exporting (a feature)

It is necessary to develop a procedure of compensation of customs duty on raw materials used in the export production and paid by exporting enterprises.

Необходимо разработать процедуру возмещения таможенных пошлин, уплаченных предприятиями-экспортерами за сырье, использованное для производства продукции на экспорт.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

The terms of trade deteriorated for the industrialised nations in 2004 but significantly improved for the emerging markets, especially the oil exporting countries.

Условия торговли для развитых государств в 2004 г. ухудшились и, напротив, стали существенно более выгодными для стран с формирующейся рыночной экономикой, особенно для стран — экспортеров нефти.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Promotion of the industry at the international or domestic markets by the exporting country's authorities is definitely an important factor in the AD proceedings.

Продвижение промышленности на международных или национальных рынках со стороны государства определенно является важным фактором в АД процессах.

Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

аенко, Алексей,Щербаков, Александр

Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

The Agreement also provides for the opportunity of exporting electricity to be produced at Razdan-5.

В Соглашении зафиксирована возможность экспорта вырабатываемой Раздан-5электроэнергии.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

d) Strengthening intelligence cooperation and confidence-building measures between the States of the Middle East region and the arms-exporting States of the world;

d) Активизация сотрудничества в области разведки и укрепление мер доверия между государствами ближневосточного региона и государствами мира, занимающимися экспортом оружия;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

In the current season, the volume of sugar production in Australia, the third largest sugar exporting country in the world, will decrease by 4.5 per cent due to excessive amount of precipitations.

Объем производства сахара в Австралии, третьего экспортера данного товара в мире, в текущем сезоне снизится на 4,5 процента из-за чрезмерного количества осадков.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Moldova is among the first ten wine exporting states of the world.

Молдова находится в первой десятке государств мира по экспорту вина.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

This is particularly important to note when exporting information.

Это особенно важно учитывать при экспортировании данных.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Notice that the name of the IISAM driver is html Export, not just html, because this driver can only be used for exporting to HTML.

Обратите внимание, что драйвер IISAM называется не просто HTML, a HTML Export. Как следует из названия, драйвер позволяет только экспортировать данные, но не позволяет импортировать их.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Moreover, the Airport promised to open up new possibilities for importing and exporting goods by avoiding expensive and time-consuming shipment via Israel.

Более того, аэропорт должен был открыть новые возможности для импорта и экспорта товаров без дорогостоящей и требующей времени отправки через Израиль.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

From the British point of view Dominion trade is one, but only one, of several major factors in the consideration of Britain's future as an industrial and exporting Power.

С английской точки зрения торговля с доминионами—один (и только один) из многих факторов, определяющих будущее Англии как промышленной и экспортирующей державы.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

When exporting data to a file to Microsoft SharePoint, file names are generated automatically based on user-defined rules.

При экспорте в файл и в SharePoint имена файлов формируются автоматически на основании критериев, заданных пользователем.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

An American company exporting to France may receive euros, which it sells in exchange for dollars.

А американская компания, экспортирующая товары во Францию, может получать платежи в евро, которые она затем обменивает на доллары.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

It became evident that exporting production facilities were heavily dependent on market trends, when trading companies benefited from the rise in the prices, and when a drop in the prices had an adverse effect exclusively on the Russian producers.

Стала ясна жесткая зависимость предприятий-экспортеров от конъюнктуры мирового рынка, когда от повышения цен выигрывают трейдинговые компании, в то время как при снижении мировых цен убытки несут только отечественные производители.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

But none of these alternatives would be nearly as much fun as exporting data directly from Transact-SQL vis-à-vis BULK INSERT.

Но ни один из этих альтернативных вариантов не будет столь забавен, как экспорт данных из Transact-SQL по отношению к BULK INSERT.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley