without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

execute

['eksɪkjuːt] , [-sək-] брит. / амер.

гл.

осуществлять, выполнять, делать; реализовать; доводить до конца
1. исполнять (музыкальное произведение)
2. исполнять, играть роль
1. исполнять, выполнять (поручение, приказание)
2. исполнять (обязанности, функции)
юр.
1. оформлять (документ), соблюдать все формальности (для осуществления чего-л.)
2. исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком
1. юр. приводить в исполнение (постановление суда)
2. казнить

Law (En-Ru)

execute

исполнять
совершать; осуществлять
оформлять; выполнять необходимые формальности
казнить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.
Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Payment schedules should take into account the very limited capability of most executing agencies to mobilize the initial financing of projects
Графики платежей должны учитывать очень ограниченные возможности большинства учреждений-исполнителей по мобилизации первоначальных средств для финансирования проектов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Music, today, is only the art of executing difficult things, and that which is only difficult cannot please long.
Музыка нынче превратилась в искусство умело исполнять трудные пассажи, а то, что трудно, не может нравиться долго.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

If the executing bank has made a payment or carried out a different transaction in keeping with the terms of the letter of credit, the bank of circulation shall be obliged to compensate for the expenses incurred.
Если исполняющий банк произвел платеж или осуществил иную операцию в соответствии с условиями аккредитива, банк-эмитент обязан возместить ему понесенные расходы.
© 2000 Open LLC
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

"They begin executing other people?"
-- Сами начинают казнить?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Once installed, ADSI Edit can be accessed through the MMC snap-in, or by executing adsiedit.msc from the run line.
После установки к ADSI Edit можно получить доступ через оснастку ММС или путем ввода команды adsiedit.msc в поле окна Run (Запуск программы).
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

The examples of executing this method are illustrated by graphic materials.
Примеры выполнения способа поясняются графическими материалами.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Since it's named using a reserved word, executing such a procedure requires SET QUOTED_IDENTIFIER as well:
Поскольку процедура названа с применением зарезервированного слова, выполнение ее также требует SET QUOTED_IDENTIFIER:
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley

At this level, the DBMS guarantees that the effects of concurrently executing transactions are exactly the same as if they executed in sequence.
На этом уровне СУБД гарантирует, что результаты параллельного выполнения транзакций будут точно такими же, как если бы эти транзакции выполнялись последовательно.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

“Russian companies have invested hundreds of millions of dollars in oil and gas exploration in the country, others such as Russian Railways Corp. was executing a $3.1bln contract to develop new railway lines system,” he added.
«На сегодня российские компании уже инвестировали сотни миллионов долларов в ливийскую газонефтяную отрасль и другие сектора экономики страны. К примеру, РЖД имеет контракт стоимостью $3.1млрд на создание железных дорог в Ливии», - добавил он.
© 2008 The Russia Corporate World
http://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011

Indeed, when it was being drafted, attempts to include a specific provision in the Covenant to the effect that it be considered "non-self-executing" were strongly rejected.
Более того, в период подготовки Пакта попытки включить в него конкретное положение о "невозможности его прямого применения" были решительно отвергнуты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.02.2011

The good-bye movement la Gorda was executing was a variant of the one don Juan had taught me.
Прощальное движение, которое выполнила ла Горда, было вариантом того, которому научил меня дон Хуан.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

This signals the AMS that your MIDlet is done executing.
Это сигнализирует AMS, что ваш MID-лет завершил выполнение.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The ADODataSet component works by opening or executing a value in its commandText property.
Компонент ADODataSet открывает и исполняет значение, хранящееся в свойстве CommandText.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Most versions of UNIX allow a process to create additional threads once it starts executing.
Большинство версий UNIX позволяют процессу после того, как он запущен, создавать дополнительные потоки.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

executing agencies

органы-исполнители

executing agency

исполнительный орган

executing agency

организация-исполнитель

executing agency

орган-исполнитель

executing phase

исполнительная фаза

law-executing power

право исполнения законов

non-self-executing treaty

международный договор, нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона

self-executing

вступающий в силу немедленно

self-executing

обладающий сам по себе исполнительной силой

self-executing order

выполненный приказ

self-executing treaty

международный договор, не нуждающийся для вступления в силу в издании соответствующего национального закона

executing officer

исполнитель

executing officer

исполнительница

person executing a warrant

лицо, оформляющее ордер

impossibility of executing one's authority

невозможность осуществления своих полномочий

Word forms

execute

verb

Basic forms
Past	executed
Imperative	execute
Present Participle (Participle I)	executing
Past Participle (Participle II)	executed

Present Indefinite, Active Voice
I execute	we execute
you execute	you execute
he/she/it executes	they execute

Present Continuous, Active Voice
I am executing	we are executing
you are executing	you are executing
he/she/it is executing	they are executing

Present Perfect, Active Voice
I have executed	we have executed
you have executed	you have executed
he/she/it has executed	they have executed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been executing	we have been executing
you have been executing	you have been executing
he/she/it has been executing	they have been executing

Past Indefinite, Active Voice
I executed	we executed
you executed	you executed
he/she/it executed	they executed

Past Continuous, Active Voice
I was executing	we were executing
you were executing	you were executing
he/she/it was executing	they were executing

Past Perfect, Active Voice
I had executed	we had executed
you had executed	you had executed
he/she/it had executed	they had executed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been executing	we had been executing
you had been executing	you had been executing
he/she/it had been executing	they had been executing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will execute	we shall/will execute
you will execute	you will execute
he/she/it will execute	they will execute

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be executing	we shall/will be executing
you will be executing	you will be executing
he/she/it will be executing	they will be executing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have executed	we shall/will have executed
you will have executed	you will have executed
he/she/it will have executed	they will have executed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been executing	we shall/will have been executing
you will have been executing	you will have been executing
he/she/it will have been executing	they will have been executing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would execute	we should/would execute
you would execute	you would execute
he/she/it would execute	they would execute

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be executing	we should/would be executing
you would be executing	you would be executing
he/she/it would be executing	they would be executing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have executed	we should/would have executed
you would have executed	you would have executed
he/she/it would have executed	they would have executed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been executing	we should/would have been executing
you would have been executing	you would have been executing
he/she/it would have been executing	they would have been executing

Present Indefinite, Passive Voice
I am executed	we are executed
you are executed	you are executed
he/she/it is executed	they are executed

Present Continuous, Passive Voice
I am being executed	we are being executed
you are being executed	you are being executed
he/she/it is being executed	they are being executed

Present Perfect, Passive Voice
I have been executed	we have been executed
you have been executed	you have been executed
he/she/it has been executed	they have been executed

Past Indefinite, Passive Voice
I was executed	we were executed
you were executed	you were executed
he/she/it was executed	they were executed

Past Continuous, Passive Voice
I was being executed	we were being executed
you were being executed	you were being executed
he/she/it was being executed	they were being executed

Past Perfect, Passive Voice
I had been executed	we had been executed
you had been executed	you had been executed
he/she/it had been executed	they had been executed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be executed	we shall/will be executed
you will be executed	you will be executed
he/she/it will be executed	they will be executed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been executed	we shall/will have been executed
you will have been executed	you will have been executed
he/she/it will have been executed	they will have been executed

executing

noun

	Singular	Plural
Common case	executing	*executings
Possessive case	executing's	*executings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

execute

Law (En-Ru)

execute

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

execute

executing

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.