без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hail
сущ.
град
поток, град
гл.
идти (о граде)
сыпаться градом; осыпать градом
гл.
приветствовать
звать, окликать
мор. окликать (проходящее судно)
провозглашать, называть
(hail from) происходить, быть родом (откуда-л.)
сущ.
приветствие, возгласы приветствия; оклик
предел слышимости
межд.
привет!
AmericanEnglish (En-Ru)
hail
приветствовать
окликать
n
град м
v
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The conclusion of the Uruguay Round must be hailed as a major achievement of international cooperation and he urged speedy implementation of the agreement.Крупным достижением в области международного сотрудничества следует считать завершение Уругвайского раунда. Оратор призывает безотлагательно выполнить подписанное соглашение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
But here the archers were waiting, and now, in the place of stones, arrows were hailed upon them, till at length, utterly bewildered and unable to strike a blow in their own defence, they turned to fly towards the open country.Многим удалось пробиться, но здесь их встретили мои лучники, и теперь вместо камней на испанцев посыпались стрелы. Наконец противник в полном беспорядке обратился в бегство, не помышляя даже о сопротивлении.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Jack, his face smeared with clays, reached the top first and hailed Ralph excitedly, with lifted spear.Первым на вершине показалось раскрашенное лицо Джека, и он, ликуя, поднял копье в знак привета.Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мухПовелитель мухГолдинг, Уильям© Е. Суриц, перевод, 1981© "Азбука-классика", 2005Lord of the fliesGolding, William© 1954 by William Golding
Bedwin, his costumes, and black man, were hailed at Gaunt House as very valuable acquisitions.Бедуин, его костюмы и черный слуга были восторженно встречены в Гонт-Хаусе как весьма ценное приобретение.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
and I, climbing through the skylight and sitting on the edge of it, pistol in hand and with a bold front, though inwardly in fear of broken glass, hailed him back again and bade him speak out.Я вылез на крышу рубки и, сев на край люка, с пистолетом в руке и лихим видом - хоть в душе и побаивался торчащих осколков стекла - подозвал его и велел говорить.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
Hurst, hailed as perhaps the foremost Nilolo-gist of all time and spoken of as "Abu Nil," the Father of the Nile, spent the bulk of his career in Cairo as a civil servant of the British Crown, then of Egypt.Большую часть своей жизни Херст — возможно, самый выдающийся нилолог всех времен, человек, получивший прозвище Абу-Нил («отец Нила») — провел в Каире в качестве гражданского служащего сначала Британской Короны, а затем египетского правительства.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The Christians hailed their victory at the Battle of Lepanto in the Gulf of Corinth in 1571 as a mighty triumph over the infidel.В 1571 году христиане одержали победу над турками в битве при Лепанто (в Коринфском заливе) и провозгласили ее триумфом над неверными.Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
It was also possible that we could be greeted by brass bands and cheering crowds, and be hailed as intrepid explorers.Конечно, существовала вероятность, что нас встретят и духовыми оркестрами и веселыми толпами поклонников, а нас назовут бесстрашными первопроходцами.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
I saw that under the mask of these half humorous innuendoes, this old seaman, as an insulated Quakerish Nantucketer, was full of his insular prejudices, and rather distrustful of all aliens, unless they hailed from Cape Cod or the Vineyard.Но я понимал, что под этими полушутливыми обвинениями у старого моряка, у этого квакера и островитянина, крылось нантакетское островное недоверие и предубеждение против всех приезжих, кроме жителей мыса Кейп-Кода и острова Вайньярда.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
He walked over to Fifth Avenue, dodging the blind, black menace of umbrellas, and standing in front of Delmonico's hailed an auto-bus.Он вышел на Пятую авеню, увертываясь от черной слепой угрозы зонтов, и, остановившись перед «Дельмонико», сделал знак автобусу.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
Sir Howard hailed Fisher and his friend the journalist with almost boisterous amiability.Сэр Говард шумно и дружелюбно приветствовал Фишера и журналиста.Chesterton, Gilbert Keith / The Face In The TargetЧестертон, Гилберт Кит / Лицо на мишениЛицо на мишениЧестертон, Гилберт Кит© Издательство "Художественная литература", 1980The Face In The TargetChesterton, Gilbert Keith© 2009 by Seven Treasures Publications
He hailed them, and they fled guiltily.Он кликнул их, но они виновато убежали.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
The fair to which they were going was held at the Lion de Belfort, not more than a mile away, and Arthur hailed a cab.До ярмарки в Лион де Белфор куда они направлялись было не больше мили, но Артур остановил фиакр.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
A mighty shout hailed the downfall of the block of wall.Обвал части стены был встречен торжествующим воплем.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
There were interruptions, at times, that we hailed as alleviations.Но иногда мы останавливались сравнительно надолго и всякий раз этому радовались, как самой желанной передышке.Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент ИвСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967St. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
hail a taxi
остановить
hail a taxi
поймать такси
hail impactor
градовый импактор
hail of lead
град пуль
hail squall
градовый шквал
hail suppression
активное воздействие на град
hail suppression
градозащита
hail suppression
противоградовые мероприятия
hail-rain separator
разделитель дождя и града
hail-suppression service
противоградовая служба
out of hail
за пределами слышимости
small hail
ледяная крупа
soft hail
снежная крупа
squall of hail and sleet
шквал с градом и мокрым снегом
within hail
в пределах слышимости
Формы слова
hail
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hailed |
Imperative | hail |
Present Participle (Participle I) | hailing |
Past Participle (Participle II) | hailed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hail | we hail |
you hail | you hail |
he/she/it hails | they hail |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hailing | we are hailing |
you are hailing | you are hailing |
he/she/it is hailing | they are hailing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hailed | we have hailed |
you have hailed | you have hailed |
he/she/it has hailed | they have hailed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hailing | we have been hailing |
you have been hailing | you have been hailing |
he/she/it has been hailing | they have been hailing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hailed | we hailed |
you hailed | you hailed |
he/she/it hailed | they hailed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hailing | we were hailing |
you were hailing | you were hailing |
he/she/it was hailing | they were hailing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hailed | we had hailed |
you had hailed | you had hailed |
he/she/it had hailed | they had hailed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hailing | we had been hailing |
you had been hailing | you had been hailing |
he/she/it had been hailing | they had been hailing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hail | we shall/will hail |
you will hail | you will hail |
he/she/it will hail | they will hail |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hailing | we shall/will be hailing |
you will be hailing | you will be hailing |
he/she/it will be hailing | they will be hailing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hailed | we shall/will have hailed |
you will have hailed | you will have hailed |
he/she/it will have hailed | they will have hailed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hailing | we shall/will have been hailing |
you will have been hailing | you will have been hailing |
he/she/it will have been hailing | they will have been hailing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hail | we should/would hail |
you would hail | you would hail |
he/she/it would hail | they would hail |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hailing | we should/would be hailing |
you would be hailing | you would be hailing |
he/she/it would be hailing | they would be hailing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hailed | we should/would have hailed |
you would have hailed | you would have hailed |
he/she/it would have hailed | they would have hailed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hailing | we should/would have been hailing |
you would have been hailing | you would have been hailing |
he/she/it would have been hailing | they would have been hailing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hailed | we are hailed |
you are hailed | you are hailed |
he/she/it is hailed | they are hailed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hailed | we are being hailed |
you are being hailed | you are being hailed |
he/she/it is being hailed | they are being hailed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hailed | we have been hailed |
you have been hailed | you have been hailed |
he/she/it has been hailed | they have been hailed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hailed | we were hailed |
you were hailed | you were hailed |
he/she/it was hailed | they were hailed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hailed | we were being hailed |
you were being hailed | you were being hailed |
he/she/it was being hailed | they were being hailed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hailed | we had been hailed |
you had been hailed | you had been hailed |
he/she/it had been hailed | they had been hailed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hailed | we shall/will be hailed |
you will be hailed | you will be hailed |
he/she/it will be hailed | they will be hailed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hailed | we shall/will have been hailed |
you will have been hailed | you will have been hailed |
he/she/it will have been hailed | they will have been hailed |