без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
edition
сущ.
издание, публикация
выпуск (один экземпляр какого-л. издания)
тираж (книги, газеты)
вариант, двойник, дубликат, копия
Law (En-Ru)
edition
издание
редакция; вариант; версия
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The previous 37 editions of the European Championships have been hosted by 32 cities in total.Предыдущие 37 чемпионатов принимали 32 города.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Based on the responses we have received to the earlier editions of this book, we remain confident that experienced Visual Basic, C, or COBOL programmers will have no trouble with this book.Опираясь на отклики, полученные после опубликования предыдущих изданий, мы по-прежнему убеждены, что программисты, изучавшие языки Visual Basic, С или COBOL, без проблем во всем разберутся.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Publications' issuance of definitive editions of the Rules of Procedure and Evidence and the basic texts of the Tribunal in both working languages of the Tribunal, in both hard-copy and electronic formats;публикации издание обновленных выпусков Правил процедуры и доказывания и основных документов Трибунала на обоих рабочих языках Трибунала как в печатной, так и в электронной форме;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Fresh editions of every paper had been sent up by our news agent, only to be glanced over and tossed down into a corner.Свежие номера газет, присылаемые нашим почтовым агентом, Холмс бегло просматривал и бросал в угол.Conan Doyle, Arthur / Silver BlazeКонан Дойль, Артур / СеребрянныйСеребрянныйКонан Дойль, Артур© АО "Скиф Алекс", 1992© Перевод Ю. ЖуковойSilver BlazeConan Doyle, Arthur© copyright by Baskervilles Investments
Please let us know about what you find, as well as your suggestions for future editions, by contacting:О таких данных, а также о своих предложениях по поводу будущих изданий можно сообщать по адресу:Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
information on the history of national currency and the general activities of the National Bank, internet versions of official editions of the National Bank of the Kyrgyz Republic and other data.информация по истории национальной валюты и деятельности Национального банка в целом; интернет-версии официальных изданий Национального банка Кыргызской Республики и др.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Approving changes and new editions of internal documents which damage the Company's corporate governance as compared with the current editions.утверждение для внутренних документов изменении и новых редакций, ухудшающих практику корпоративного управления Общества по сравнению с действующими редакциями.© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
It's in hundreds of volumes, but most of them are sold in cheap editions: Death in Piccadilly, The Ambassador's Diamonds, The Theft of the Naval Papers, Diplomacy, Seven Days' Leave, The Four Just Men. . ."Ее сотни томов, но в большинстве своем это грошовые издания „Смерть на Пиккадилли“, „Посольские бриллианты“, „Кража секретных документов в Адмиралтействе“, „Дипломатия“, „Четверо справедливых“…Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
Newspapers, magazines, other editionsГазеты, журналы, прочие издания© 2011. National Bank of Tajikistanhttp://nbt.tj 12/26/2011© 2011. Национальный Банк Таджикистанаhttp://nbt.tj 12/26/2011
In the meager prison library were several different editions of Demyan Bedny's Red Concert, which kept coming around to each cell again and again.В небогатой тюремной библиотеке было несколько изданий "Красного концерта" Демьяна Бедного, и они повторно приходили и приходили в камеру.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
"Because there was another serious omission in all the editions of Polo's book," Seichan said.– Дело в том, что во всех изданиях книги Поло есть еще один серьезный пробел, – снова заговорила Сейхан.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
The desktop releases were given three years support and the server editions five years.Релизы для десктопов имели 3 года поддержки, а для серверов - 5 лет.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
"By the time you get there, he'll probably have found twelve used bookstores and God knows how many first editions of Indiana Jones's Nineteenth Nervous Breakdown.'- К тому времени, как ты попадешь туда, он наверняка уже найдет дюжину букинистических магазинов и Бог знает сколько экземпляров первого издания книги "Девятнадцатый нервный срыв Индианы Джонса".King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
of pornographic materials, printed editions, images or other goods of pornographic character;порнографических материалов, печатных изданий, изображений или иных предметов порнографического характера;© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусьhttp://www.law.by 15.12.2010© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarushttp://www.law.by 15.12.2010
However, parties to agreements based on this part of the standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below.Однако участникам соглашений, основанных на настоящей части Стандарта, рекомендуется изучить возможность применения самых последних изданий нормативных документов, перечисленных ниже.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abridged edition
сокращенное издание
advance edition
предварительное издание
annotated edition
аннотированное издание
cabinet edition
кабинетное издание
carrier edition
вариант для сетевых операторов мобильных устройств
copyright edition
издание, защищенное авторским правом
corrected edition
исправленное издание
customized edition
издание в нескольких вариантах в соответствии с заказом подписчиков
dead-tree edition
бумажная версия
deluxe edition
дорогое/ роскошное/ подарочное издание
deluxe edition
подарочное издание
demographic edition
демографическое издание
earlier edition
предыдущее издание
enlarged edition
расширенное, дополненное издание
enterprise edition
вариант для отдельных предприятий
Формы слова
edition
noun
Singular | Plural | |
Common case | edition | editions |
Possessive case | edition's | editions' |