flashover

After the flashover of all spark units takes place, the "potential" clamp 6 and the "ground" clamp 7 of the arrester become connected via a common path 20 of the discharge.

После перекрытия всех разрядных модулей "потенциальный" 6 и "нулевой" 7 зажимы разрядника оказываются замкнутыми через единый канал разряда 20.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Due to the increased length of the flashover path, a power arc is not formed by the operational frequency voltage, and therefore, the electric plant that contains the insulator continues functioning without shutting down.

Благодаря увеличенной длине перекрытия дуга от напряжения промышленной частоты не образуется, и электроустановка, в состав которой входит изолятор, может продолжать работу без отключения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The voltage drop in the thus created common path due to the flashover of the spark units chain is rather low. Therefore an impact of the lightning overvoltage on the protected power transmission component is limited to an allowable level.

Падение напряжения на общем канале перекрытия цепочки разрядных 35 модулей весьма мало, благодаря чему происходит ограничение воздействующего грозового перенапряжения на защищаемый элемент электропередачи.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The inner cavity of said tubular body, at least in its part adjacent to the outer surface where the flashover discharge is generated, is filled with finegrained insulating material.

Внутренняя полость трубчатого тела, по меньшей мере, в зоне прилегающей к боковой поверхности, на которой происходит формирование поверхностного разряда, заполнена в этом случае мелкодисперсным электроизоляционным материалом.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The resistance of the flashover path between main electrodes 16 and 17 is very low (a few Ohms); therefore, virtually all the voltage drop U will become applied to resistor 12 (Rj).

Сопротивление канала перекрытия между основными электродами 16 и 17 весьма мало (единицы Ом), поэтому практически все напряжение U 15 оказывается приложенным к резистору 12 (R-i).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Thus, the overall flashover length was about 80 cm.

Таким образом, общая длина искрового перекрытия составила около 80 см.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

After the lightning impulse is over, the spark unit chain, due to the flashover of all spark units, remains exposed to an industrial voltage of 50 Hz frequency.

После прохождения грозового импульса и перекрытия всех разрядных модулей на цепочку разрядных модулей продолжает воздействовать напряжение 10 промышленной частоты 50 Гц.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Due to the statistical nature of the spark discharge development, non-simultaneous flashover of the spark units is possible even with the full overvoltage potential applied to each spark unit.

Вследствие статистической природы развития искрового разряда, даже при приложении полного потенциала перенапряжения к каждому разрядному модулю, возможно неодновременное перекрытие разрядных модулей.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011