heartstrings

['hɑːtstrɪŋz]

сущ.; мн.

глубочайшие чувства

Примеры из текстов

I knew in my breast that it was not right, but I was so set upon my desire and so strongly did my heartstrings pull me towards her whose white robe now fluttered on the slope of the Park Hill, that I never heeded the warning.
В глубине души я чувствовал, что совершаю ошибку, однако страсть моя была так глубока, а сердце влекло меня с такой неудержимой силой к девушке в белом платьице, мелькавшем среди деревьев парка, что я позабыл все свои опасения.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

His voice tugged at her heartstrings.
Его голос проник в потаенные уголки ее души.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Добавить в мой словарь

heartstrings

'hɑːtstrɪŋzСуществительноеглубочайшие чувстваПримеры

to play upon smb.'s heartstrings — играть на чьих-л. чувствах
to pull at smb.'s heartstrings — растрогать кого-л. до глубины души

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

play upon heartstrings

играть на чувствах

Формы слова

heartstrings

noun, plural

	Plural
Common case	heartstrings
Possessive case	*heartstrings'