without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ham
сущ.
бедро, ляжка
(hams) разг. зад
ветчина, окорок
амер.; разг.
актёр, бьющий на эффект, переигрывающий актёр
игра на публику
амер.; разг. радиолюбитель
гл.; амер.; разг.; = ham up
переигрывать (в роли)
Biology (En-Ru)
ham
подколенная область
бедро; ляжка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
And there were hams and strings of onions hanging from the roof, and against the walls were gum boots and oilskins and hatchets and pairs of shears and spades and trowels and things for carrying mortar in and fishing-rods and fishing-nets and sacks.С потолка свисали окорока и вязки лука, вдоль стен выстроились резиновые сапоги, висели на крючках клеенчатые плащи, лежали топоры, лопаты, мастерок, стояли удочки и корыто для раствора извести, валялись сети и мешки.Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Weary Russell was down in the sand trap, squatting on his hams talking to two of the patrol detail.Рассел тем временем уже подошел ко рву, присел на корточки и разговаривал с двумя патрульными.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
I began to grow vexed with him; it seemed so downright senseless and insane to be sitting there all day and half the night on his hams in a cold room, holding a piece of wood on his head.Мне даже досадно на него стало: надо же так глупо, так бессмысленно целый день и половину ночи просидеть на корточках в холодной комнате, держа на голове какую-то деревяшку.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Sam galloped over to the buggy, his eyes rolling with joy and his white teeth flashing, and clutched her outstretched hand with two black hands as big as hams.Он кинулся к двуколке, закатив от радости глаза, сверкая белыми зубами, и обеими ручищами, большими, как два окорока, схватил протянутую ему руку Скарлетт.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Throngs of women were coming up from the direction of the railroad tracks carrying hams across their shoulders.Со стороны вокзала надвигалась толпа женщин с окороками на плечах.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
"Cease!" said Moreau, in his firm, loud voice, and the Beast People sat back upon their hams and rested from their worshipping.— Довольно, — решительно произнес Моро, и вся звериная братия, усевшись на землю, прекратила славословия.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
And out from among the kegs of olive oil and dangling Bayonne hams appeared Chenier-Baldini’s assistant, somewhat younger than the latter, but already an old man himself-and moved toward the elegant front of the shop.— И между бочонком с оливковым маслом и подвешенными на крюки байоннскими окороками появился Шенье, подмастерье Бальдини, тоже уже старый человек, хотя и моложе хозяина, и прошел вперед, в более изящно обставленное помещение лавки.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
I could build a smoke house like the one gran'pa had, an' when we kill a pig we can smoke the bacon and the hams, and make sausage an' all like that.Я построю коптильню, вроде той, как у моего деда; заколем свинью, станем коптить сало и окорока, делать ветчину.Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людяхО мышах и людяхСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Of Mice and MenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1937© renewed John Steinbeck, 1965
He that does me not reason is a swine of Sussex, and I'll make him kneel to the pledge, if I should cut his hams and smoke them for bacon."А кто не желает, тот просто свинья из шайки Сассекса, и я заставлю его пить на коленях, даже если мне придется отрезать ему ноги и коптить их вместо окорока!Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
The rest seemed to be all sacks of dried beans and turnips, plus pepper-cured beef and salt-cured hams.- Остальными его приобретениями были мешки с сушеными бобами и репой, вяленая с перцем говядина и засоленные окорока.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
His legs are a little short for sitting on the bed comfortably; he bounces his ham a little closer to Harry's legs, and Harry feels the blood inside his supine body sway.Ноги у него коротковаты, и долго сидеть на краю кровати ему неудобно; он рывком подтягивает свой довольно увесистый зад поближе к Гарриным ногам, и Гарри чувствует, как тут же качнулась кровь в его опрокинутом неподвижном теле.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
They were too hungry to stop to fish, but they fared sumptuously upon cold ham, and then threw themselves down in the shade to talk.Мальчики очень проголодались, так что ловить рыбу было уже некогда, зато они отлично пообедали холодной ветчиной, а потом улеглись в тени разговаривать.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Better have your ham and eggs first.”Принимайтесь-ка лучше за яичницу с ветчиной.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
When we sat down to table he filled my glass with vodka, and, smiling helplessly, I drank it; he put a piece of ham on my plate and I ate it submissively.Когда сели за стол, он налил мне водки, и я, беспомощно улыбаясь, выпил; он положил мне на тарелку кусок ветчины - и я покорно съел.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I have known many young, healthy men and women who made it a habit every morning to eat a so-called hearty breakfast of ham and eggs or bacon and eggs, buttered toast, fried potatoes and coffee loaded with cream.Я знаю много молодых и здоровых на вид мужчин и женщин, которые привыкли ежедневно утром съедать так называемый завтрак, состоящий из ветчины и яиц, бутербродов и картофеля, кофе со сливками.Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голоданияЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.The Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health Science
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ham and eggs
яичница с ветчиной
ham band
радиолюбительский диапазон частот
ham operator
оператор любительской радиостанции
ham operator
радиолюбитель
ham sandwich
бутерброд с ветчиной
ham trier
пробник для окороков
ham trieur
пробник для окороков
ham-and-egger
заурядная личность
ham-and-egger
посредственность
ham-and-egger
середнячок
smoked ham
сырокопченая ветчина
radio ham
радиолюбитель
ham radio
любительское радио
canned ham
консервированная ветчина
hung ham
провесная ветчина
Word forms
ham
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hammed |
Imperative | ham |
Present Participle (Participle I) | hamming |
Past Participle (Participle II) | hammed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ham | we ham |
you ham | you ham |
he/she/it hams | they ham |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hamming | we are hamming |
you are hamming | you are hamming |
he/she/it is hamming | they are hamming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hammed | we have hammed |
you have hammed | you have hammed |
he/she/it has hammed | they have hammed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hamming | we have been hamming |
you have been hamming | you have been hamming |
he/she/it has been hamming | they have been hamming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hammed | we hammed |
you hammed | you hammed |
he/she/it hammed | they hammed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hamming | we were hamming |
you were hamming | you were hamming |
he/she/it was hamming | they were hamming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hammed | we had hammed |
you had hammed | you had hammed |
he/she/it had hammed | they had hammed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hamming | we had been hamming |
you had been hamming | you had been hamming |
he/she/it had been hamming | they had been hamming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ham | we shall/will ham |
you will ham | you will ham |
he/she/it will ham | they will ham |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hamming | we shall/will be hamming |
you will be hamming | you will be hamming |
he/she/it will be hamming | they will be hamming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hammed | we shall/will have hammed |
you will have hammed | you will have hammed |
he/she/it will have hammed | they will have hammed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hamming | we shall/will have been hamming |
you will have been hamming | you will have been hamming |
he/she/it will have been hamming | they will have been hamming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ham | we should/would ham |
you would ham | you would ham |
he/she/it would ham | they would ham |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hamming | we should/would be hamming |
you would be hamming | you would be hamming |
he/she/it would be hamming | they would be hamming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hammed | we should/would have hammed |
you would have hammed | you would have hammed |
he/she/it would have hammed | they would have hammed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hamming | we should/would have been hamming |
you would have been hamming | you would have been hamming |
he/she/it would have been hamming | they would have been hamming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hammed | we are hammed |
you are hammed | you are hammed |
he/she/it is hammed | they are hammed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hammed | we are being hammed |
you are being hammed | you are being hammed |
he/she/it is being hammed | they are being hammed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hammed | we have been hammed |
you have been hammed | you have been hammed |
he/she/it has been hammed | they have been hammed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hammed | we were hammed |
you were hammed | you were hammed |
he/she/it was hammed | they were hammed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hammed | we were being hammed |
you were being hammed | you were being hammed |
he/she/it was being hammed | they were being hammed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hammed | we had been hammed |
you had been hammed | you had been hammed |
he/she/it had been hammed | they had been hammed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hammed | we shall/will be hammed |
you will be hammed | you will be hammed |
he/she/it will be hammed | they will be hammed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hammed | we shall/will have been hammed |
you will have been hammed | you will have been hammed |
he/she/it will have been hammed | they will have been hammed |
ham
noun
Singular | Plural | |
Common case | ham | hams |
Possessive case | ham's | hams' |