, либо вновь обрести веру в нее, — удерживалась на неотразимо шаткой позиции.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
The chief thing that worried every one was the impossibility of discovering a connecting-link in this chaos.Главное томило всех то, что из всей представлявшейся путаницы ничего нельзя было извлечь общего и связующего.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Our money affairs, important as they were, admitted of delay - but the necessity of discovering the woman admitted of none.Как бы ни были серьезны наши материальные затруднения, они давали нам время для передышки, необходимость разыскать эту женщину была безотлагательной.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
"Aha, canst thou quote Shakspeare?" said Sir Henry, pleased at discovering a new good quality in his acquaintance, whose military services were otherwise but just able to counterbalance the intrusive freedom of his conversation.— А! Шекспира цитируешь? — сказал сэр Генри, довольный тем, что открыл еще одно достоинство в своем знакомом, чьи воинские доблести едва ли могли загладить бесцеремонность его поведения.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Its advance is, rather, towards an infinite yet attainable aim: that of ever discovering new, deeper, and more general problems, and of subjecting our ever tentative answers to ever renewed and ever more rigorous tests.Ее прогресс состоит в движении к бесконечной, но все-таки достижимой цели — к открытию новых, более глубоких и более общих проблем и к повторным, все более строгим проверкам наших всегда временных, пробных решений.Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знанияЛогика и рост научного знанияПоппер, Карл© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.The Logic of Scientific DiscoveryPopper, Karl Raimund© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
If I remember rightly, we were involved in the Herculean task of discovering how long it would take six men to build a wall if three of them took a week.Если я правильно запомнил, мы трудились над грандиозной задачей, пытаясь определить, в какой срок смогут шесть рабочих построить стену, если трое из них справились с этим за неделю.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
They thought they were discovering truth.Им казалось, что они открывают истину.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
As the latter considered political activity “harmful, if anything”, while the Narodovoltsi rather thought it useful, it is clear that the honour of discovering that political activity is useful belongs to Narodnaya Volya.Так как эти последние считали политическую деятельность «скорее вредною», а народовольцы признали ее скорее полезною, то ясно, что честь первого открытия пользы политической деятельности принадлежит «народовольству».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
I could not remain disguised forever without someone discovering the truth.Я не мог скрываться под маской до бесконечности. Кто-то должен был догадаться.Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David LissA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David Liss
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
after-discovered evidence
доказательство, открывающееся после рассмотрения дела судом первой инстанции
discovered check
вскрытый шах
discovered peril doctrine
"доктрина об обнаруженной опасности"
newly-discovered evidence
вновь обнаружившееся доказательство
newly-discovered evidence
вновь открывшееся доказательство
be discovered
обнаруживаться
to discover
открывать
discovered resources
открытые ресурсы
first oil discovered
время обнаружения первой нефти
discovered reserves
открытые запасы
discover card
дискавер карточка
discovered defect
обнаруженный дефект
discovered defect
обнаруженный недостаток
auto discover
автоматическое обнаружение
Word forms
discover
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | discovered |
Imperative | discover |
Present Participle (Participle I) | discovering |
Past Participle (Participle II) | discovered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I discover | we discover |
you discover | you discover |
he/she/it discovers | they discover |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am discovering | we are discovering |
you are discovering | you are discovering |
he/she/it is discovering | they are discovering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have discovered | we have discovered |
you have discovered | you have discovered |
he/she/it has discovered | they have discovered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been discovering | we have been discovering |
you have been discovering | you have been discovering |
he/she/it has been discovering | they have been discovering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I discovered | we discovered |
you discovered | you discovered |
he/she/it discovered | they discovered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was discovering | we were discovering |
you were discovering | you were discovering |
he/she/it was discovering | they were discovering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had discovered | we had discovered |
you had discovered | you had discovered |
he/she/it had discovered | they had discovered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been discovering | we had been discovering |
you had been discovering | you had been discovering |
he/she/it had been discovering | they had been discovering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will discover | we shall/will discover |
you will discover | you will discover |
he/she/it will discover | they will discover |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be discovering | we shall/will be discovering |
you will be discovering | you will be discovering |
he/she/it will be discovering | they will be discovering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have discovered | we shall/will have discovered |
you will have discovered | you will have discovered |
he/she/it will have discovered | they will have discovered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been discovering | we shall/will have been discovering |
you will have been discovering | you will have been discovering |
he/she/it will have been discovering | they will have been discovering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would discover | we should/would discover |
you would discover | you would discover |
he/she/it would discover | they would discover |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be discovering | we should/would be discovering |
you would be discovering | you would be discovering |
he/she/it would be discovering | they would be discovering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have discovered | we should/would have discovered |
you would have discovered | you would have discovered |
he/she/it would have discovered | they would have discovered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been discovering | we should/would have been discovering |
you would have been discovering | you would have been discovering |
he/she/it would have been discovering | they would have been discovering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am discovered | we are discovered |
you are discovered | you are discovered |
he/she/it is discovered | they are discovered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being discovered | we are being discovered |
you are being discovered | you are being discovered |
he/she/it is being discovered | they are being discovered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been discovered | we have been discovered |
you have been discovered | you have been discovered |
he/she/it has been discovered | they have been discovered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was discovered | we were discovered |
you were discovered | you were discovered |
he/she/it was discovered | they were discovered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being discovered | we were being discovered |
you were being discovered | you were being discovered |
he/she/it was being discovered | they were being discovered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been discovered | we had been discovered |
you had been discovered | you had been discovered |
he/she/it had been discovered | they had been discovered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be discovered | we shall/will be discovered |
you will be discovered | you will be discovered |
he/she/it will be discovered | they will be discovered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been discovered | we shall/will have been discovered |
you will have been discovered | you will have been discovered |
he/she/it will have been discovered | they will have been discovered |