Примеры из текстов
I had the tallow of three hundred cows, for greasing my boat, and other uses.Мне дали жир трехсот коров для смазки лодки и других надобностей.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
Tuesday's copy of the, Stargorod Truth had been read right through, including the advertisements, and was now covered in grease spots."Старгородская правда" от вторника прочитана до объявлений и покрыта масляными пятнами.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
Some of the dogs were lying panting in the sun, while others were slinking under the vehicles to lick the grease from the wheels.Несколько борзых собак - одни тяжело дышали, лежа на солнце, другие в тени ходили под коляской и бричкой и вылизывали сало около осей.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
The rush light was filling the tiny room with fumes of goose grease.Пламя свечи наполняло крохотную комнатку копотью от гусиного жира.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
She rubbed her palms on the wall so rapidly that heat built up and the grease melted.При этом она терлась руками так сильно, что кожа разогревалась, растапливая жирную грязь.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Seizing Finnvard by the collar, he gave him a shake. "Speak, you fool, or I'll render you out for boot grease!Он схватил толстяка за шиворот и как следует встряхнул: – Говори, глупец, не то сотру тебя в сапожную мазь!Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Nikolayevskaya Railway, has expanded production, and finally, the Frishmak works producing wheel grease has been built near Solnechnogorsk Station.”жел. дороги расширил свое производство; наконец, при Солнечногорской станции устроен завод Фришмака, изготовляющий колесную мазь.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Take a piece of greased paper and make a screen by sticking it on top of a square hole cut in a piece of cardboard.Из промасленной бумаги устройте экран; для этого достаточно затянуть такой бумагой квадратный вырез в листе картона.Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Physics for entertainment. Book 1Perelman, YakovЗанимательная физика. Часть 1Перельман, Яков
No man of the People could ever look unshaven, but his red hair had been blackened the previous day with a blend of charcoal and grease.Ни один мужчина Народа не мог выглядеть небритым, но его рыжие волосы накануне почернели от смеси угля и жира.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
Biodiesel from waste oil feedstocks from restaurants ("yellow grease") is almost competitive with petroleum diesel, but its production potential is limited.Производство биодизельного топлива из отходов масла из ресторанов («желтый жир») почти конкурирует с производством дизельного топлива из нефти, но возможности увеличения его производства ограничены.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
They smelled cleanly of oil and grease.От них опрятно пахло смазкой и керосином.Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Прощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961A Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's Sons
She even felt a residue of affection and gratitude to him, like a film of grease.Где-то на дне души тонким слоем лежали остатки привязанности к нему.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
The head on the platter grins weirdly in the sunglare off the grease gray metal.В отраженном от металла солнечном блеске голова на блюде криво ухмыляется.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
A rickety skeleton of sticks, in a shell of greased canvas, lay upon the rocks.На скале стоял ветхий шалаш, покрытый засаленным парусиновым чехлом.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
The local bishop was under his thumb, our priest greased his palm well.И архиерей областной у него на крючке, лапу жирную наш поп архиерею дает.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
contact greasing
загрязнение контактов
greasing pit
смазочная канава
greasing station
пункт заправки смазочными материалами
greasing station
смазочный пост
gun-greasing
шприцевание
greasing substance
смазочное вещество
greasing equipment
установка для смазки
greasing machine
машина для смазывания
pan-greasing apparatus
аппарат для смазывания форм
tin-greasing compound
состав для смазывания
vaseline greasing
смазывание вазелином
contact greasing
замасливание контактов
greasing pit
смотровая яма
greasing of palms
взяточничество
aging-resistant grease
стабильная консистентная смазка
Формы слова
grease
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | greased |
| Imperative | grease |
| Present Participle (Participle I) | greasing |
| Past Participle (Participle II) | greased |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grease | we grease |
| you grease | you grease |
| he/she/it greases | they grease |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am greasing | we are greasing |
| you are greasing | you are greasing |
| he/she/it is greasing | they are greasing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have greased | we have greased |
| you have greased | you have greased |
| he/she/it has greased | they have greased |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been greasing | we have been greasing |
| you have been greasing | you have been greasing |
| he/she/it has been greasing | they have been greasing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I greased | we greased |
| you greased | you greased |
| he/she/it greased | they greased |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was greasing | we were greasing |
| you were greasing | you were greasing |
| he/she/it was greasing | they were greasing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had greased | we had greased |
| you had greased | you had greased |
| he/she/it had greased | they had greased |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been greasing | we had been greasing |
| you had been greasing | you had been greasing |
| he/she/it had been greasing | they had been greasing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will grease | we shall/will grease |
| you will grease | you will grease |
| he/she/it will grease | they will grease |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be greasing | we shall/will be greasing |
| you will be greasing | you will be greasing |
| he/she/it will be greasing | they will be greasing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have greased | we shall/will have greased |
| you will have greased | you will have greased |
| he/she/it will have greased | they will have greased |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been greasing | we shall/will have been greasing |
| you will have been greasing | you will have been greasing |
| he/she/it will have been greasing | they will have been greasing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would grease | we should/would grease |
| you would grease | you would grease |
| he/she/it would grease | they would grease |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be greasing | we should/would be greasing |
| you would be greasing | you would be greasing |
| he/she/it would be greasing | they would be greasing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have greased | we should/would have greased |
| you would have greased | you would have greased |
| he/she/it would have greased | they would have greased |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been greasing | we should/would have been greasing |
| you would have been greasing | you would have been greasing |
| he/she/it would have been greasing | they would have been greasing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am greased | we are greased |
| you are greased | you are greased |
| he/she/it is greased | they are greased |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being greased | we are being greased |
| you are being greased | you are being greased |
| he/she/it is being greased | they are being greased |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been greased | we have been greased |
| you have been greased | you have been greased |
| he/she/it has been greased | they have been greased |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was greased | we were greased |
| you were greased | you were greased |
| he/she/it was greased | they were greased |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being greased | we were being greased |
| you were being greased | you were being greased |
| he/she/it was being greased | they were being greased |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been greased | we had been greased |
| you had been greased | you had been greased |
| he/she/it had been greased | they had been greased |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be greased | we shall/will be greased |
| you will be greased | you will be greased |
| he/she/it will be greased | they will be greased |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been greased | we shall/will have been greased |
| you will have been greased | you will have been greased |
| he/she/it will have been greased | they will have been greased |
greasing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | greasing | *greasings |
| Possessive case | greasing's | *greasings' |