documenting

They read the pages, documenting the journey across the sea, the foundation of the colony, her husband's trip to Roanoke, and the final, frantic entry.

Они листали страницы, на которых описывалось путешествие через море, основание колонии, поездка мужа этой женщины в Роанок.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

That's even better than documenting the test with comments because the code is more likely to be read than the comments and it's more likely to be kept up to date, too.

Это даже лучше, чем документирование условия с помощью комментариев, потому что код будет читаться и модифицироваться с большей вероятностью, чем комментарии.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

An RFC, documenting an Internet standard, is given an additional reference in the form STDxxx and becomes part of the STD subseries of the RFC series.

RFC, документирующему Интернет-стандарт, присваивается дополнительный регистрационный номер в форме STDxxx, и он становится частью подсерии STD серии RFC.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

documenting by oil production organisations of resources for oil supply to Russian refineries and for refining outside the customs territory of the Russian Federation;

оформления нефтедобывающими организациями ресурсов для поставки нефти на НПЗ России и переработки за пределами таможенной территории Российской Федерации;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

at least one of the voting place terminals at the voting precinct includes a device for documenting the voting process and results including the voting summary protocols,

по меньшей мере, один из терминалов места голосования на участке голосования содержит устройство документирования процесса и результатов голосования и протоколов об итогах голосования,

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A good programmer's code should be self-documenting; everything you need to know should be in the code.

Код хорошего программиста должен быть самодокументирующимся: все, что нужно знать другим программистам, должно быть в самом коде.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The Special Rapporteur stresses the importance of documenting such good practices and urges both States and civil society to submit such information to him for study and wide dissemination.

Специальный докладчик подчеркивает важность документального фиксирования такой примерной практики и настоятельно призывает как государства, так и гражданское общество направлять такую информацию ему для анализа и широкого распространения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

These comments do most of the work of documenting the options that they precede, so you can learn a great deal about Postfix configuration by reading its configuration file.

Комментарии подробно описывают назначение каждой опции,поэтому вы можете достаточно подробно изучить конфигурацию Postfix, просматривая лишь содержимое конфигурационного файла.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

It has engaged in documenting the situation of Palestinian children and has assisted the international media in reporting accurately on this situation.

Он стал отслеживать положение палестинских детей и оказывать помощь международным средствам массовой информации в представлении достоверной отчетности об их положении.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Regional publications documenting lessons learned and best practices that increase the effectiveness of the coordination of the conflict prevention activities of civil society organizations, multilateral organizations and Governments;

региональные публикации с изложением извлеченных уроков и передовых методов, обеспечивающих повышение эффективности координации деятельности организаций гражданского общества, многосторонних организаций и правительств по предотвращению конфликтов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

The AEC ECSRF include video information sources such as personal computers, video recorders, terminals of video conferences, documenting resources such as color laser printers and information displays.

КСА ИКСРФ включают источники видеоинформации - персональные компьютеры, видеомагнитофоны, терминалы видеоконференций, средства документирования - цветные лазерные принтеры, средства отображения информации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

My main purpose in showing you a few pages from my diary is to prompt you to begin documenting your trades in order to learn from your own experience.

Показывая вам несколько страниц из своего дневника, я хочу побудить вас начать вести записи о своих сделках и учиться на собственном опыте.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

documenting the protocols on the voting summary suitable for visual observation a carrier containing the documented results of earlier voting of all subjects of will expression at the voting precinct;

документирование в виде, приемлемом для визуального ознакомления, протоколов об итогах голосования на носителе, содержащем документированные на нем ранее результаты голосования всех субъектов волеизъявления на участке голосования;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

termination of saving and documenting the voting results after a preset time of access given to the subjects of will expression for voting;

прекращение сохранения и документирования результатов голосования при наступлении установленного времени прекращения доступа субъектов волеизъявления к голосованию;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Not until the detectives are done documenting the scene."

— Нет, пока детективы не завершат осмотр места происшествия.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005