без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
distribution
[ˌdɪstrɪ'bjuːʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
распределение; раздача
распространение
мат.; лингв. дистрибуция, распределение
полигр. разбор шрифта и распределение его по кассам
Law (En-Ru)
distribution
распределение
распределение имущества умершего среди наследников по закону
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Some distributions include utilities that help you control startup scripts.Некоторые дистрибутивные пакеты включают специальные утилиты, которые упрощают управление сценариями запуска.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
This definition makes it possible to discuss distributions locally.Приведенное определение позволяет говорить о локальных свойствах распределений.Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализФункциональный анализРудин, У.© Перевод на русский язык, «Мир», 1975Functional analysisRudin, Walter© 1973 by McGraw-Hill, Inc.
Based on equation, we can see that if two distributions are stable, with characteristic exponent a, their sum is also stable with characteristic exponent a.На основании уравнения мы можем видеть, что, если два распределения устойчивы, обладая характеристическим показателем а, их сумма также устойчива с характеристическим показателем а.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
The Second Extended Filesystem, devised by Rmy Card, is used in all shipping Linux distributions as of this writing.Вторая расширенная файловая система (Second Extended Filesystem), изобретенная Реми Кардом (Remy Card), на момент написания этих строк используется во всех поставляемых дистрибутивах Linux.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Linux distributions use a variety of printing systems.В различных дистрибутивных пакетах Linux используются разные системы печати.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
It should be noted here that most distributions today ship with modularized kernels .Во-вторых, большинство современных дистрибутивов строятся на основе модульных ядер.Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxЗапускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.Running LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
Have you ever seen a crowd at our famine-relief distributions?Вам приходилось наблюдать за толпой на наших пунктах раздачи помощи голодающим?Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
One common approach to managing interrupt distributions in multiple-CPU systems is to use a small number of CPUs to handle all interrupts, and forbid other processors from taking interrupts.Один типичный подход к управлению распределением прерываний в многопроцессорных системах таков: для обслуживания всех прерываний применять малое количество процессоров. Другим процессорам следует запретить обрабатывать прерывания.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Given the maximum minimization of a displayed point size, this distribution may be approximately described by the Bessel or Gaussian distributions for electron or waveguide beams, or may be accepted as uniform in the first approximation.При условии предельной минимизации размеров изображения точки оно может быть приближенно описано распределениями Бесселя или Гаусса для электронного и светового пучков или принято, в первом приближении, однородным.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
In like manner we can envision topic-specific PageRank distributions for each of several topics such as science, religion, politics and so on.Аналогичным образом можно ввести распределение весов PageRank для любой другой темы, например науки, религии, политики и т.д.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
Appendix 3 reproduces the cumulative distributions of the Fama and Roll studies.В Приложении 3 воспроизведены распределения кумулятивных вероятностей из исследований Фамэ и Ролла.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
(Debian's ifup tool, unlike similarly named tools in other distributions, is a binary program with the DHCP client package commands hard-coded, which can make modifying those commands tricky.(Инструмент ifup для Debian, в отличие от одноименных файлов, используемых другими системами, представляет собой программу, в которой реализованы средства настройки клиента DHCP.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
All major distributions ship with this, but it may or may not be installed by default.Исходный код входит в состав всех дистрибутивных пакетов, но при установке системы можно либо разрешить, либо запретить копирование исходного кода на жесткий диск компьютера.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
On most distributions, getting the server to run is the only configuration option to which you must attend for basic functionality, because the default configurations work well for many purposes.При работе со многими дистрибутивными пакетами обеспечение запуска FTP-сервера является единственным действием, необходимым для его настройки, так как конфигурация, установленная по умолчанию, позволяет использовать сервер для решения многих задач.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
This process is infinitely divisible, as are stable distributions.Этот процесс безгранично делим, также как и устойчивые распределения.Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеФрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
conjugate distributions
сопряженные распределения
mixture of distributions
смесь распределений
pencil of distributions
система распределений
product of distributions
произведение обобщенных функций
space of tempered distributions
пространство обобщенных функций медленного роста
superposition of distributions
суперпозиция обобщенных функций
tax on distributions
налог на оптовую торговлю
mixture of distributions
среднее взвешенное нескольких функций распределения
income distributions to owners
распределение прибыли между собственниками
conditionally independent distributions
условно независимые распределения
Pearson distributions
распределение Пирсона
sequence of distributions
последовательность распределений
set of distributions
множество распределений
convolution of distributions
свертка распределений
sequence of distributions
последовательность обобщенных функций
Формы слова
distribution
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | distribution | distributions |
| Possessive case | distribution's | distributions' |