без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
household
сущ.
семейство, семья; домочадцы, домашние; все, кто живёт в конкретном доме
(домашнее) хозяйство; двор, дом (как предмет хозяйственных забот)
(the Household)
Двор Его Величества
придворные
члены одной церковной общины; братия, братство
(households) мука грубого помола для выпечки серого хлеба (в домашних условиях)
прил.
домашний, семейный; бытовой; хозяйственный; предназначенный для дома, домашнего использования или приготовления (о продуктах, бытовых предметах)
относящийся к королевскому двору или к королевской семье
хорошо знакомый, очень известный
Law (En-Ru)
household
семья; домашнее хозяйство
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The statutory capital formed is less than EUR 10 m, needed for carrying out transactions with households.Сформированный уставной капитал не превышает суммы EUR 10 млн, необходимой для получения права на работу с физическими лицами.© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМhttp://research.by/e 12/6/2011© 2000-2007 IPM Research Centerhttp://research.by/e 12/6/2011
Prior to this visit, establish what information local authorities have given to households.Уточнение у представителей местных органов власти объема и характера информации, сообщаемой ими населению до проведения данного посещения.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
Concurrent with diminishing labor income, government-imposed ceilings on bank deposits - the primary savings vehicle for most households - have held down household capital income.Одновременно со снижающимся трудовым доходом, навязанные правительством потолки по банковским депозитам - которые являются первичным инструментом хранения сбережений для большинства семей - сдерживали рост доходов семьи от вложенного капитала.Singh, AnoopSingh, Anoop
As a result of an excess of loans to companies, financial institutions and households over their repayment, net budget lending totaled Som 105.1 million in 2007.В результате превышения выдачи ссуд предприятиям, финансовым учреждениям и населению над их погашением, объем чистого бюджетного кредитования в 2007 году составил 105,1 млн. сомов.© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Higher prices for services can result in heavier burdens , especially for poor households.Повышение цен на услуги может увеличивать бремя нагрузок, особенно для нуждающихся домашних хозяйств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
When district heating systems break down or foreclose, thousands of households, businesses and public institutions can suffer.В случае остановки или выхода из строя систем ЦТ могут пострадать тысячи семей, предприятий и общественных учреждений.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The goal was to have their product equal the quality of dishes made from scratch—something that would appeal to the growing number of households with both spouses working.Задача состояла в том, чтобы сделать продукт, который не отличался бы по вкусу от блюда, приготовленного дома; такой продукт понравился бы растущему числу семей, где оба супруга работают.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
A loss of $170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power.Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Debt of households to GDPОтношение долга домашних хозяйств к ВВП© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012http://www.nationalbank.kz 12/1/2011© The National Bank of Kazakhstan, 2012http://www.nationalbank.kz 12/1/2011
Assess which households/individuals may be potentially eligible for Supplemental Assistance and compensation on a case-by-case basis.Оценка того, какие хозяйства/лица могут иметь право на получение дополнительной помощи и компенсации на основе рассмотрения каждого конкретного случая.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
A 100% fixed charge, as noted earlier, is unsustainable, as it removes the economic incentive for households to save energy.Как указано выше, 100% фиксированный тариф не поддерживает устойчивое развитие, потому что он полностью ликвидирует у домохозяйств экономические стимулы сберегать энергию.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Thus, an adequate grain or meat production in a certain region or country is neither a sufficient nor a necessary condition for the food security of all the households and individuals in that region.Достаточный объем производства зерновых или мяса в стране или регионе не является гарантией продовольственной безопасности всех семей и индивидов проживающих на их территории.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Prices of paid services provided to households gained 1.0% in February as against 2.2% a year earlier and in the period since the beginning of the year they rose 7.2% as against 11.2% in the first two months of 2005.В феврале 2006 г. цены и тарифы на платные услуги населению повысились на 1,0% (в феврале 2005 г. — на 2,2%), а за период с начала года на 7,2% (за январь-февраль 2005 г. — на 11,2%).© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
But such equality is of itself very unstable in a village community, in which economy is run by single households on the community land, and each individual member cultivates at his own risk and peril the strip of land allotted to him.Но такое равенство само по себе очень непрочно в сельской общине, где на мирской земле ведется подворное хозяйство, где каждый самостоятельный общинник на свой собственный страх и риск обрабатывает полученную им в надел землю.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy. This is because Japan has a large public debt, and increasing interest payments on that debt would put extra money in the hands of households.Более того, повышение процентных ставок стало бы формой экспансионистской фискальной политики, поскольку Япония имеет большой государственный долг, а повышение выплат процентов по этому долгу дало бы людям дополнительные средства.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Добавить в мой словарь
Не найденоСловосочетания
cross-sections of comparable households
структурный анализ, основанный на данных о сравнимых домашних хозяйствах
population in quasi-households
лица, проживающие в общественных учреждениях
tangible capital of households
капитал в форме материальных активов в домашнем хозяйстве
tangible capital of households
фонды предметов потребления длительного пользования в домашнем хозяйстве
final consumption of households
конечное потребление семей
number of households
общее количество семей
child-headed households
дети, являющиеся главами домашних хозяйств
Households Using Television
активное телесемейство
cultural and household goods
товары культурно-бытового назначения
family household
семейное домашнее хозяйство
head of household
глава хозяйства
household analysis
анализ состава семей
household appliance
бытовой прибор
household appliances
бытовая техника
household appliances
бытовое оборудование
Формы слова
household
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | household | households |
| Possessive case | household's | households' |