effectuate

the federal agency of executive power empowered to effectuate State sanitary-epidemiological supervision in the Russian Federation;

федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный осуществлять государственный санитарно-эпидемиологический надзор в Российской Федерации;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

This makes it possible to effectuate the necessary deformation of the thin film under lower tensioning values as compared to former methods. Thus, the claimed procedures for producing a thin film mirror are dramatically simplified.

Это позволяет производить необходимую деформацию тонкой пленки при меньших значениях ее натяжения по сравнению с известными методами, значительно упрощая тем самым технологию создания зеркала из тонкой пленки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The right to effectuate the carriage of narcotic means and psychotropic substances on the territory of the Russian Federation shall be granted to juridical persons when there is a license for the said type of activity.

Право осуществлять перевозку наркотических средств и психотропных веществ на территории Российской Федерации предоставляется юридическим лицам при наличии лицензии на указанный вид деятельности.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

the names and legal addresses of the State unitary enterprise effectuating the carrying in (or carrying out), and also the consignee;

наименования и юридические адреса государственного унитарного предприятия, осуществляющего ввоз (вывоз), а также грузополучателя;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

The displacement along the third coordinate ("Z") is effectuated using a turning wheel.

Смещение по третьей координате ("Z") обычно производится с помощью колеса прокрутки.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Activity connected with the turnover of narcotic means and psychotropic substances may be effectuated by a juridical person within whose composition of executives is a specialist having respective professional training.

Деятельность, связанную с оборотом наркотических средств и психотропных веществ, может осуществлять юридическое лицо, в состав руководителей которого входит специалист, имеющий соответствующую профессиональную подготовку.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

The said types of activity shall be effectuated by taking into account the peculiarities provided for by Article 10 of the present Federal Law.

Указанные виды деятельности осуществляются с учетом особенностей, предусмотренных статьей 10 настоящего Федерального закона.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Rights of Officials Effectuating State Sanitary-Epidemiological Supervision

Права должностных лиц, осуществляющих государственный санитарно-эпидемиологический надзор

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008