без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
film
сущ.
фильм
киноплёнка, плёнка, фотоплёнка
(films) кино, кинопромышленность, киноискусство
плёнка; тонкий слой чего-л.
тонкий лист, тонкая оболочка
фотослой
новообразование на глазу, в глазу
тонкая нить (паутины, шёлка и т. п.)
гл.
снимать фильм, производить киносъёмку
подходить для съёмок в кино
покрывать плёнкой, оболочкой; застилать дымкой
покрываться плёнкой, оболочкой; застилаться дымкой
Physics (En-Ru)
film
плёнка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Here, the President was also photographed talking with schoolchildren and with teachers at an UNRWA school, and was filmed walking through the streets and speaking with residents and shopkeepers.Журналисты фотографировали Председателя во время беседы со школьниками и учителями в одной из школ БАПОР, на прогулке по улицам и за беседами с прохожими и лавочниками.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
No one told me Iron Chef was being filmed here tonight."Никто не сказал мне, что здесь сегодня снимают «Кулинарный поединок».Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Pavel Lungin's The Island (Pavel Lungin's Studio and Russia TV Channel, 2006) was filmed in Karelia on the shore of the White sea.Фильм Павла Лунгина «Остров» («Студия Павла Лунгина», телеканал «Россия», 2006) снимался в Карелии на берегу Белого моря.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
The really interesting sequences, however, were those which had to be filmed out in space.Однако самыми интересными должны были стать съемки за пределами «Орсона Уэллса».Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небеОстрова в небеКларк, Артур ЧарльзIslands in the SkyClarke, Arthur Charles
I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
The air immediately outside the stone ring shimmered and glowed a pale orange, like a thin film of fire.Воздух, облекавший снаружи каменный круг, сиял и переливался бледно‑оранжевым свечением, словно бы тончайшая пленка огня.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
The total volume of pores below 10% of the film base creates no notable effect of the improvement of the material's electrophysical properties.Суммарный объем пор менее 10% пленочной основы не создает заметного эффекта улучшения электрофизических свойств материала.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
In sheet or film form andв виде пленки или листа© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The surface of clamping plates 19 and 20, adjoining to stitched tissues, can be covered by a thin biocompatible grid or a film as it is specified earlier.Прилегающие к прошиваемым тканям поверхности прижимных пластин 19 и 20 могут быть покрыты тонкой биосовместимой сеткой или пленкой, как указано ранее.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The substances that can be used for this purpose can be aluminium oxide, silicon oxide, and organic molecules capable of forming monolayers or polymer films.Такие вещества могут быть выбраны из ряда: оксид алюминия, оксид кремния, органические молекулы, образующие монослои или полимерные покрытия.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
If I traded him, I'd lose the film, and whatever was on it.Если я пойду на сделку, я останусь без пленки и всего, что на ней запечатлено.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
the sort of film he rarely went to see even if he had seen everything else that was playing at the Cinema Center.Ральф старался не ходить на такие фильмы, даже если весь остальной репертуар кинотеатра он уже просмотрел;King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
In all her other films, Sakura had been pixellated: that is, in postproduction, a computerized mosaic had been appliqued over her most private parts and the most private parts of her male costars.Во всех предыдущих фильмах Сакуру «покрывали точками»: при монтаже интимные части ее тела и тел ее партнеров-мужчин прикрывались созданной с помощью компьютера мозаикой.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
filmed commercial
отснятый рекламный ролик
filmed commercial
рекламный ролик на видеопленке
filmed discussion
дискуссионная передача в кинозаписи
filmed news item
информационный киносюжет
filmed sound recording
фонограмма
thin-filmed
тонкопленочный
filmed image
кинокадр
acetate film
ацетатная пленка
acetate film
фильмокопия на ацетатной основе
adsorbed film
адсорбционная пленка
adult film
фильм для взрослых
adventure film
приключенческий фильм
advertising film
рекламный фильм
adhesive film
клейкая пленка
amateur film
любительский фильм
Формы слова
film
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | filmed |
Imperative | film |
Present Participle (Participle I) | filming |
Past Participle (Participle II) | filmed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I film | we film |
you film | you film |
he/she/it films | they film |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am filming | we are filming |
you are filming | you are filming |
he/she/it is filming | they are filming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have filmed | we have filmed |
you have filmed | you have filmed |
he/she/it has filmed | they have filmed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been filming | we have been filming |
you have been filming | you have been filming |
he/she/it has been filming | they have been filming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I filmed | we filmed |
you filmed | you filmed |
he/she/it filmed | they filmed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was filming | we were filming |
you were filming | you were filming |
he/she/it was filming | they were filming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had filmed | we had filmed |
you had filmed | you had filmed |
he/she/it had filmed | they had filmed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been filming | we had been filming |
you had been filming | you had been filming |
he/she/it had been filming | they had been filming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will film | we shall/will film |
you will film | you will film |
he/she/it will film | they will film |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be filming | we shall/will be filming |
you will be filming | you will be filming |
he/she/it will be filming | they will be filming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have filmed | we shall/will have filmed |
you will have filmed | you will have filmed |
he/she/it will have filmed | they will have filmed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been filming | we shall/will have been filming |
you will have been filming | you will have been filming |
he/she/it will have been filming | they will have been filming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would film | we should/would film |
you would film | you would film |
he/she/it would film | they would film |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be filming | we should/would be filming |
you would be filming | you would be filming |
he/she/it would be filming | they would be filming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have filmed | we should/would have filmed |
you would have filmed | you would have filmed |
he/she/it would have filmed | they would have filmed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been filming | we should/would have been filming |
you would have been filming | you would have been filming |
he/she/it would have been filming | they would have been filming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am filmed | we are filmed |
you are filmed | you are filmed |
he/she/it is filmed | they are filmed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being filmed | we are being filmed |
you are being filmed | you are being filmed |
he/she/it is being filmed | they are being filmed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been filmed | we have been filmed |
you have been filmed | you have been filmed |
he/she/it has been filmed | they have been filmed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was filmed | we were filmed |
you were filmed | you were filmed |
he/she/it was filmed | they were filmed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being filmed | we were being filmed |
you were being filmed | you were being filmed |
he/she/it was being filmed | they were being filmed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been filmed | we had been filmed |
you had been filmed | you had been filmed |
he/she/it had been filmed | they had been filmed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be filmed | we shall/will be filmed |
you will be filmed | you will be filmed |
he/she/it will be filmed | they will be filmed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been filmed | we shall/will have been filmed |
you will have been filmed | you will have been filmed |
he/she/it will have been filmed | they will have been filmed |