без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
examine
[ɪg'zæmɪn] , [eg-] брит. / амер.
гл.
рассматривать, осматривать
исследовать; изучать; проверять (на какой-л. предмет)
мед. осматривать, слушать (больного); обследовать
экзаменовать; принимать экзамен
воен.; юр. допрашивать; опрашивать
Law (En-Ru)
examine
опрашивать, допрашивать (в суде); расследовать (в суде)
рассматривать
проводить освидетельствование, исследование (медицинское), осмотр, экспертизу
досматривать; проверять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Doctor examines the dank carcase, and pronounces, not hopefully, that it is worth while trying to reanimate the same.Доктор исследует намокшее тело и объявляет, без особой надежды, что стоит, пожалуй, попытаться вернуть его к жизни.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.Проект ЮНИДИР «Оружие в обмен на развитие» позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
When the application wants to read more data, the cache program again intercepts the request and examines its buffers to see whether the requested data is still in the cache.Если приложению нужно считать дополнительные данные, кэш-программа вновь перехватывает запрос и проверяет, не хранятся ли запрошенные данные в буфере.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Competitive Strategy examines the way in which a firm can compete more effectively to strengthen its market position.В «Конкурентной стратегии» рассматриваются пути повышения эффективности конкуренции и укрепления рыночной позиции фирмы.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
It also examines the main obstacles and challenges and highlights the role of the international community in assisting Central Asia in building the foundations for sustainable investment and growth in the private sector.В ней также рассматриваются основные препятствия и проблемы и освещается роль международного сообщества в оказании Центральной Азии помощи в деле создания основ для устойчивого инвестирования и роста в частном секторе.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
This chapter examines the case for integrating district heating more fully into the wider policy agenda and ways to achieve this integration.В настоящей главе рассматривается, почему необходима более полная интеграция централизованного теплоснабжения в национальную политическую повестку дня и способы достижения этой интеграции.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The Committee will review the situation when it examines the estimates for the 2004/05 period.Комитет повторно рассмотрит ситуацию при изучении им сметы на период 2004/05 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
To study the large-scale curvature of spacetime, one examines large-scale effects of gravity, such as the orbits of planets and satellites, or the bending of light by the sun's gravitational field.Для исследования крупномасштабной кривизны пространства-времени рассматриваются такие крупномасштабные гравитационные эффекты, как орбиты планет и спутников или искривление света солнечным гравитационным полем.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Chapter 9 examines competitive strategy in fragmented industries, or industries where the level of industry concentration is low.В главе 9 рассматривается конкурентная стратегия в условиях слабо концентрированной отрасли, то есть отрасли, состоящей из мелких предприятий.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
The handbook examines the prohibition of torture under international law, the safeguards to be granted to persons held in custody, the conditions of detention, the question of torture in other settings, and the problem of impunity.В справочнике рассматриваются вопросы запрещения пыток по международному праву, гарантии, которые должны предоставляться лицам, заключаемым под стражу, условия содержания под стражей, вопрос о пытках в других ситуациях и проблема безнаказанности.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Chapter 4 examines the key to behavior, the underlying and usually unseen structure.Глава 4 рассматривает ключ к поведению, основной и обычно невидимой структуры.Williams, Bill / Trading ChaosВильямс, Билл / Торговый хаосТорговый хаосВильямс, Билл© 1995 by John Wiley & Sons, Inc.© Перевод на русский язык, оформление ИК Аналитика, 2000.Trading ChaosWilliams, Bill© 1995 by Marketplace Books, Inc.
This article briefly examines the importance of competition and looks at the results of the EBRD Legal Indicator Survey, in particular the enforcement of competition law and policy within the Bank’s countries of operations.В настоящей статье кратко анализируется роль конкуренции и рассматриваются результаты Обзора правовых показателей ЕБРР, касающиеся, в частности, обеспечения соблюдения конкурентного законодательства и политики в странах операций Банка.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
The module DELAY examines the syntax tree to determine which particular instances of the usual optimizations, such as invariant code motion and elimination of common subexpressions, are actually likely to produce a profit.Модуль DELAY рассматривает синтаксическое дерево для определения того, какие из обычных методов оптимизации, таких как перемещение инвариантного кода или устранение общих подвыражений, могут привести к уменьшению размера программы.Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыКомпиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001Compilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986
Chapter 8 examines analysis of the capital markets using fractal techniques, and Chapter 9 covers the specifics of fractal statistics.В главе 8 исследуются методы анализа рынков капитала с использованием фрактальной техники, а в главе 9 — особенности фрактальной статистики.Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. Peters
The Committee will review the situation when it examines the estimates for the 2004/05 period.Комитет рассмотрит сложившуюся ситуацию при изучении сметы на период 2004-2005 годов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
examine a question
рассмотреть вопрос
examine a witness
допрашивать свидетеля
examine an account
проверить счет
examine statement
проверочный оператор
examined copy
копия, сличенная с оригиналом
examining body
ревизионная комиссия
examining body
экспертная комиссия
examining judge
судья, ведущий допрос
examining justice
допрашивающий судья
examining magistrate
магистрат, ведущий допрос
examining magistrate
следователь
examining table
стол для обследования больного
international preliminary examining authority
орган международной предварительной экспертизы
stocking examining machine
чулочно-браковочная машина
examining doctor
врач, проводящий осмотр
Формы слова
examine
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | examined |
| Imperative | examine |
| Present Participle (Participle I) | examining |
| Past Participle (Participle II) | examined |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I examine | we examine |
| you examine | you examine |
| he/she/it examines | they examine |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am examining | we are examining |
| you are examining | you are examining |
| he/she/it is examining | they are examining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have examined | we have examined |
| you have examined | you have examined |
| he/she/it has examined | they have examined |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been examining | we have been examining |
| you have been examining | you have been examining |
| he/she/it has been examining | they have been examining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I examined | we examined |
| you examined | you examined |
| he/she/it examined | they examined |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was examining | we were examining |
| you were examining | you were examining |
| he/she/it was examining | they were examining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had examined | we had examined |
| you had examined | you had examined |
| he/she/it had examined | they had examined |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been examining | we had been examining |
| you had been examining | you had been examining |
| he/she/it had been examining | they had been examining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will examine | we shall/will examine |
| you will examine | you will examine |
| he/she/it will examine | they will examine |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be examining | we shall/will be examining |
| you will be examining | you will be examining |
| he/she/it will be examining | they will be examining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have examined | we shall/will have examined |
| you will have examined | you will have examined |
| he/she/it will have examined | they will have examined |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been examining | we shall/will have been examining |
| you will have been examining | you will have been examining |
| he/she/it will have been examining | they will have been examining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would examine | we should/would examine |
| you would examine | you would examine |
| he/she/it would examine | they would examine |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be examining | we should/would be examining |
| you would be examining | you would be examining |
| he/she/it would be examining | they would be examining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have examined | we should/would have examined |
| you would have examined | you would have examined |
| he/she/it would have examined | they would have examined |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been examining | we should/would have been examining |
| you would have been examining | you would have been examining |
| he/she/it would have been examining | they would have been examining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am examined | we are examined |
| you are examined | you are examined |
| he/she/it is examined | they are examined |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being examined | we are being examined |
| you are being examined | you are being examined |
| he/she/it is being examined | they are being examined |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been examined | we have been examined |
| you have been examined | you have been examined |
| he/she/it has been examined | they have been examined |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was examined | we were examined |
| you were examined | you were examined |
| he/she/it was examined | they were examined |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being examined | we were being examined |
| you were being examined | you were being examined |
| he/she/it was being examined | they were being examined |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been examined | we had been examined |
| you had been examined | you had been examined |
| he/she/it had been examined | they had been examined |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be examined | we shall/will be examined |
| you will be examined | you will be examined |
| he/she/it will be examined | they will be examined |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been examined | we shall/will have been examined |
| you will have been examined | you will have been examined |
| he/she/it will have been examined | they will have been examined |