without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
expiate
['ekspɪeɪt]
гл.; книжн.
искупать (вину)
Law (En-Ru)
expiate
искупать; заглаживать (вину)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
No repentance can expiate what we've done.Сего не искупить никаким покаянием.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
"Suffer and expiate your sin by it, that's what you must do."- Страдание принять и искупить себя им, вот что надо.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
“To what I done and what I suffered to expiate it, what you done and are woman suffering ain’t no more than a handful of rotten dirt.- Против того, что я сделал, и какими страданиями искупил, твой грех и бабьи страдания - все равно что мушиный навоз.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
"I shall expiate everything by this secret agony.""Искуплю всё сею тайною мукой моею".Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"I beg you to do so; by that alone can we expiate . . . all that has happened.- Я вас прошу об этом; этим одним можно загладить... все, что было.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Love is such a priceless treasure that you can redeem the whole world by it, and expiate not only your own sins but the sins of others."Любовь такое бесценное сокровище, что на нее весь мир купить можешь, и не только свои, но и чужие грехи еще выкупишь.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
We shall tell them that every sin will be expiated, if it is done with our permission, that we allow them to sin because we love them, and the punishment for these sins we take upon ourselves.Мы скажем им, что всякий грех будет искуплен, если сделан будет с нашего позволения; позволяем же им грешить потому, что их любим, наказание же за эти грехи, так и быть, возьмем на себя.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But, perhaps, that sin of his could never be expiated.Но, быть может, грех этот нельзя искупить?Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
I have expiated everything already, believe me."Я уже все искупил, поверьте.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
I am not thinking of it and I am not thinking of expiating it, and why are you all rubbing it in on all sides?'A crime!a crime!'Не думаю я о нем и смывать его не думаю. И что мне все тычут со всех сторон: "преступление, преступление!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Aren't you half expiating your crime by facing the suffering!" she cried, holding him close and kissing him.- Разве ты, идучи на страдание, не смываешь уже вполовину свое преступление? - вскричала она, сжимая его в объятиях и целуя его.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
You have made an end of your own sins; now you are expiating our sins."Со своими грехами ты уже покончила; теперь наши грехи побеждаешь.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
I felt that the sin had been expiated.Я чувствовала, что грех искуплен.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
expiate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | expiated |
| Imperative | expiate |
| Present Participle (Participle I) | expiating |
| Past Participle (Participle II) | expiated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I expiate | we expiate |
| you expiate | you expiate |
| he/she/it expiates | they expiate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am expiating | we are expiating |
| you are expiating | you are expiating |
| he/she/it is expiating | they are expiating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have expiated | we have expiated |
| you have expiated | you have expiated |
| he/she/it has expiated | they have expiated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been expiating | we have been expiating |
| you have been expiating | you have been expiating |
| he/she/it has been expiating | they have been expiating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I expiated | we expiated |
| you expiated | you expiated |
| he/she/it expiated | they expiated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was expiating | we were expiating |
| you were expiating | you were expiating |
| he/she/it was expiating | they were expiating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had expiated | we had expiated |
| you had expiated | you had expiated |
| he/she/it had expiated | they had expiated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been expiating | we had been expiating |
| you had been expiating | you had been expiating |
| he/she/it had been expiating | they had been expiating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will expiate | we shall/will expiate |
| you will expiate | you will expiate |
| he/she/it will expiate | they will expiate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be expiating | we shall/will be expiating |
| you will be expiating | you will be expiating |
| he/she/it will be expiating | they will be expiating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have expiated | we shall/will have expiated |
| you will have expiated | you will have expiated |
| he/she/it will have expiated | they will have expiated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been expiating | we shall/will have been expiating |
| you will have been expiating | you will have been expiating |
| he/she/it will have been expiating | they will have been expiating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would expiate | we should/would expiate |
| you would expiate | you would expiate |
| he/she/it would expiate | they would expiate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be expiating | we should/would be expiating |
| you would be expiating | you would be expiating |
| he/she/it would be expiating | they would be expiating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have expiated | we should/would have expiated |
| you would have expiated | you would have expiated |
| he/she/it would have expiated | they would have expiated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been expiating | we should/would have been expiating |
| you would have been expiating | you would have been expiating |
| he/she/it would have been expiating | they would have been expiating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am expiated | we are expiated |
| you are expiated | you are expiated |
| he/she/it is expiated | they are expiated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being expiated | we are being expiated |
| you are being expiated | you are being expiated |
| he/she/it is being expiated | they are being expiated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been expiated | we have been expiated |
| you have been expiated | you have been expiated |
| he/she/it has been expiated | they have been expiated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was expiated | we were expiated |
| you were expiated | you were expiated |
| he/she/it was expiated | they were expiated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being expiated | we were being expiated |
| you were being expiated | you were being expiated |
| he/she/it was being expiated | they were being expiated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been expiated | we had been expiated |
| you had been expiated | you had been expiated |
| he/she/it had been expiated | they had been expiated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be expiated | we shall/will be expiated |
| you will be expiated | you will be expiated |
| he/she/it will be expiated | they will be expiated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been expiated | we shall/will have been expiated |
| you will have been expiated | you will have been expiated |
| he/she/it will have been expiated | they will have been expiated |