без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
facilitation
[fəˌsɪlɪ'teɪʃ(ə)n]
сущ.; книжн.
облегчение, помощь
Biology (En-Ru)
facilitation
этол.
облегчение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The small value area would reflect a lack of trade facilitation.Такая область — признак неадекватных условий для торговли.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
The paper focused on a discussion of the situation of refugees within mixed flows, the return of those not in need of international protection and the facilitation of return through readmission agreements.Основное внимание в этом документе было уделено обсуждению положения беженцев в смешанных потоках, возвращению лиц, не нуждающихся в международной защите, и вопросам содействия возвращению на основе соглашений о повторном въезде.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
The phrase was an incantation for a general facilitation spell that Sheila had taught him, one of the very few spells he had mastered, and the only one in his repertoire that was efficacious in this world, on Earth.Эта фраза являлась ключевой в магическом заклинании, которому научила его Шейла, в одном из немногих заклинаний, которыми он овладел, и единственном в его репертуаре, которое действовало в здешнем мире, на Земле.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
The consequence - if not the motivation - is the fragmentation and isolation of the Palestinian communities and facilitation of the expansion of illegal settlements.Следствием, а может быть и побудительным мотивом такой практики, является раздробление и изоляция палестинских общин и содействие расширению незаконных поселений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Therefore, the facilitation is less robust, as indicated by the decrease in raw volume.Поэтому, наблюдающееся облегчение не слишком здоровое, что определяется уменьшением в тиковом объеме.Williams, Bill / Trading ChaosВильямс, Билл / Торговый хаосТорговый хаосВильямс, Билл© 1995 by John Wiley & Sons, Inc.© Перевод на русский язык, оформление ИК Аналитика, 2000.Trading ChaosWilliams, Bill© 1995 by Marketplace Books, Inc.
Control is not the facilitation of fancy, my friend, it is the fear of fancy."- Самоконтроль - это не порождение воображения, друг мой, это, наоборот, боязнь прихотей воображения.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Maintain readiness to offer support to the implementation of humanitarian action, including the facilitation of safe humanitarian access.Следует поддерживать готовность оказать поддержку осуществлению гуманитарной деятельности, в том числе в плане содействия обеспечению безопасного доступа для гуманитарных организаций.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
investment promotion including public/private partnerships trade facilitation & reducing trade barriersсодействие инвестициям, включая партнерские отношения между государственным и частным секторами, содействие развитию торговли и уменьшению торговых барьеров© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The main objective of the projects is to support the establishment and functioning of the nascent transitional institutions and the facilitation of dialogue for reconciliation.Основная цель этих проектов — оказать поддержку формированию и функционированию создаваемых переходных институтов и содействовать диалогу в целях примирения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
facilitation of national, provincial and local consultations to broaden participationпоощрение консультаций на национальном, провинциальном и местном уровнях в целях расширения круга участников© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The facilitation of terrorist acts is covered, firstly, by the general provisions prohibiting participation in an offence, including aiding and abetting.Подготовка террористических актов рассматривается прежде всего в общих положениях, запрещающих участие в совершении преступления, включая пособничество и подстрекательство.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The Security Council mission demanded that the rebel groups cease hostilities immediately and enter into negotiations with the support of the facilitation within the framework of the Arusha Agreement.Миссия Совета Безопасности потребовала от повстанческих групп немедленно прекратить боевые действия и приступить к переговорам при поддержке посреднической миссии в рамках Арушского соглашения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Moreover, in order to provide for additional facilitation of the use of the patented vessel the upper part of the container or the valve can be made in the form of a sliding neck.Кроме того, для обеспечения дополнительного удобства использования патентуемого резервуара верхняя часть контейнера или клапана могут быть выполнены в форме выдвигаемого из емкости горлышка.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The Commission, UNCTAD and the International Trade Centre UNCTAD/GATT established an inter-secretariat task force to improve coordination concerning trade facilitation.Комиссия, ЮНКТАД и Центр международной торговли ЮНКТАД/ГАТТ учредили межсекретариатскую целевую группу для улучшения координации в области содействия торговле.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
The facilitation and promotion of human exchanges and human resource developmentПоощрение и развитие людского обмена и развитие людских ресурсов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air transport facilitation
уменьшение ограничений в воздушных перевозках
business facilitation office
офис содействия бизнесу
immunological facilitation
потенцирование иммунологической реакции
neuromuscular facilitation
улучшение нервно-мышечной передачи
associative facilitation
ассоциативная фасилитация
trade facilitation
содействие торговле
trade facilitation
содействие развитию торговли
neuromuscular facilitation
улучшение нервно-мышечной передачи импульсов
facilitation committee
комитет по упрощению формальностей
facilitation payment
вознаграждение за упрощение формальностей
Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance
Руководство по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic
Конвенция по облегчению международного морского судоходства
Joint Humanitarian Facilitation and Monitoring Unit
Совместная группа по гуманитарному содействию и мониторингу
Формы слова
facilitation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | facilitation | *facilitations |
| Possessive case | facilitation's | *facilitations' |