dram

The main rotor as in claim 3, wherein the rotor blades are equipped with an external dram.

Несущий винт по п. 3, отличающийся тем, осевые лопасти снабжены наружной обечайкой.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

He nodded, twice or thrice, to a passing friend; and, resisting as many invitations to take a morning dram, pressed steadily onward, until they were clear of the turmoil, and had made their way through Hosier Lane into Holborn.

Раза два или три он кивал проходившим мимо приятелям и, отклоняя предложение пропустить утреннюю рюмочку, упорно пробивался вперед, пока они не выбрались из толпы и не направились по Хоузер-лейн к Холборну.

Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist

Oliver Twist

Dickens, Charles

© 1990 by Random House, Inc.

Приключения Оливера Твиста

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1958

"Well, he's an industrious fellow. Carry the fish up to Monkbarns." "That I will - or I'll send little Jenny, she'll rin faster; but I'll ca' on Miss Grizzy for the dram mysell, and say ye sent me."

— Снесу, снесу! А не то пошлю маленькую Дженни — она скорей добежит. А вот за рюмочкой я зайду к мисс Гризи сама и скажу, что вы меня послали.

Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий

Антикварий

Скотт, Вальтер

© Художественная литература, 1960

The Antiquary

Scott, Walter

© 2007 BiblioBazaar

but this was not the whole of Mr. Riach's business, and he now begged me for a dram with such instancy and such reminders of his former kindness, that at last I handed him a pannikin with about a gill of brandy.

Однако миссия мистера Риака не была этим исчерпана: он стал молить меня о выпивке, да так неотвязно, с такими горькими ссылками на свою прежнюю ко мне доброту, что я под конец подал ему примерно четверть пинты коньяку в жестяной кружке.

Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный

Похищенный

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

Kidnapped

Stevenson, Robert Louis

© 1909, by The Macmillan Company

The process of pulse heat treatment is carried out on the inner surface of a dram having the shape of a vertically rotating cylinder or a truncated cone, and the material is fed from above.

Процесс термоудара осуществляют на внутренней поверхности вертикального вращающегося барабана цилиндрической или усеченноконической формы с подачей материала на его торец сверху.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Material for the dram can be any heat-resistant stainless steel. A drum can be quickly replaced when worn-out.

Материалом может быть любая жаростойкая нержавеющая сталь; в случае износа барабана возможна его быстрая замена.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Day tariff: for 1 kWh - 30 dram/kWh

Дневной тариф: За 1 КВтЧ - 30 Драм/КВтЧ

Казарян, АртемKazaryan, Artyom

zaryan, Artyom

Kazaryan, Artyo

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

зарян, Артем

Казарян, Арте

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

He had gone there, taken the silver cross off his neck and asked for a dram for it.

Пришел он туда, снял с себя крест, серебряный, и попросил за крест шкалик.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Yes, good faith, ev'ry dram of it; and I will not bate thee a scruple.

Заслужил каждую драхму, а я тебе не спущу ни скрупула.

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

At that point there is a great block of buildings, entirely let out in dram shops and eating-houses; women were continually running in and out, bare-headed and in their indoor clothes.

Тут есть большой дом, весь под распивочными и прочими съестно-выпивательными заведениями; из них поминутно выбегали женщины, одетые, как ходят "по соседству" -- простоволосые и в одних платьях.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

This also makes the chips larger than conventional DRAM chips.

Отличаются от микросхем DRAM большим размером.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

FeRAM memory elements were originally characterized by simplicity, fastness and operational safety attributable to DRAM, as well as energy independence (non-volatility) and period of data storage specific for flash-memory.

Элементам памяти FeRAM изначально приписывали простоту, скорость и надежность в эксплуатации, свойственную DRAM, а также энергонезависимость и время хранения информации, присущее флэш-памяти.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Since FeRAM cell is free from electron charge leakage causing information loss there is no necessity in recurrent data regeneration as in DRAM.

Поскольку в ячейке FeRAM отсутствует эффект утечки заряда, приводящий к потере информации, нет необходимости в периодической регенерации данных, как в DRAM.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

He added that the village levied a tax on livestock holdings (for example 2,000 drams per year on cows, 200 drams on goats) for common purposes such as medicine purchases, water system improvements or teachers’ salaries.

Он добавил, что село взимает налог с тех, кто держит скот (например, 2000 драм за каждую корову в год, 200 драм за каждую козу), для общих целей, таких, как приобретение медикаментов, ремонт системы водоснабжения или заработная плата учителей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

This year, the Karabakh budget allocated 440 million drams (about $785,000) for implementation of the program, that includes building 98 houses.

В этом году из бюджета Карабаха выделено 440 млн. драм (около 785 000 долл. США) на осуществление этой программы, которая предусматривает строительство 98 домов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010