without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
holder
сущ.
тот, кто держит
арендатор, съёмщик
владелец, обладатель
держатель акций, акционер
спорт. обладатель приза, почётного звания
(устройство для захватывания, размещения чего-л.)
тех. патрон, держалка, обойма; штатив
Law (En-Ru)
holder
держатель; владелец
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
It shall effect the current management of the company's activity and shall report to the board of directors (to the supervisory council) and to the general meeting of the share-holders.Он осуществляет текущее руководство деятельностью общества и подотчетен совету директоров (наблюдательному совету) и общему собранию акционеров.© 2000 Open LLChttp://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007
Second, it shows that counter-terrorism measures have an impact on a wide range of rights and rights holders.Во-вторых, это свидетельствует о том, что меры по борьбе с терроризмом имеют широкие последствия для целого ряда прав и правообладателей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
File folders in wire standing holders or in stackable trays within easy reach can be practical for this kind of "pending" paperwork.Прозрачные файлы в пружинных папках, которые лежат на расположенных друг под другом лотках в пределах досягаемости, могут оказаться наиболее практичными для "текущей" бумажной работы подобного рода.Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокКак привести дела в порядокАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле© David Allen. 2001, 2003© Издательский дом "Вильямс". 2007Getting Things DoneAllen, David© David Allen, 2001
But just think how different everything would look if America had a trade surplus and a more manageable level of domestic borrowing than the $14 trillion run-up in debt by credit-card holders before 2007.Только подумайте, насколько все выглядело бы по-другому, если бы Америка имела торговый профицит и более управляемый уровень внутреннего кредитования, чем 14 триллионный долговой накат держателей кредитных карточек к 2007 году.Patten, ChrisПаттен, Крис
As of December 31, 2005, 2004 and 2003, the following holders owned the outstanding redeemable CPS:На 31 декабря 2005, 2004 и 2003 года находящиеся в обращении КПА принадлежали следующим владельцам:Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/24/2011
Net profit attributable to equity holders of the BankЧистая прибыль, относимая на акционеров Банка© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
By the decision of Extraordinary General Shareholder's meeting on 28 Decembers 2007 and in accordance with Russian legislation holders of record could present the equity stocks for buy-out.at 6.21 RR per share on total amount RR 969 millionВ связи с тем, что по результатам решения внеочередного собрания акционеров, а также в соответствии с российским законодательством, владельцы акций могли предъявить их к выкупу по 6,21 рубль, на общую сумме 969 млн. рублей.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
The difference, if any, between the carrying amount of non-controlling interest and the amount received on its purchase is recognized in equity attributable to the equity holders of the parent.Разница (при наличии таковой) между балансовой стоимостью доли миноритарных акционеров и суммой, уплаченной при ее приобретении, отражается в учете в составе капитала, относящегося к акционерам материнского банка.© AO «Народный Банк Казахстана»http://www.halykbank.kz 12/1/2011© 2011 JSC Halyk Bankhttp://www.halykbank.kz 12/1/2011
A roar of applause from the English soldiers, with an ominous silence from the vast crowd who pressed round the barriers, announced that the balance of victory lay with the holders.Английские солдаты заревели от восторга, но большая толпа, теснившаяся у ограды, зловеще молчала, тем самым как бы подтверждая, что чаша весов перетянула в пользу англичан и призы будут получены ими.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
Number of the license for keeping the register of securities holders No.10-000-1-00310Номер лицензии на осуществление деятельности по ведению реестра владельцев ценных бумаг № 10-000-1-00310© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
Earlier BBSB gave loans to small and medium businesses at the expense ofthe funds invested by stock holders.До этого времени ББМБ выдавал малому и среднему бизнесу кредиты за счет средств, первоначально вложенных акционерами.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
The group asked the director of the company about the number of employees, the number of scientific and engineering staff and holders of higher education diplomas and then inspected the mechanical workshops, the foundry and the iron structures.Группа задала директору предприятия вопросы о численности персонала, в том числе научных работников и инженеров, а также лиц, обладающих дипломами о высшем образовании, и затем проинспектировала механические и литейные цеха и металлоконструкции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The fire-suppressing device to be thrown from an air delivery means equipped with frame cargo holders operates as follows.Пожароподавляющее устройство при сбросе его с воздушного устройства доставки, оборудованного балочными держателями грузов, работает следующим образом.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Loss per share (basic and diluted) attributable to equity holders of the bank in latsУБЫТОК НА ОДНУ АКЦИЮ, ПРИХОДЯЩИЙСЯ НА АКЦИОНЕРОВ БАНКА (БАЗОВЫЙ И РАЗВОДНЕННЫЙ), В ЛАТАХ© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/8/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/8/2011
Taking into account company's earnings for 2009, preffs' holders should receive dividends at RUR638 ($21.8) per share.Учитывая прибыль Сильвинита за 2009 г., владельцы привилегированных акций получат по 638 руб. ($21.8) на акцию.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
holders and fasteners
крепеж
holders and fasteners
крепежные детали
register of holders of debentures
список владельцев долговых обязательств
register of mortgage holders
регистр держателей залога под недвижимость
rate of return on stock-holders equity
норма дохода на акционерный капитал
account holder
владелец банковского счета
account holder
владелец счета
account holder
обладатель результатов расчета
advance holder
подотчетное лицо
advisory holder
распределитель уведомлений
aircraft licence holder
владелец удостоверения на эксплуатацию воздушного судна
allotment holder
арендатор
allotment holder
субарендатор
bag-holder
мешкодержатель
batten holder
потолочный патрон
Word forms
holder
noun
Singular | Plural | |
Common case | holder | holders |
Possessive case | holder's | holders' |