ERL

сокр. от echo-return loss

потери на отражение

Примеры из текстов

When they reached the bottom of the slope, Minda gave Raeth up to the care of an erl and rushed ahead of the others.
Как только они спустились к реке, она передала Раэта на попечение одному из эльфов, а сама бросилась к друзьям.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

But before Sian could attack, Minda stepped between the erl and wolf.
Но не успела Сиан нанести удар, как Минда бросилась между волком и эльфийкой.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Suddenly, she was acutely aware of the dead that lay strewn about them, erl and yarg, and a sour taste arose in her throat.
А при взгляде на множество мертвых тел йаргов и эльфов на глаза девушки навернулись слезы.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

The erl stared at the Wysling for a long moment.
Эльф довольно долго рассматривал барсука.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

"Can all weren and erls do magic?"
– Все веррны могут колдовать?
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Markj'n had certainly been right about the erls' wine-making abilities.
Маркдж'н не зря восхвалял эльфийское искусство виноделия.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

Erl

noun

	Singular	Plural
Common case	Erl	Erl, Erls
Possessive case	Erl's	*Erls', Erl's**