without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
granny
['grænɪ]
сущ.; = grannie
разг.
ласк. бабуля, бабушка, бабуся
суетливый человек
разг. старуха (часто в качестве обращения)
амер. акушерка, повивальная бабка
воен.; жарг. тяжёлое орудие
AmericanEnglish (En-Ru)
granny
разг
бабуля ж
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
'Yes, grannie,' she answered, 'wasn't it you asked me why I was so sorrowful?'- Да, бабушка, - отвечала она. - Ты еще меня спросила, отчего я такая печальная.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
And you, granny," he added gravely, in an undertone, as he passed Agafya, "I hope you'll spare their tender years and not tell them any of your old woman's nonsense about Katerina.А ты, бабуся, -- вполголоса и важно проговорил он, проходя мимо Агафьи, -- надеюсь, не станешь им врать обычные ваши бабьи глупости про Катерину, пощадишь детский возраст.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Ah, what a terrible night it must have been, granny!Ах, какая то была страшная ночь, бабушка!Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The studentThe studentChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.СтудентЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
'I have no money, grannie,' said Elena, 'but here, take this, it will be of use for something.'- Денег у меня нет, бабушка, - сказала Елена, - а вот возьми, на что-нибудь пригодится.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
He could hear his granny speaking. 'No one's too poor to buy soap.'Ваймс сразу вспомнил одну из любимых бабушкиных присказок: «Даже самый распоследний бедняк может позволить себе мыло».Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
'What sorrow, grannie?'- Какая же печаль, бабушка?Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
And indeed she was not a granny.И в самом деле, это была не бабка.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Don't be afraid; we are your own people, granny."Ты не бойся, мы люди свои, бабушка.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Hey, granny! let me come in and get warm!"- Старушка божья, пусти-ка погреться!Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
He pictured his granny in the dark and narrow coffin, helpless and deserted by everyone.Он представил себе бабушку в тесном и темном гробу, всеми оставленную и беспомощную.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Under the cherry trees in the cemetery Yegorushka's father and granny, Zinaida Danilovna, lay sleeping day and night.За оградой под вишнями день и ночь спали Егорушкин отец и бабушка Зинаида Даниловна.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
His imagination pictured his granny suddenly awakening, not understanding where she was, knocking upon the lid and calling for help, and in the end swooning with horror and dying again.Его воображение рисовало, как бабушка вдруг просыпается и, не понимая, где она, стучит в крышку, зовет на помощь и, в конце концов, изнемогши от ужаса, опять умирает.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
“You can come in if you want to meet my granny.”– Можешь зайти, если хочешь познакомиться с моей бабушкой.Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смертьБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009Strangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora Roberts
"Bid your labourer take my horse out, granny," said he.- Вели-ка, бабка, работнику, чтоб лошадь мою убрал, - сказал он.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Let me in to get warm, granny," said Yergunov.- Пусти, бабушка, погреться, - сказал фельдшер.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
granny knot
"бабий узел"
granny knot
бабушкин узел
granny knot
обычный двойной узел
granny rag
зазор в изоляции трубопровода
granny knot
женский узел
granny knot
бабий узел
Word forms
granny
noun
Singular | Plural | |
Common case | granny | grannies |
Possessive case | granny's | grannies' |
grannie
noun
Singular | Plural | |
Common case | grannie | grannies |
Possessive case | grannie's | grannies' |