без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ferment
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The processed milk, pasteurized and cooled, is fermented in reservoirs and vessels, stirred and is delivered in portions for bottling with permanent stirring.Обработанное молоко, пастеризованное и охлажденное, заквашивают в резервуарах и ваннах, перемешивают и направляют партии молока на розлив при перемешивании.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Fluoride content in mouth care formulation is relevant if soft dental deposit produces organic acids during breakdown of easy-fermented carbohydrates.Наличие фторида в составе для ухода за полостью рта актуально в ситуации, когда мягкий зубной налет при разложении легкоферментируемых углеводов продуцирует органические кислоты.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Such Vinegar (C2H402) is the product of the fermentation by acidity of alcoholic fluids such as fermented wine and malt liquors; these are known as Wine Vinegar and Malt Vinegar respectively.Этот уксус (С2Н4О2) является продуктом брожения кислоты в алкогольных жидкостях, таких, как окислившееся вино и солодовые растворы. Они известны как винный уксус и как солодовый уксус.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
In this composition the saccharides are fermented by enterobacteria with formation of organic acids, which activate the pharmaceutical preparation.В этой композиции сахариды, ферментируются энтеробактериями с образованием органических кислот, которые активируют лекарственный препарат.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Vladimir Putin: I drink neither yogurt nor yogurt, I prefer kefir [a fermented milk drink].В.ПУТИН: Я ни йогурт не употребляю, ни йогурт, я кефир пью.http://government.ru/ 28.08.2011http://government.ru/ 28.08.2011
Researchers are now aiming at the achievement of a fermented broth with a higher concentration of ethanol, in order to reduce the energy needs of the distillation to fuel grade.В данный момент исследования направлены на получение ферментированного отвара с высокой концентрацией этанола для снижения затрат энергии на дистилляции для получения кондиционного топлива.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Most vegetables are available to Type As, but there are a few caveats: peppers aggravate the delicate Type A stomach, as do the moulds in fermented olives.Вам можно есть почти все овощи. Но существуют и исключения. Любые виды перца, как и плесень в ферментированных маслинах, раздражают нежный желудок "носителей" крови группы А.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
The fermented milk in package is delivered to the thermostatic chamber for fermentation during 8-12 hours at 17-25° C. depending on the season.Заквашенное молоко в упаковке направляют в термостатную камеру для сквашивания на 8-12 часов при температуре 17-25°С в зависимости от времени года.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The fermented kefir is delivered to the cooling chamber for cooling down to 8° C. and ripening at this temperature during not less than 12 hours.Сквашенный кефир переправляют в холодильную камеру для охлаждения до 8°С и созревания при этой температуре в течение не менее 12 часов.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Blood, ripped intestine, flies, maggots, the heat of the summer…it had festered and fermented for a week.Кровь, разбросанные повсюду внутренности, мухи, белые черви, летняя жара… Вонь, источаемая растерзанной плотью, которая разлагалась в течение недели, стояла невыносимая.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
“Ah, Nikolay Vsyevolodovitch, so much has been fermenting in this heart that I have not known how to wait for your coming.Ах, Николай Всеволодович, в этом сердце накипело столько, что я не знал, как вас и дождаться!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Mimi and Gasha came running in with frightened faces, salts and spirits were applied, and the whole house was soon in a ferment.В комнату с испуганными лицами вбежали Мими и Гаша, запахло какими-то спиртами, и по всему дому вдруг поднялись беготня и шептанье.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Pathogenic Escherichia in contrast to the normal representatives of the intestine, as a rule, does not ferment the lactose and cause the death of the mice while intraperitoneal introduction.Патогенные эшерихий, в отличие от нормальных представителей кишечника, как правило, не ферментируют лактозу, вызывают гибель белых мышей при внутрибрюшин- ном введении.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Were we right when we said that our nihilist renegade, though very useful as a revolutionary ferment in the social sphere, will not seize power because he will be prevented from doing so by his social position?Правы ли мы были, говоря, что наш нигилист-отщепенец, очень полезный, как революционный фермент в общественной среде, не захватит власти, потому что этому препятствует его социальное положение?Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fermented spent wort
сброженное сусло
fermented wash
зрелая брага
fermented wort
зрелая бражка
fermented mare's milk
кумыс
fermented milk
мацони
have fermented / risen
перебродить
fermented soil
спелая почва
top-fermented
верхнебродильный
fermented apple juice
сидр
fermented cabbage
квашенная капуста
fermented milk
кисло-молочный продукт
fermented odor
запах брожения
rich fermented goods
сдобные изделия из дрожжевого теста
yeast-fermented bread
хлеб из дрожжевого теста
yeast-fermented dough
дрожжевое тесто
Формы слова
ferment
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fermented |
Imperative | ferment |
Present Participle (Participle I) | fermenting |
Past Participle (Participle II) | fermented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ferment | we ferment |
you ferment | you ferment |
he/she/it ferments | they ferment |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fermenting | we are fermenting |
you are fermenting | you are fermenting |
he/she/it is fermenting | they are fermenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fermented | we have fermented |
you have fermented | you have fermented |
he/she/it has fermented | they have fermented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fermenting | we have been fermenting |
you have been fermenting | you have been fermenting |
he/she/it has been fermenting | they have been fermenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fermented | we fermented |
you fermented | you fermented |
he/she/it fermented | they fermented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fermenting | we were fermenting |
you were fermenting | you were fermenting |
he/she/it was fermenting | they were fermenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fermented | we had fermented |
you had fermented | you had fermented |
he/she/it had fermented | they had fermented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fermenting | we had been fermenting |
you had been fermenting | you had been fermenting |
he/she/it had been fermenting | they had been fermenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ferment | we shall/will ferment |
you will ferment | you will ferment |
he/she/it will ferment | they will ferment |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fermenting | we shall/will be fermenting |
you will be fermenting | you will be fermenting |
he/she/it will be fermenting | they will be fermenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fermented | we shall/will have fermented |
you will have fermented | you will have fermented |
he/she/it will have fermented | they will have fermented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fermenting | we shall/will have been fermenting |
you will have been fermenting | you will have been fermenting |
he/she/it will have been fermenting | they will have been fermenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ferment | we should/would ferment |
you would ferment | you would ferment |
he/she/it would ferment | they would ferment |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fermenting | we should/would be fermenting |
you would be fermenting | you would be fermenting |
he/she/it would be fermenting | they would be fermenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fermented | we should/would have fermented |
you would have fermented | you would have fermented |
he/she/it would have fermented | they would have fermented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fermenting | we should/would have been fermenting |
you would have been fermenting | you would have been fermenting |
he/she/it would have been fermenting | they would have been fermenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fermented | we are fermented |
you are fermented | you are fermented |
he/she/it is fermented | they are fermented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fermented | we are being fermented |
you are being fermented | you are being fermented |
he/she/it is being fermented | they are being fermented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fermented | we have been fermented |
you have been fermented | you have been fermented |
he/she/it has been fermented | they have been fermented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fermented | we were fermented |
you were fermented | you were fermented |
he/she/it was fermented | they were fermented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fermented | we were being fermented |
you were being fermented | you were being fermented |
he/she/it was being fermented | they were being fermented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fermented | we had been fermented |
you had been fermented | you had been fermented |
he/she/it had been fermented | they had been fermented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fermented | we shall/will be fermented |
you will be fermented | you will be fermented |
he/she/it will be fermented | they will be fermented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fermented | we shall/will have been fermented |
you will have been fermented | you will have been fermented |
he/she/it will have been fermented | they will have been fermented |