без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ferment
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
“Ah, Nikolay Vsyevolodovitch, so much has been fermenting in this heart that I have not known how to wait for your coming.Ах, Николай Всеволодович, в этом сердце накипело столько, что я не знал, как вас и дождаться!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
I had several ideas fermenting in my brain.У меня закипело несколько идей в голове.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Ideas, if you like, are fermenting," he said to Pyotr Petrovitch, "and desire for good exists, though it's in a childish form, and honesty you may find, although there are crowds of brigands. Anyway, there's no practicality.Идеи-то, пожалуй, и бродят, -- обратился он к Петру Петровичу, -- и желание добра есть, хоть и детское; и честность даже найдется, несмотря на то что тут видимо-невидимо привалило мошенников, а деловитости все-таки нет!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
"Oh, yes, yes!" cried Camilla, whose fermenting feelings appeared to rise from her legs to her bosom.– Да, конечно, конечно! – вскричала Камилла, чьи накипевшие чувства, видимо, переместились из ее ног в бурно вздымавшуюся грудь.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
At producing sour milk products secondary pasteurized milk or milk with filling is delivered to apparatus of direct applying ferment 13 after drying apparatus.В случае производства кисломолочной продукции вторично пастеризованное молоко или молоко с наполнителем после аппарата обсушки поступает в аппарат прямого внесения закваски 13.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Mimi and Gasha came running in with frightened faces, salts and spirits were applied, and the whole house was soon in a ferment.В комнату с испуганными лицами вбежали Мими и Гаша, запахло какими-то спиртами, и по всему дому вдруг поднялись беготня и шептанье.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Pathogenic Escherichia in contrast to the normal representatives of the intestine, as a rule, does not ferment the lactose and cause the death of the mice while intraperitoneal introduction.Патогенные эшерихий, в отличие от нормальных представителей кишечника, как правило, не ферментируют лактозу, вызывают гибель белых мышей при внутрибрюшин- ном введении.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Were we right when we said that our nihilist renegade, though very useful as a revolutionary ferment in the social sphere, will not seize power because he will be prevented from doing so by his social position?Правы ли мы были, говоря, что наш нигилист-отщепенец, очень полезный, как революционный фермент в общественной среде, не захватит власти, потому что этому препятствует его социальное положение?Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
The processed milk, pasteurized and cooled, is fermented in reservoirs and vessels, stirred and is delivered in portions for bottling with permanent stirring.Обработанное молоко, пастеризованное и охлажденное, заквашивают в резервуарах и ваннах, перемешивают и направляют партии молока на розлив при перемешивании.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
A little spring had been touched in my head, and a strange mental ferment started afresh.Пружинка пожата, и опять пошла кутерьма страшная.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Fluoride content in mouth care formulation is relevant if soft dental deposit produces organic acids during breakdown of easy-fermented carbohydrates.Наличие фторида в составе для ухода за полостью рта актуально в ситуации, когда мягкий зубной налет при разложении легкоферментируемых углеводов продуцирует органические кислоты.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Such Vinegar (C2H402) is the product of the fermentation by acidity of alcoholic fluids such as fermented wine and malt liquors; these are known as Wine Vinegar and Malt Vinegar respectively.Этот уксус (С2Н4О2) является продуктом брожения кислоты в алкогольных жидкостях, таких, как окислившееся вино и солодовые растворы. Они известны как винный уксус и как солодовый уксус.Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesFresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. WalkerЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
In this composition the saccharides are fermented by enterobacteria with formation of organic acids, which activate the pharmaceutical preparation.В этой композиции сахариды, ферментируются энтеробактериями с образованием органических кислот, которые активируют лекарственный препарат.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Scarlett was not the only member of the household who reacted strangely and unwillingly to his presence, for he kept Aunt Pitty in a flutter and a ferment.И Скарлетт была не единственным человеком в этом доме, на кого визиты капитана Батлера производили необычное воздействие, ибо тетушка Питтипэт всякий раз при его появлении впадала в неописуемое волнение.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
These blocks are delivered onto the transporter of shaking belt conveyor 15 where they are shaken if necessary, which provides even distribution of ferment throughout all the volume of the bottled milk.Эти блоки подаются на транспортер ленточного конвейера-встряхивателя 15, где блоки при необходимости встряхиваются, что обеспечивает равномерное распределение заквасочного материала по всему объему бутилированного молока.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
champagne-fermenting tank
акратофор
fermenting bottle
емкость для брожения или ферментации
fermenting cellar
бродильный подвал
fermenting cellar
бродильня
fermenting wort
бродящее сусло
top-fermenting
верхнебродильный
fermenting force
бродильная способность
fermenting tank
бродильный чан
fermenting tub
бродильный чан
cellulose-fermenting bacterium
целлюлозная бактерия
dough fermenting bin
бродильный бункер
fermenting box
ферментационный ящик
fermenting butter
забродившее сливочное масло
fermenting force
бродильная сила
fermenting house
ферментационное отделение
Формы слова
ferment
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fermented |
Imperative | ferment |
Present Participle (Participle I) | fermenting |
Past Participle (Participle II) | fermented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ferment | we ferment |
you ferment | you ferment |
he/she/it ferments | they ferment |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fermenting | we are fermenting |
you are fermenting | you are fermenting |
he/she/it is fermenting | they are fermenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fermented | we have fermented |
you have fermented | you have fermented |
he/she/it has fermented | they have fermented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fermenting | we have been fermenting |
you have been fermenting | you have been fermenting |
he/she/it has been fermenting | they have been fermenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fermented | we fermented |
you fermented | you fermented |
he/she/it fermented | they fermented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fermenting | we were fermenting |
you were fermenting | you were fermenting |
he/she/it was fermenting | they were fermenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fermented | we had fermented |
you had fermented | you had fermented |
he/she/it had fermented | they had fermented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fermenting | we had been fermenting |
you had been fermenting | you had been fermenting |
he/she/it had been fermenting | they had been fermenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ferment | we shall/will ferment |
you will ferment | you will ferment |
he/she/it will ferment | they will ferment |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fermenting | we shall/will be fermenting |
you will be fermenting | you will be fermenting |
he/she/it will be fermenting | they will be fermenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fermented | we shall/will have fermented |
you will have fermented | you will have fermented |
he/she/it will have fermented | they will have fermented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fermenting | we shall/will have been fermenting |
you will have been fermenting | you will have been fermenting |
he/she/it will have been fermenting | they will have been fermenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ferment | we should/would ferment |
you would ferment | you would ferment |
he/she/it would ferment | they would ferment |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fermenting | we should/would be fermenting |
you would be fermenting | you would be fermenting |
he/she/it would be fermenting | they would be fermenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fermented | we should/would have fermented |
you would have fermented | you would have fermented |
he/she/it would have fermented | they would have fermented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fermenting | we should/would have been fermenting |
you would have been fermenting | you would have been fermenting |
he/she/it would have been fermenting | they would have been fermenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fermented | we are fermented |
you are fermented | you are fermented |
he/she/it is fermented | they are fermented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fermented | we are being fermented |
you are being fermented | you are being fermented |
he/she/it is being fermented | they are being fermented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fermented | we have been fermented |
you have been fermented | you have been fermented |
he/she/it has been fermented | they have been fermented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fermented | we were fermented |
you were fermented | you were fermented |
he/she/it was fermented | they were fermented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fermented | we were being fermented |
you were being fermented | you were being fermented |
he/she/it was being fermented | they were being fermented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fermented | we had been fermented |
you had been fermented | you had been fermented |
he/she/it had been fermented | they had been fermented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fermented | we shall/will be fermented |
you will be fermented | you will be fermented |
he/she/it will be fermented | they will be fermented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fermented | we shall/will have been fermented |
you will have been fermented | you will have been fermented |
he/she/it will have been fermented | they will have been fermented |