without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forage

['fɔrɪʤ] брит. / амер.

сущ.
1. еда, корм (для животных), фураж
2. воен. фуражировка
гл.
1. воен. фуражировать
2. 1. добывать продовольствие, обеспечивать необходимым
  2. заготавливать фураж
3. грабить, уничтожать, разорять
4. искать

Biology (En-Ru)

forage

этол. фуражировка, кормодобывание; фуражировать, добывать корм
еда, корм; фураж
взяток (пчёл)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I told the captain that I had no horse, and no money, either, until I get some for forage and travelling expenses.
Я капитану говорил: у меня лошади нет, да и денег тоже нет, покуда я не получу фуражных и подъемных.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Our forage-master, Franchuk, sent me a note yesterday, from the transports. Your Excellency, saying that we should certainly be obliged to purchase oats; they say they are cheap. Therefore, what are your orders? "
- А еще фуражир наш Франщук вчера мне из обоза записку прислал, ваше высокоблагородие, что осей непременно нам нужно будет там купить, - говорят, дешевы, - так как изволите приказать?
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

What if you've paid your dues, learned to trade a few stocks in a few groups, and now want to forage in wider pastures?
Что делать после того, как вы научились торговать несколькими акциями в нескольких группах и хотите выйти на более широкие просторы?
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Instead of foraging directly for their own food, the workers forage for leaves to make compost.
Вместо того, чтобы просто собирать листья и питаться ими, рабочие делают из них компост.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

It seems to me that, just as some of the Mercurians have evolved so that they can forage into the cold of the Night Land, there may be another variety that's gone into the burning Day Side.
Мне кажется, что точно так же, как некоторые меркуриане приспособились к добыванию пищи в холоде ночной стороны, может существовать и другая разновидность, которая отправляется за добычей на пылающую дневную сторону.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

All the animals received a standard briquetted forage.
Все животные получали стандартный брикетированный корм.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

That little flat-topped forage cap Ashley was wearing looked ridiculous.
Это маленькое плоское кепи выглядело так нелепо у него на голове!
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

As dawn seeped through the window, Cordelia followed Bothari back downstairs to forage.
Когда в грязное окно заглянули первые лучи солнца, Корделия с сержантом спустились вниз поискать чего-нибудь съестного.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

Breeding and nursing females at the Tyluenii rookery may be found during the summer months in coastal waters close to the rookery and further afield along the east coast on foraging trips.
Родившие и выкармливающие своих детенышей самки могут быть обнаружены на лежбище на острове Тюлений в летний период - как в прибрежных водах поблизости от лежбища, так и в отдалении от берега, куда они уплывают в поисках корма.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

“I only saw the aftermath of their foraging this morning,” Grady murmured as he joined Cammy.
Этим утром я видел только последствия их набега на кладовую, — прошептал Грейди, присоединившись к Камми.
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz

Finding a camping place that appealed to him, he'd stay for several days, resting, fishing, swimming, foraging, and eating. He attempted to smoke some of the fish he caught, to build up a food supply against a future day.
Найдя удачное место, он останавливался на несколько дней – отдыхал, рыбачил, купался, пытался заготовить провизию впрок: даже коптил рыбу – впрочем, эксперимент не удался.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

The foraging today was very bad, and the tribe had to travel several miles from the caves to find any food at all.
На ближних пастбищах в этот день есть было совсем нечего, и, чтобы немного подкормиться, стае пришлось уйти километров за шесть – восемь от пещер.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

It looked as though an animal had made a small dig in the ground, either foraging or burying its own dead.
Будто какой-то зверь копался в земле в поисках корма либо зарывая своего мертвеца.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

It is unknown if western gray whales are foraging on sand dollars along the northeast coast of Sakhalin Island.
Неизвестно, питаются ли серые киты западной популяции, пасущиеся на северо-восточном побережье Сахалина, морскими ежами.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Its normal home is the Twilight Zone, but because the minerals it feeds on have been exhausted there it has to go foraging far into the Night Land.
Обычное место его обитания – сумеречная зона, но, поскольку минералы, которыми оно питается, там иссякли, ему приходится забираться в поисках пищи далеко на ночную сторону.
Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles

Add to my dictionary

forage1/10

'fɔrɪʤNounеда; корм; фураж

User translations

The part of speech is not specified

1.
опустошать, грабить(земли)
translation added by Екатерина Марченко
0

Collocations

forage acre

акр кормовой площади

forage acreage

кормовая площадь

forage acreage per grazing livestock unit

кормовая площадь на условную голову пастбищного скота

forage cap

пилотка

forage crop

фуражная культура

forage plant

кормовое растение

forage resources

кормовая база

additional forage

подкорм

food output per acre of forage

выход кормов с единицы площади

forage acre factor

показатель фуражности акра пастбища

forage acre requirement

требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного

forage area

площадь под фуражными культурами

forage conservation

консервирование кормов

forage growing

выращивание кормовых культур

forage resources

кормовые ресурсы

Word forms

forage

verb

Basic forms
Past	foraged
Imperative	forage
Present Participle (Participle I)	foraging
Past Participle (Participle II)	foraged

Present Indefinite, Active Voice
I forage	we forage
you forage	you forage
he/she/it forages	they forage

Present Continuous, Active Voice
I am foraging	we are foraging
you are foraging	you are foraging
he/she/it is foraging	they are foraging

Present Perfect, Active Voice
I have foraged	we have foraged
you have foraged	you have foraged
he/she/it has foraged	they have foraged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been foraging	we have been foraging
you have been foraging	you have been foraging
he/she/it has been foraging	they have been foraging

Past Indefinite, Active Voice
I foraged	we foraged
you foraged	you foraged
he/she/it foraged	they foraged

Past Continuous, Active Voice
I was foraging	we were foraging
you were foraging	you were foraging
he/she/it was foraging	they were foraging

Past Perfect, Active Voice
I had foraged	we had foraged
you had foraged	you had foraged
he/she/it had foraged	they had foraged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been foraging	we had been foraging
you had been foraging	you had been foraging
he/she/it had been foraging	they had been foraging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will forage	we shall/will forage
you will forage	you will forage
he/she/it will forage	they will forage

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be foraging	we shall/will be foraging
you will be foraging	you will be foraging
he/she/it will be foraging	they will be foraging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have foraged	we shall/will have foraged
you will have foraged	you will have foraged
he/she/it will have foraged	they will have foraged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been foraging	we shall/will have been foraging
you will have been foraging	you will have been foraging
he/she/it will have been foraging	they will have been foraging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would forage	we should/would forage
you would forage	you would forage
he/she/it would forage	they would forage

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be foraging	we should/would be foraging
you would be foraging	you would be foraging
he/she/it would be foraging	they would be foraging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have foraged	we should/would have foraged
you would have foraged	you would have foraged
he/she/it would have foraged	they would have foraged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been foraging	we should/would have been foraging
you would have been foraging	you would have been foraging
he/she/it would have been foraging	they would have been foraging

Present Indefinite, Passive Voice
I am foraged	we are foraged
you are foraged	you are foraged
he/she/it is foraged	they are foraged

Present Continuous, Passive Voice
I am being foraged	we are being foraged
you are being foraged	you are being foraged
he/she/it is being foraged	they are being foraged

Present Perfect, Passive Voice
I have been foraged	we have been foraged
you have been foraged	you have been foraged
he/she/it has been foraged	they have been foraged

Past Indefinite, Passive Voice
I was foraged	we were foraged
you were foraged	you were foraged
he/she/it was foraged	they were foraged

Past Continuous, Passive Voice
I was being foraged	we were being foraged
you were being foraged	you were being foraged
he/she/it was being foraged	they were being foraged

Past Perfect, Passive Voice
I had been foraged	we had been foraged
you had been foraged	you had been foraged
he/she/it had been foraged	they had been foraged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be foraged	we shall/will be foraged
you will be foraged	you will be foraged
he/she/it will be foraged	they will be foraged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been foraged	we shall/will have been foraged
you will have been foraged	you will have been foraged
he/she/it will have been foraged	they will have been foraged

forage

noun

	Singular	Plural
Common case	forage	forages
Possessive case	forage's	forages'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forage

Biology (En-Ru)

forage

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

forage

forage

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.