germinate

Only then they start to germinate into vegetative forms and propagate.

Только после этого начинается их прорастание в вегетативные формы и размножение.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

During keeping milk at 12-37° C. the DPPA increases the ability of a wide variety of spores to germinate and makes this process faster.

На стадии выдержки молока при температуре 12- 37°С ППФК повышает способность спор широкого спектра прорастать, ускоряет этот процесс.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It had placed the seed within Kessell’s mind, a seed that it knew would germinate into a plan of conquest.

Он заронил зерно в сознание Кесселла и не сомневался, что в самое ближайшее время у чародея созреет план захватнической кампании.

Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл

Магический кристалл

Сальваторе, Роберт

© 1988 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

The Crystal Shard

Salvatore, Robert

© 1988 TSR, Inc.

Now the manure is so thick, you wonder if the daisies you planted will ever have an opportunity to germinate, much less see the light of day.

Теперь слой навоза так толст, что вы задаетесь вопросом, а смогут ли вообще прорасти посеянные вами маргаритки, не говоря уже о том, чтобы увидеть солнечный свет.

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

The antimicrobial preparations used for treating anthrax are active only against germinating spores and propagating vegetative forms but have no effect on the mature spores of B. anthraeis.

Используемые для лечения сибирской язвы антимикробные препараты обладают активностью только в отношении прорастающих спор и размножающихся вегетативных форм, но не действуют на зрелые споры В. anthracis.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The data from Table 2 show that the bacteriolytic complex in the concentration of 1 mg/ml has a bactericidal effect on germinating spores of the anthrax pathogen, and the intensity of this effect depends on the stage of spore germination.

Данные, представленные в таблице 2, показывают, что бактериолитический комплекс в концентрации 1 мг/мл оказывает бактерицидное действие на прорастающие споры сибиреязвенного микроба, причем сила этого действия зависит от стадии прорастания спор.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

On the end of incubation, spores are centrifuged, twice washed with water, tittered in physiological solution, and inoculated on plates with L-agar to determine the quantity of germinated spores.

По окончании инкубации споры центрифугируют, дважды отмывают водой, раститровывают в физиологическом растворе и высевают на чашки с L-агаром для определения количества проросших спор.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The Effect of the Bacteriolytic Complex on Germinating Spores of B. anthraeis STI-1.

Действие бактериолитического комплекса на прорастающие споры В. anthracis СТИ-1.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011