Переводы «henge» (En-Ru) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

The Waster's laughter thundered in the henge.
Хохот Вастера грохотал над кромлехом.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

The first place he'd check would be her Uncle Tomalin's farm, but by then she'd have reached the henge and... be gone?
Первое место, куда он кинется, будет ферма дяди Томалина, но к тому времени она уже доберется до каменных столбов кромлеха и... исчезнет?
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

And those moors... the hill and its henge...
И эти вересковые заросли, камни кромлеха на горе...
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

She remembered the henge in the silhonell and the swirling symbol cut into its kingstone.
Она вспомнила кромлех в силонеле и замысловатый символ, вырезанный на камне.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

"The Stonecrop lies behind those hills," she said, "and beyond it Goldinghall and Peran Henge."
– За холмами тянется Каменный Пояс, – сказала она. – А за ним – Голдингхолл и Перанхендж.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Jasell Henge, the gate for which we are bound, is the nearest gate to Darkruin.
Джазелхендж, врата, к которым мы направляемся, ближайшие к Даркруну.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Its warmth cut through some of her fear with an echo of the power that had come from the stones in Caldwer Henge.
Тепло талисмана, заряженного энергией кромлеха Калъдвера, отсекло часть ее страхов.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

One of them tried to pick it up and it burnt his hand—as it did the yarg back in Jasell Henge.
Один из них попытался его поднять, но обжег руку – совсем как йарг в Джазелхендже.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
нет эквивалента в русском. это вид ритуального памятника, типа как Stone henge.
Перевод добавил Victoria Moiseeva
0
2.
если "hendge", то Вам сюда: https://lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/hendge если "hence", то в коментарий
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0