The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
down
нареч.
вниз
брит. означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию
амер. означает движение к центру города, в столицу
к югу
внизу
означает доведение до определённого состояния
до конца, вплоть до (означает доведение до предела)
означает уменьшение количества, объёма, размера, ослабление, ухудшение
студ. обозначает непосещение занятий в университете
полностью, целиком (указывает на завершённость, законченность)
в качестве первоначального взноса
предл.
указывает на движение вниз или в более отдаленное место (вниз) по; вдоль по
ниже по (расположенный внизу или в более отдалённом месте)
сквозь, через (о времени)
сущ.
обычно мн. спуск, снижение
ухудшение, поворот к худшему
спорт. бросок вниз (в различных видах борьбы)
амер.; спорт. мяч вне игры
разг. неприязнь; нападки; злоба
редк.; = down train поезд, идущий из столицы
прил.
направленный вниз, направляющийся вниз
снижающийся, уменьшающийся (о цене, качестве)
находящийся внизу; находящийся на полу, на земле
брит. идущий от центра, от столицы
идущий к югу
удручённый, угнетённый, подавленный, печальный
гнетущий, тягостный, унылый
больной, прикованный к постели
спорт. отстающий, проигрывающий
спорт. находящийся вне игры (о мяче)
потерянный, проигранный (о сумме денег)
сделанный, законченный, завершённый
разг. классный, замечательный
эл. севший (о батарейке)
амер.; разг. наличный (о деньгах); первоначальный (о взносе при покупке в кредит)
гл.; разг.
опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сваливать; сбивать (самолёт)
спускаться, опускаться; падать
глотать; выпивать залпом
осиливать, одолевать, побеждать; подчинять
разделываться; кончать
набрасываться, накидываться (на кого-л.)
сущ.
пух, пушок
бот. пушок, хохолок (на растениях)
ворс, начёс
сущ.
безлесная возвышенность
(the Downs) Даунс (холмистые известковые гряды на юго-востоке Англии; используются как пастбища)
даунская порода (овец; названа по месту выведения)
песчаная дюна
Biology (En-Ru)
down
пух; подпушь, подпушка
бот. пушок
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Now," said Dimitri, after he had swiftly downed his first drink and was toying with the second, "what's all this about an epidemic in the U.S. Sector?– Скажите-ка, Хейвуд, – заговорил Дмитрий, быстро разделавшись с первой порцией виски и вертя в руках бокал со второй, – что это за эпидемия вспыхнула в американском секторе?Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея2001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 19702001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
He downed the glass.- Он осушил стакан.Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиГадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
I got up three hours later to eliminate the can of soda I had unwisely downed before retiring, and as I stood before the bowl, pissing with one eye open, I heard the sobbing again.Через три часа я поднялся, чтобы освободиться от содержимого банки «пепси», которую столь легкомысленно опорожнил перед тем как лечь спать. И когда я стоял над унитазом, приоткрыв один глаз, чтобы не промахнуться, услышал плач.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Then he looked at the bodies of the downed guards, and did.Потом посмотрел на тела убитых охранников, и сообразил, что к чему.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The Visitor downed the scotch in one fluid motion.— Посетитель одним глотком осушил рюмку.De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010The Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la Cruz
"St. George for Britain!" and he downed the wheelwright.«Святой Георгий, помоги Британии!» – и он сбил с ног колесника.Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураЯнки из Коннектикута при дворе короля АртураТвен, Марк© Н. Чуковский. Наследники. 2010A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtTwain, Mark© 2009 by Seven Treasures Publications
Dancing, downed from this hall- Retrograde or vowed George-Sander, Never mind, rejoice you may,Ретроградка иль Жорж-Зандка, Всё равно, теперь ликуй!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Pardain accepted the toast and then downed his measure in the same way, laughing as he slammed the empty glass down on the table before him.Благосклонно улыбнувшись, Парден последовал их примеру и со стуком поставил опустевший бокал.Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судебПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007Shadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop Ltd
Then he rotated to the downed leader and put a burst into him.Повернувшись к лежащему на земле командиру, всадил в него еще одну очередь.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Fritz pondered, took his glass, downed it, refilled it from a frosted crystal pitcher, and then said, "God help me, I think I might.Фриц задумался, поднял стакан, наклонил, наполнил его из матового хрустального кувшина и наконец произнес: Господи, помилуй; думаю, мог бы дать.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
I downed my cocktail in a single gulp.– Я залпом выпил свой коктейль.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
You would have downed the whole thing... you wanted it even more than we did.Ведь тебе оно понравилось даже больше, чем всем остальным.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
I shall cease to blush, there will be manliness in my countenance, and, though my moustache is not very large now, it would grow to a good size by that time; " and he felt of the down which was making its appearance round the edges of his mouth.Я и краснеть перестану, в лице будет мужество, да и усы - небольшие, но порядочные вырастут к тому времени, - и он ущипнул, себя за пушок, показавшийся у краев рта.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
His wife frowned him down there. This was in the morning; but in the evening, alone with his wife, he had given tongue again.Он тотчас же умолк под грозным взглядом своей супруги, но умолк он утром, а вечером, наедине с супругой, и принужденный опять говорить, вдруг и как бы с особенною бодростью выразил несколько неожиданных мыслей:Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
He untied it and hid it, and then he sat down on the wall and wondered anxiously what would happen next.Он отвязал ее, спрятал, а потом уселся на стене и задумался: что же произойдет дальше?Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
down
Basic forms | |
---|---|
Past | downed |
Imperative | down |
Present Participle (Participle I) | downing |
Past Participle (Participle II) | downed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I down | we down |
you down | you down |
he/she/it downs | they down |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am downing | we are downing |
you are downing | you are downing |
he/she/it is downing | they are downing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have downed | we have downed |
you have downed | you have downed |
he/she/it has downed | they have downed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been downing | we have been downing |
you have been downing | you have been downing |
he/she/it has been downing | they have been downing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I downed | we downed |
you downed | you downed |
he/she/it downed | they downed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was downing | we were downing |
you were downing | you were downing |
he/she/it was downing | they were downing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had downed | we had downed |
you had downed | you had downed |
he/she/it had downed | they had downed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been downing | we had been downing |
you had been downing | you had been downing |
he/she/it had been downing | they had been downing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will down | we shall/will down |
you will down | you will down |
he/she/it will down | they will down |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be downing | we shall/will be downing |
you will be downing | you will be downing |
he/she/it will be downing | they will be downing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have downed | we shall/will have downed |
you will have downed | you will have downed |
he/she/it will have downed | they will have downed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been downing | we shall/will have been downing |
you will have been downing | you will have been downing |
he/she/it will have been downing | they will have been downing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would down | we should/would down |
you would down | you would down |
he/she/it would down | they would down |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be downing | we should/would be downing |
you would be downing | you would be downing |
he/she/it would be downing | they would be downing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have downed | we should/would have downed |
you would have downed | you would have downed |
he/she/it would have downed | they would have downed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been downing | we should/would have been downing |
you would have been downing | you would have been downing |
he/she/it would have been downing | they would have been downing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am downed | we are downed |
you are downed | you are downed |
he/she/it is downed | they are downed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being downed | we are being downed |
you are being downed | you are being downed |
he/she/it is being downed | they are being downed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been downed | we have been downed |
you have been downed | you have been downed |
he/she/it has been downed | they have been downed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was downed | we were downed |
you were downed | you were downed |
he/she/it was downed | they were downed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being downed | we were being downed |
you were being downed | you were being downed |
he/she/it was being downed | they were being downed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been downed | we had been downed |
you had been downed | you had been downed |
he/she/it had been downed | they had been downed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be downed | we shall/will be downed |
you will be downed | you will be downed |
he/she/it will be downed | they will be downed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been downed | we shall/will have been downed |
you will have been downed | you will have been downed |
he/she/it will have been downed | they will have been downed |