без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dwell
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dwelt
жить, обитать, находиться, пребывать
подробно останавливаться, задерживаться (на чём-л.)
останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади)
Physics (En-Ru)
dwell
пауза, выдержка времени, выдержка (временная)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Would you trip up my heels - Jacob?" said he, and dwelled upon the name maliciously.Ты что же, хочешь подставить мне ножку, Иаков? — и он с умыслом подчеркнул это имя.Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Владетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967The Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media Corporation
He dwelled on that for a moment, then said, “She probably destroyed the set of photos Trotter delivered.– Он немного помолчал в задумчивости, потом прибавил: – Наверное, она уничтожила те фото, что доставил Троттер.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Then one night an army emerged, an army - a horde - of both men and the other things that dwelled there.Однажды ночью на нас напала огромная орда нечисти.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Send the heralds forth! Let them summon all who dwell nigh!Разошли глашатаев по столице и ближним весям.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
Yet though convinced that he had acted rightly, some kind of unpleasant after-taste remained, and to stifle that feeling he dwelt on a thought that always tranquilized him — the thought of his own greatness.Но, несмотря на то, что он был уверен, что поступал так, как должно, у него оставалась какая-то неприятная отрыжка, и, чтобы заглушить это чувство, он стал думать о том, что всегда успокаивало его: о том, какой он великий человек.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
In the confidential communication he made to me on my arrival he particularly dwelt on his goodness to his family.В откровенной беседе со мной он жаловался, что слишком добр с ними.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
He trod past a cray dwelling: a suspended, half-sunk clipper, its prow and bows jutting like an iceberg.Он шел мимо жилища креев - полузатопленного клипера, бушприт и нос которого, точно айсберг, торчали над водой.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Those circumstances are well known to delegations and I will not dwell on them.Эта обстановка хорошо известна делегациям, поэтому я не буду долго останавливаться на этом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
But they brought him no added knowledge. He did not know where he dwelt or why he was there.Но ему так и не удалось выяснить, где он находится и почему.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
Illegal forceful entry into a dwelling against the will of dwellers – shall be punished with correctional labor up to three years or imprisonment up to five years.Незаконное вторжение в жилище против воли проживающих в нем лиц, сопряженное с насилием,-наказывается исправительными работами до трех лет либо лишением свободы до пяти лет.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
The paper dwells on the possibility of modeling relationships management in the cooperative sector of the economy.В статье рассмотрены возможности моделирования управления отношениями в кооперативном секторе экономики.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Who else is dwelling in a thief if not the divine?Кто еще может жить в воре, если не Божественное?Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхЗдесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхОшо, Бхагван Шри РаджнишAnd Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
The paper offers the methodics of the organization labor potential efficiency application assessment and dwells on the possible ways to increase the efficiency of the labor potential application.В статье предлагается методика оценки эффективности использования трудового потенциала организации. Рассматриваются возможные направления повышения эффективности использования трудового потенциала.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
At first he didn't quite understand; I suspect, indeed, he didn't understand at all, but he zealously defended the "desert, "At first, of course, one grieves (that is when first one goes to dwell in the desert).Он сначала не понимал, подозреваю даже, что и совсем не понял; но пустыню очень защищал: "Сначала жалко себя, конечно (то есть когда поселишься в пустыне).Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
A subject, this, fertile in good resolutions, which impelled him to renounce all earthly goods, and dwell on that fond dream of a desert life, beneath the solitary wealth and luxury of a vast blue sky.То была благодатная почва для добрых намерений, ибо эта мысль приводила его к отказу от всех благ земных и возвращала к часто лелеемой им мечте о житии в пустыне, единственным богатством которой было бы безбрежное синее небо.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
baseline dwell time
временной отрезок идентичности импульсов
bottom-dwelling
донный
condemned dwelling
жилой дом, предназначенный к сносу
dwell angle
абрис
dwell mark
отметка при прерывании процесса обработки
dwell on
останавливаться на чем-л
dwell on a sore subject
подробно обсуждать больной вопрос
dwell period
время проковки
dwell phase
фаза покоя
dwell time
время пребывания
dwell time
выдержка времени
dwelling heat demand
коммунальное потребление тепла
dwelling house
жилое здание
dwelling house
жилой дом
dwelling place
местожительство
Формы слова
dwell
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dwelled, dwelt |
Imperative | dwell |
Present Participle (Participle I) | dwelling |
Past Participle (Participle II) | dwelled, dwelt |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dwell | we dwell |
you dwell | you dwell |
he/she/it dwells | they dwell |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dwelling | we are dwelling |
you are dwelling | you are dwelling |
he/she/it is dwelling | they are dwelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dwelled, dwelt | we have dwelled, dwelt |
you have dwelled, dwelt | you have dwelled, dwelt |
he/she/it has dwelled, dwelt | they have dwelled, dwelt |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dwelling | we have been dwelling |
you have been dwelling | you have been dwelling |
he/she/it has been dwelling | they have been dwelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dwelled, dwelt | we dwelled, dwelt |
you dwelled, dwelt | you dwelled, dwelt |
he/she/it dwelled, dwelt | they dwelled, dwelt |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dwelling | we were dwelling |
you were dwelling | you were dwelling |
he/she/it was dwelling | they were dwelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dwelled, dwelt | we had dwelled, dwelt |
you had dwelled, dwelt | you had dwelled, dwelt |
he/she/it had dwelled, dwelt | they had dwelled, dwelt |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dwelling | we had been dwelling |
you had been dwelling | you had been dwelling |
he/she/it had been dwelling | they had been dwelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dwell | we shall/will dwell |
you will dwell | you will dwell |
he/she/it will dwell | they will dwell |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dwelling | we shall/will be dwelling |
you will be dwelling | you will be dwelling |
he/she/it will be dwelling | they will be dwelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dwelled, dwelt | we shall/will have dwelled, dwelt |
you will have dwelled, dwelt | you will have dwelled, dwelt |
he/she/it will have dwelled, dwelt | they will have dwelled, dwelt |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dwelling | we shall/will have been dwelling |
you will have been dwelling | you will have been dwelling |
he/she/it will have been dwelling | they will have been dwelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dwell | we should/would dwell |
you would dwell | you would dwell |
he/she/it would dwell | they would dwell |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dwelling | we should/would be dwelling |
you would be dwelling | you would be dwelling |
he/she/it would be dwelling | they would be dwelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dwelled, dwelt | we should/would have dwelled, dwelt |
you would have dwelled, dwelt | you would have dwelled, dwelt |
he/she/it would have dwelled, dwelt | they would have dwelled, dwelt |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dwelling | we should/would have been dwelling |
you would have been dwelling | you would have been dwelling |
he/she/it would have been dwelling | they would have been dwelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dwelled, dwelt | we are dwelled, dwelt |
you are dwelled, dwelt | you are dwelled, dwelt |
he/she/it is dwelled, dwelt | they are dwelled, dwelt |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dwelled, dwelt | we are being dwelled, dwelt |
you are being dwelled, dwelt | you are being dwelled, dwelt |
he/she/it is being dwelled, dwelt | they are being dwelled, dwelt |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dwelled, dwelt | we have been dwelled, dwelt |
you have been dwelled, dwelt | you have been dwelled, dwelt |
he/she/it has been dwelled, dwelt | they have been dwelled, dwelt |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dwelled, dwelt | we were dwelled, dwelt |
you were dwelled, dwelt | you were dwelled, dwelt |
he/she/it was dwelled, dwelt | they were dwelled, dwelt |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dwelled, dwelt | we were being dwelled, dwelt |
you were being dwelled, dwelt | you were being dwelled, dwelt |
he/she/it was being dwelled, dwelt | they were being dwelled, dwelt |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dwelled, dwelt | we had been dwelled, dwelt |
you had been dwelled, dwelt | you had been dwelled, dwelt |
he/she/it had been dwelled, dwelt | they had been dwelled, dwelt |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dwelled, dwelt | we shall/will be dwelled, dwelt |
you will be dwelled, dwelt | you will be dwelled, dwelt |
he/she/it will be dwelled, dwelt | they will be dwelled, dwelt |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dwelled, dwelt | we shall/will have been dwelled, dwelt |
you will have been dwelled, dwelt | you will have been dwelled, dwelt |
he/she/it will have been dwelled, dwelt | they will have been dwelled, dwelt |
dwell
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dwelled |
Imperative | dwell |
Present Participle (Participle I) | dwelling |
Past Participle (Participle II) | dwelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dwell | we dwell |
you dwell | you dwell |
he/she/it dwells | they dwell |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dwelling | we are dwelling |
you are dwelling | you are dwelling |
he/she/it is dwelling | they are dwelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dwelled | we have dwelled |
you have dwelled | you have dwelled |
he/she/it has dwelled | they have dwelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dwelling | we have been dwelling |
you have been dwelling | you have been dwelling |
he/she/it has been dwelling | they have been dwelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dwelled | we dwelled |
you dwelled | you dwelled |
he/she/it dwelled | they dwelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dwelling | we were dwelling |
you were dwelling | you were dwelling |
he/she/it was dwelling | they were dwelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dwelled | we had dwelled |
you had dwelled | you had dwelled |
he/she/it had dwelled | they had dwelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dwelling | we had been dwelling |
you had been dwelling | you had been dwelling |
he/she/it had been dwelling | they had been dwelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dwell | we shall/will dwell |
you will dwell | you will dwell |
he/she/it will dwell | they will dwell |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dwelling | we shall/will be dwelling |
you will be dwelling | you will be dwelling |
he/she/it will be dwelling | they will be dwelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dwelled | we shall/will have dwelled |
you will have dwelled | you will have dwelled |
he/she/it will have dwelled | they will have dwelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dwelling | we shall/will have been dwelling |
you will have been dwelling | you will have been dwelling |
he/she/it will have been dwelling | they will have been dwelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dwell | we should/would dwell |
you would dwell | you would dwell |
he/she/it would dwell | they would dwell |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dwelling | we should/would be dwelling |
you would be dwelling | you would be dwelling |
he/she/it would be dwelling | they would be dwelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dwelled | we should/would have dwelled |
you would have dwelled | you would have dwelled |
he/she/it would have dwelled | they would have dwelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dwelling | we should/would have been dwelling |
you would have been dwelling | you would have been dwelling |
he/she/it would have been dwelling | they would have been dwelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dwelled | we are dwelled |
you are dwelled | you are dwelled |
he/she/it is dwelled | they are dwelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dwelled | we are being dwelled |
you are being dwelled | you are being dwelled |
he/she/it is being dwelled | they are being dwelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dwelled | we have been dwelled |
you have been dwelled | you have been dwelled |
he/she/it has been dwelled | they have been dwelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dwelled | we were dwelled |
you were dwelled | you were dwelled |
he/she/it was dwelled | they were dwelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dwelled | we were being dwelled |
you were being dwelled | you were being dwelled |
he/she/it was being dwelled | they were being dwelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dwelled | we had been dwelled |
you had been dwelled | you had been dwelled |
he/she/it had been dwelled | they had been dwelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dwelled | we shall/will be dwelled |
you will be dwelled | you will be dwelled |
he/she/it will be dwelled | they will be dwelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dwelled | we shall/will have been dwelled |
you will have been dwelled | you will have been dwelled |
he/she/it will have been dwelled | they will have been dwelled |