без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

flush

[flʌʃ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке); наводнение
    2. смывание; промывание сильной струёй воды (какой-л. ёмкости)
  2. прилив, приток крови; краска, румянец
  3. приступ (лихорадки и т. п.); мед. период болезни, когда у пациента высокая температура
  4. прилив, приступ (о чувствах)
  5. буйный рост, расцвет; свежая поросль, новые побеги прям. и перен.
  6. внезапное изобилие, быстрый приток
2. прил.
  1. наполненный до краёв, готовый разлиться (о потоке)
  2. 1. щедрый; изобилующий, многочисленный (в частности, о деньгах)
    2. расточительный, раздающий направо и налево
  3. благоприятный, хороший (о периоде времени, обстоятельствах)
  4. живой, весёлый, жизнерадостный, пышущий жизнью; уверенный в себе
  5. залитый краской, румяный
  6. 1. ровный, плоский; находящийся на одном уровне, заподлицо с чем-л.
    2. мор. идущая на одном уровне от носа до кормы (о корабельной палубе); не имеющий надстроек над такой палубой (о корабле)
    3. полигр. не выступающий за границы строки (о типе типографского шрифта)
  7. прямой, от плеча (об ударе в кулачных боях, боксе)
3. гл.
  1. 1. (за)бить струёй, обильно (по)течь, хлынуть, хлестать (о потоке жидкости); орошать (поле)
    2. = flush away / off промывать сильным напором струи; отводить воду
    3. выходить из берегов, затоплять (о реке, потоке); переливаться через край, выкипать, выплёскиваться
  2. наполнять, переполнять (о чувстве, переживании)
  3. приливать к какой-л. части тела (о крови)
  4. вспыхнуть, (по)краснеть; заставлять краснеть, смущать (кого-л.)
  5. возбуждать, воодушевлять, подбадривать
  6. откармливать овец перед периодом спаривания (метод стимуляции)
  7. тех. делать плоским, ровным; выравнивать, подравнивать, сравнивать
гл.
1. 1. вспугивать
  2. взлетать, вспархивать
2. = flush out
  1. выгонять (из укрытия); раскрывать, разоблачать (заговор, мошенника)
  2. охот. выгонять (из норы)
сущ.; карт.
флеш (в покере - все или несколько карт одной масти)

Physics (En-Ru)

flush

струя жидкости

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He got hooked last year and started skimming from their shipments," she replied shortly, reaching up to touch her cheek where the mark of my hand flushed red.
В прошлом году он пристрастился к наркотикам и с тех пор понемножку таскает из каждой партии товара, — ответила она и потрогала щеку.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

Yulia Mihailovna flushed, her eyes flashed.
Юлия Михайловна вспыхнула, глаза ее засверкали.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The stout woman stared blankly at Ivan Ivanitch, as though not believing or not understanding him, then she flushed all over, and flung up her hands; the oats were scattered out of her apron and tears spurted from her eyes.
Полная женщина уставилась бессмысленно на Ивана Иваныча, как бы не веря или не понимая, потом вся вспыхнула и всплеснула руками; из фартука ее посыпался овес, из глаз брызнули слезы.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

He flushed slightly and got up from his place.
Он слегка покраснел и встал с места:
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

They were farmers of the neighbourhood, I suppose - big, burly fellows in great-coats and top-boots, mightily flushed with liquor when they arrived, and, before they left, inimitably drunk.
То были, вероятно, фермеры, живущие по соседству, — рослые, здоровенные малые в плащах и высоких сапогах; когда они приехали, лица у них уже горели от выпитого — вина, а уезжали они пьяные в стельку.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

At the moment when he fell she had rushed forward, like all the rest of us, and stood numb with horror, and miserable, of course, at having caused it all; hearing his words, she almost instantly flushed crimson with shame and remorse.
В минуту падения она вскочила, как и все, и стояла, вся помертвев и, конечно, страдая, потому что была всему причиною, но услышав такие слова, она вдруг, почти в мгновение, вся вспыхнула краской стыда и раскаяния.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Their flushed cheeks and brightened eyes showed what their amusement had been.
Их пылающие щеки и блеск в глазах не замедлили выдать, какому развлечению они предавались.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Several young men, also flushed with drink, seized anything they could come across- whips, sticks, poles, and ran to the dying mare.
Несколько парней, тоже красных и пьяных, схватывают что попало -- кнуты, палки, оглоблю, и бегут к издыхающей кобыленке.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Her bosom was heaving, her eyes dilated, her cheeks flushed.
Грудь её вздымалась, глаза расширились, щёки пылали.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

The young woman flushed up as if she had been caught doing something dishonest.
Молодая женщина покраснела, как будто ее поймали в чем-нибудь нечестном.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

Sonia gave her address, and flushed as she did so.
Соня дала свой адрес и при этом покраснела.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Ivan, Ivan." She raised her flushed and tear-stained face. How could you suppose we should call him by another horrible name?"
- Иваном, Иваном, - подняла она разгоревшееся и омоченное слезами лицо; - неужели вы могли предположить что каким-нибудь другим ужасным именем?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

He felt flushed and cold, all at once. A headache whined like a dentist's drill behind his eyes. The contents of his stomach roiled acidly around and he knew he was going to throw up, but he still couldn't move.
Его трясло как в лихорадке, затылок раскалывался от чудовищной боли, а желудок выворачивало наизнанку.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

His face flushed, and with a quick intake of the breath he straightened up and threw back his head.
Его лицо вспыхнуло, он порывисто задышал, выпрямился и откинул голову назад.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

We started back from one another with flushed faces and bright and burning eyes.
Мы отпрянули друг от друга с разгоревшимися лицами и сверкающими глазами.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

flushed skin

гиперемия

flushed skin

рефлекторная гиперемия кожи

flushed zone

зона проникновения фильтрата

be flushed

разгорячиться

be flushed

разрумяниться

flushed-zone saturation

насыщенность пласта в промытой зоне

flushed zone

промытая зона пласта

flushed-zone conductivity

удельная проводимость промытой зоны пласта

flushed-zone resistivity

удельное электрическое сопротивление промытой зоны пласта

flushed air

продувочный воздух

flushed with success

опьяненный успехом

flushed with

заделанный заподлицо

air flush

продувка воздухом

air-flushing system

система воздушной продувки

back-flushing

обратная промывка

Формы слова

flush

verb

Basic forms
Past	flushed
Imperative	flush
Present Participle (Participle I)	flushing
Past Participle (Participle II)	flushed

Present Indefinite, Active Voice
I flush	we flush
you flush	you flush
he/she/it flushes	they flush

Present Continuous, Active Voice
I am flushing	we are flushing
you are flushing	you are flushing
he/she/it is flushing	they are flushing

Present Perfect, Active Voice
I have flushed	we have flushed
you have flushed	you have flushed
he/she/it has flushed	they have flushed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flushing	we have been flushing
you have been flushing	you have been flushing
he/she/it has been flushing	they have been flushing

Past Indefinite, Active Voice
I flushed	we flushed
you flushed	you flushed
he/she/it flushed	they flushed

Past Continuous, Active Voice
I was flushing	we were flushing
you were flushing	you were flushing
he/she/it was flushing	they were flushing

Past Perfect, Active Voice
I had flushed	we had flushed
you had flushed	you had flushed
he/she/it had flushed	they had flushed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flushing	we had been flushing
you had been flushing	you had been flushing
he/she/it had been flushing	they had been flushing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flush	we shall/will flush
you will flush	you will flush
he/she/it will flush	they will flush

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flushing	we shall/will be flushing
you will be flushing	you will be flushing
he/she/it will be flushing	they will be flushing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flushed	we shall/will have flushed
you will have flushed	you will have flushed
he/she/it will have flushed	they will have flushed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flushing	we shall/will have been flushing
you will have been flushing	you will have been flushing
he/she/it will have been flushing	they will have been flushing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flush	we should/would flush
you would flush	you would flush
he/she/it would flush	they would flush

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flushing	we should/would be flushing
you would be flushing	you would be flushing
he/she/it would be flushing	they would be flushing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flushed	we should/would have flushed
you would have flushed	you would have flushed
he/she/it would have flushed	they would have flushed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flushing	we should/would have been flushing
you would have been flushing	you would have been flushing
he/she/it would have been flushing	they would have been flushing

Present Indefinite, Passive Voice
I am flushed	we are flushed
you are flushed	you are flushed
he/she/it is flushed	they are flushed

Present Continuous, Passive Voice
I am being flushed	we are being flushed
you are being flushed	you are being flushed
he/she/it is being flushed	they are being flushed

Present Perfect, Passive Voice
I have been flushed	we have been flushed
you have been flushed	you have been flushed
he/she/it has been flushed	they have been flushed

Past Indefinite, Passive Voice
I was flushed	we were flushed
you were flushed	you were flushed
he/she/it was flushed	they were flushed

Past Continuous, Passive Voice
I was being flushed	we were being flushed
you were being flushed	you were being flushed
he/she/it was being flushed	they were being flushed

Past Perfect, Passive Voice
I had been flushed	we had been flushed
you had been flushed	you had been flushed
he/she/it had been flushed	they had been flushed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flushed	we shall/will be flushed
you will be flushed	you will be flushed
he/she/it will be flushed	they will be flushed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flushed	we shall/will have been flushed
you will have been flushed	you will have been flushed
he/she/it will have been flushed	they will have been flushed