without examplesFound in 10 dictionaries
Examples from texts
Which is ironic: because being a woman can be a genuine advantage, even in the most masculine environments.Если посмотреть практически, очень мало женщин занимает ведущие роли, и это странно: ведь в мужском коллективе у женщины возникает множество преимуществ.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
To achieve a perfect rendering of environments which call for a lot of computation, a virtual-reality generator would have to operate in something like the following way.Для достижения совершенной передачи сред, требующей множества вычислений, генератор виртуальной реальности должен был бы действовать приблизительно следующим образом.Deutsch, David / The Fabric of RealityДойч, Дэвид / Структура реальностиСтруктура реальностиДойч, Дэвид© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2001The Fabric of RealityDeutsch, David© David Deutsch, 1997
In other words, different environments set different standards.Другими словами, различные обстоятельства порождают различные нормы морали.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
The Trans Alaska Pipeline System and the Sakhalin-ll project pipelines are two major pipeline systems that traverse largely uninhabited environments in remote areas.Трансаляскинская трубопроводная система и трубопроводная система по проекту «Сахалин-ll» являются двумя крупными трубопроводными системами, пересекающими преимущественно безлюдные территории в отдаленных районах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
However, some builder environments use a text field whenever the getAsText method returns a non-null string.Однако, в некоторых интегрированных средах разработки текстовое поле используется всегда, когда метод getAsText возвращает ненулевую строку.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияJava 2. Том II. Тонкости программированияХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Издательский дом "Вильямc", 2002© Prentice Hall, Inc., 2002Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Disconnected devices like mobile phones typically don't have development environments built into them.Не имеющие соединения устройства, такие, как мобильные телефоны, обычно не имеют встроенной в них среды разработки.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
This SeaLance system was developed explicitly to optimize drilling in deepwater environments.Система SeaLance была разработана специально для оптимизации бурения в глубоководных условиях.© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
To be effective, a test ban, in our view, must be comprehensive and should cover all environments and systems including so-called peaceful nuclear explosions.По нашему мнению, для того чтобы запрет на ядерные испытания был эффективным, он должен носить всеобъемлющий характер и распространяться на все среды и системы, включая так называемые мирные ядерные взрывы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011
Most other environments are not.Большинство остальных сред — нет.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
The Editable Patch Command Panel offers much the same command options as the Editable Mesh or Editable Polygon types, so getting handy with any one of these three environments prepares you for working in the other two.Операции, отображаемые па панели Command для объектов Patch, практически такие же. как и для модификаторов типа Editable Mesh и Editable Poly. Если вы хорошо освоили один из этих трех наборов модификаторов, то без труда сможете освоить и остальные.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Because of how they are constructed, oscillators are mainly applied in lateral price environments.В силу своей структуры осцилляторы применимы в основном в условиях горизонтального торгового коридора.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
Development environments from commercial vendors also include this file.Среды разработки коммерческих производителей также включают этот файл.Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствПлатформа программирования J2ME для портативных устройствПирумян, Вартан© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003Wireless J2ME™ Platform ProgrammingPiroumian, Vartan© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Emphasize that the protection of coastal and marine environments is an important component of the World Summit on Sustainable Development target on sanitationподчеркнуть, что защита прибрежной и морской среды является важной составляющей целевого показателя улучшения санитарных условий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Providing forensic electronic review environments for corporate email, documents and other user filesСоздание технологических решений, позволяющих проводить эффективный анализ корпоративной почты, документов и прочих пользовательских файлов
Actually, a number of next-generation design environments show promise, and new tools and techniques are arriving on an almost daily basis.На самом деле ряд перспективных средств разработки подают некоторые надежды, а новые инструменты и технологии появляются почти ежедневно.Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
окружающая среда
translation added by Рустам Алиев
Collocations
emergency environments
аварийные условия
constant thermodynamic environments
постоянные термодинамические условия
extension of the arms race to other environments
распространение гонки вооружений на другие сферы
finite environments
ограниченные ресурсы окружающей среды
natural environments
природные среды
stressing environments
стрессовые условия окружающей среды
hostile radio environments
неблагоприятная обстановка в эфире
aqueous environments
водные среды
astrophysical environments
астрофизическая среда
Global Observation Research Initiative in Alpine Environments
Глобальная инициатива по проведению научных исследований в условиях Альп
abiotic environment
абиотическая среда
abiotic environment
неживая среда
abuse of environment
загрязнение окружающей среды
acoustic airport environment
акустические условия в районе аэропорта
anthropogenic environment
антропогенная окружающая среда
Word forms
environment
noun
Singular | Plural | |
Common case | environment | environments |
Possessive case | environment's | environments' |