'EER': The Social Charter of Russian business is officially recognised by the United Nations organization as a national document, which complies with the UN Global Agreement.

«ВЭС»: Социальная Хартия российского бизнеса официально признана Организацией Объединенных Наций как национальный документ, соответствующий Глобальному Договору ООН.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

EER: As appears from the above, Chuvashia is rather an active participant of the foreign economic activity of the country?

«ВЭС»: Из сказанного вами можно заключить, что Чувашия достаточно активный участник внешнеэкономической деятельности страны?

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

EER: Does Internet service payment enter into the cost of education and what is the average cost of distance learning, say, across Moscow?

"ВЭС: Входит ли оплата за услуги интернета в стоимость обучения и, вообще, какова средняя стоимость обучения на расстоянии, скажем, по Москве?

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

EER: What are the economic priorities of Russia in co-operation with the UN?

ВЭС»: Каковы приоритеты России в сотрудничестве с ООН на экономическом направлении?

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

EER: How are these relations establishing themselves in the area of automotive supplies?

"ВЭС": Как складываются эти отношения в области поставок автомобильной техники?

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

EER: How would you describe the current state of affairs, trends and prospects of Russian-Swedish relations on the whole?

«ВЭС»: Как бы вы могли охарактеризовать нынешнее состояние дел, тенденции и перспективы российско-шведских отношений в целом?

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

'EER': D.A. Medvedev announced the necessity of export expansion of Russian goods and services.

«ВЭС»: Д.А. Медведев объявил о начале экспортной экспансии российских товаров и услуг.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

The first of the seminars attended by EER magazine was "Russia's Economy and a Global Recession: Risks and Opportunities".

Первым из семинаров, которые посетили сотрудники журнала «ВЭС», оказался семинар «Экономика России и глобальная рецессия: риски и возможности».

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

EER: What do you think about the conclusions of the High-level Panel of UN System-wide Coherence regarding 'systemic failure', fragmentation and UN ineffectiveness in the above-mentioned areas?

«ВЭС»: Что вы думаете о выводах Панели по общесистемной согласованности по поводу «системной неудачи», раздробленности и неэффективности деятельности ООН на перечисленных направлениях?

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

EER: Please tell us about the co-ordination of areas of Finland and areas of Russia.

ВЭС»: Расскажите, пожалуйста, о взаимодействии регионов Финляндии с регионами России.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011