elephantine

[ˌelɪ'fæntaɪn] , [ˌelə'-]

прил.

слоновый
слоноподобный; неуклюжий, неловкий, неповоротливый; громоздкий, тяжеловесный, тяжёлый; как слон
1. огромный; сильный (напоминающий слона по силе и размерам)
2. требующий огромных сил, усилий (о задаче, деле)

Examples from texts

The Professor, as I remembered him, had an elephantine sense of humour capable of the most clumsy and unwieldly gambollings.
Я вспомнил, что профессор отличается юмором слона, подстрекающим его иногда к самым неуклюжим и неловким остротам.
Conan Doyle, Arthur / The Poison BeltКонан Дойль, Артур / Отравленный пояс
Отравленный пояс
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Молодь", 1975
The Poison Belt
Conan Doyle, Arthur
© 2006 Adamant Media Corporation

Light spilling from behind him glinted off hulking elephantine shapes snared in a maze of pipes and ducts.
В просачивавшемся из-за спины свете вырисовывались слоновьи формы, опутанные массой труб.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Then the red thing was past and the elephantine progress diminished toward the sea.
И потом это красное сразу пронесло, будто мимо, к морю, проломилось стадо слонов.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

Add to my dictionary

elephantine1/4

ˌelɪ'fæntaɪn; ˌelə'-Adjectiveслоновый

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

person with an elephantine walk

слонопотам

elephantine book

книга на дощечках из слоновой кости

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

elephantine

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.