without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fell

[fel] брит. / амер.

сущ.
1. шкура
2. мышечная ткань (находящаяся непосредственно под кожей)
3. шерсть, волосяной покров
сущ.
1. брит. холм, гора (в географических названиях на севере Англии)
2. (the fells) пустошь, поросшая вереском (в северных районах Англии и Шотландии)
прил.; поэт.
1. лютый, свирепый, страшный, ужасный
2. острый, сильный (о боли, страданиях и пр.)
3. смертельный (о яде, ядовитом веществе)
1. гл.
  1. рубить, валить (дерево)
  2. свалить, сбить с ног
  3. убить
  4. подрубать, подшивать (край, подол, ткань)
2. сущ.
  лес, срубленный за один сезон
прош. вр. от fall I, 1.

Biology (En-Ru)

fell

шкура (животного)
шкурка, мех (мелкого пушистого зверя)
рубка, валка (леса)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Kassyan sat down on the thick trunk of a felled birch-tree.
Касьян присел на толстый конец срубленной березы.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

To the north are deep forests, full of storm-felled trees, the limbs so twisted you can't get through, prickly bushes catch at your britches, branches pull your cap off your head.
На севере – дремучие леса, бурелом, ветви переплелись и пройти не пускают, колючие кусты за порты цепляют, сучья шапку с головы рвут.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

If he happened to pass by where people were working he lent a helping hand as his father would have done, and took a turn or two with the scythe, or loaded a cart, or felled a tree, or chopped some wood.
Если он проходил мимо работающих, так же как и делывал старик, он тотчас же брался помогать - или пройдет ряда два с косой, или навьет воз, или срубит дерево, или порубит дров.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The poor devil went down like a felled ox, and rolled in the dirt among the furiously excited dogs.
Бедняга рухнул, как бык на бойне, и покатился по грязи под яростный лай собак.
Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

And then Abbe Mouret, felled by fever, his teeth chattering, swooned away on the floor.
И, стуча в лихорадке зубами, аббат Муре без памяти повалился на пол.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He lay like a man felled by a blow on his face, and suddenly, it seemed to him, some one was softly laughing and whispering over him: he opened his eyes with an effort, the light of the flaring candle smote him like a knife...
Как раздавленный, навзничь лежал он, и вдруг ему почудилось: кто-то над ним тихо хохочет и шепчет он с усилием раскрыл глаза, свет от нагоревшей свечки дернул по ним, как ножом...
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Two days later Kandoni had himself been dead, felled before he even had time to draw his sword, slain by a single trill of music.
Два дня спустя Кандору сам был мертв, убитый еще до того, как успел вытащить свой меч, сраженный единственной музыкальной трелью.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

He ran away; he heard behind him the servant cry out; the old man caught him, stopped him and was felled to the ground by the brass pestle.
Он убегает, он слышит вопль настигающего его слуги, слуга хватает его, останавливает и падает, пораженный медным пестом.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Lying in bed like a great felled ox, with his wheezing and his grey hair!
Валяется в постели, словно матерый боров, покрытый седой щетиной.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

Then, as the first labourer struggled to his feet, he was kicked sideways by a blow that might have felled an ox.
В это время первый работник, успевший встать на ноги, получил сбоку такой удар, которым можно было бы свалить быка.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

She turned white as a handkerchief, tried to say something, and her lips worked painfully; but she sank on a chair as though she had been felled by an axe.
Она побледнела, как платок, хотела что-то проговорить, губы ее болезненно искривились; но как будто ее топором подсекли, упала на стул.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

After a few steps, he dropped to the floor, as if felled by a bolt of lightning.
Сделав несколько шагов, он вдруг упал на пол, словно пораженный молнией.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

Its masts had not been felled, but were wound with greenery that made them look like ancient trees.
Мачты ее не были убраны: увитые зелеными растениями, они напоминали собой старые деревья.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

You would laugh yourself if I were to carry out the desire of our respected cousin, were to press you to my breast, and to fall to assuring you that . . . that the past had not been; and the felled tree can bud again.
Вы бы сами рассмеялись, если бы я исполнил желание почтенной нашей родственницы и прижал бы вас к своему сердцу, стал бы уверять вас, что... что прошедшего не было, что срубленное дерево опять зацветет.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

When roads are routed through wooded areas, trees are felled the entire width of the Right of Way (ROW);
В местах, где дорожные трассы пролегают через лесные участки, вырубка деревьев производится на всю ширину полосы землеотвода;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

felled trees

завал

felled trees

засека

felled timber

срубленный лес

felled wood

срубленный лес

felled butter

перебитое сливочное масло

felled dough

тесто с ухудшенными физико-механическими свойствами

felled sale

продажа леса на месте валки

random felled wood

отдельно лежащие поваленные деревья

felled timber

срубленное дерево

accumulator-type felling head

валочная головка с накоплением срезанных деревьев

allocation of felling

план рубки леса

chain saw felling head

валочная головка с цепной пилой

clear felling

сплошнолесосечная рубка

conditional clear felling

условно-сплошная рубка

dark-felling

беспорядочная вырубка

Word forms

fell

verb

Basic forms
Past	felled
Imperative	fell
Present Participle (Participle I)	felling
Past Participle (Participle II)	felled

Present Indefinite, Active Voice
I fell	we fell
you fell	you fell
he/she/it fells	they fell

Present Continuous, Active Voice
I am felling	we are felling
you are felling	you are felling
he/she/it is felling	they are felling

Present Perfect, Active Voice
I have felled	we have felled
you have felled	you have felled
he/she/it has felled	they have felled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been felling	we have been felling
you have been felling	you have been felling
he/she/it has been felling	they have been felling

Past Indefinite, Active Voice
I felled	we felled
you felled	you felled
he/she/it felled	they felled

Past Continuous, Active Voice
I was felling	we were felling
you were felling	you were felling
he/she/it was felling	they were felling

Past Perfect, Active Voice
I had felled	we had felled
you had felled	you had felled
he/she/it had felled	they had felled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been felling	we had been felling
you had been felling	you had been felling
he/she/it had been felling	they had been felling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fell	we shall/will fell
you will fell	you will fell
he/she/it will fell	they will fell

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be felling	we shall/will be felling
you will be felling	you will be felling
he/she/it will be felling	they will be felling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have felled	we shall/will have felled
you will have felled	you will have felled
he/she/it will have felled	they will have felled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been felling	we shall/will have been felling
you will have been felling	you will have been felling
he/she/it will have been felling	they will have been felling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fell	we should/would fell
you would fell	you would fell
he/she/it would fell	they would fell

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be felling	we should/would be felling
you would be felling	you would be felling
he/she/it would be felling	they would be felling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have felled	we should/would have felled
you would have felled	you would have felled
he/she/it would have felled	they would have felled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been felling	we should/would have been felling
you would have been felling	you would have been felling
he/she/it would have been felling	they would have been felling

Present Indefinite, Passive Voice
I am felled	we are felled
you are felled	you are felled
he/she/it is felled	they are felled

Present Continuous, Passive Voice
I am being felled	we are being felled
you are being felled	you are being felled
he/she/it is being felled	they are being felled

Present Perfect, Passive Voice
I have been felled	we have been felled
you have been felled	you have been felled
he/she/it has been felled	they have been felled

Past Indefinite, Passive Voice
I was felled	we were felled
you were felled	you were felled
he/she/it was felled	they were felled

Past Continuous, Passive Voice
I was being felled	we were being felled
you were being felled	you were being felled
he/she/it was being felled	they were being felled

Past Perfect, Passive Voice
I had been felled	we had been felled
you had been felled	you had been felled
he/she/it had been felled	they had been felled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be felled	we shall/will be felled
you will be felled	you will be felled
he/she/it will be felled	they will be felled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been felled	we shall/will have been felled
you will have been felled	you will have been felled
he/she/it will have been felled	they will have been felled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

fell

Biology (En-Ru)

fell

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

fell

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.