без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
hypnotize
гл.
гипнотизировать
Psychology (En-Ru)
hypnotize
гипнотизировать, вызывать гипнотический сон; подвергать гипнозу
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ginelli was looking fixedly at Billy, as if hypnotized.Джинелли, как загипнотизированный, смотрел в глаза Билли.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
I am beginning to wish that we had never met Chaise. Or let ourselves by hypnotized by all the money he offered."Я уже начинаю жалеть, что мы повстречали Кайзи и позволили его деньжищам нас загипнотизировать.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Experience showed that such campaigns make the majority of the population obey every order of the authorities as though hypnotized.Опыт показал, что большая часть населения при таких кампаниях становится гипнотически послушна всем указаниям властей.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
King went under almost immediately, as most people did when they'd been hypnotized before.Кинг практически сразу впал в транс, как случается с большинством людей, которых уже гипнотизировали.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
I was hypnotized, and they would have taken us if not for Kyra.Я впал в транс, и если бы не Кира, они бы забрали ее у меня.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
She was so still you might have thought her hypnotized. Her breath was hurried.Она сидела окаменев, словно загипнотизированная, и часто дышала.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
There was no sense in sitting here, letting himself be silently hypnotized by her presence.Не было никакого смысла в том, чтобы сидеть здесь и молчаливо позволять гипнотизировать себя одним лишь ее присутствием.Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / ПограничникПограничникДиксон, ГордонThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. Dickson
If the person is really hypnotized, you won't be able to push the arm down, regardless of the force applied-even if the subject is a physically weak person.Если человек загипнотизирован по-настоящему, вы не сможете опустить его руку вниз, какую бы силу ни прилагали — даже если субъект является физически слабым человеком.Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
He had actually spoken this aloud, but Roland wasn't surprised Eddie didn't remember doing so; he'd been hypnotized or close to it.Тогда он произнес эти слова вслух, но Роланда не удивило, что он этого не помнил: Эдди находился в состоянии транса.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
While he's hypnotized, maybe you ought to tell him to quit drinking and smoking.Пока он загипнотизирован, может, сказать ему, чтобы он бросил пить и курить.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Maria stopped working at one point to stare at me with an almost hypnotized look.В один прекрасный момент Мария отложила работу и уставилась на меня почти завороженно.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
"It was like being hypnotized.— Меня словно загипнотизировали.King, Stephen / CellКинг, Стивен / МобильникМобильникКинг, СтивенCellKing, Stephen© 2006 by Stephen King
I hypnotized myself for a while, watching it.Я почти загипнотизировал сам себя, глядя на нее.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Giles was also staring at him, also almost as if hypnotized.Жиль тоже не мог оторвать взгляда от Джима, будто загипнотизированный.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
I was like a bird hypnotized by a snake.Я напоминал птичку, загипнотизированную змеёй.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
to hypnotize
гипнотизировать
Формы слова
hypnotize
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hypnotized |
Imperative | hypnotize |
Present Participle (Participle I) | hypnotizing |
Past Participle (Participle II) | hypnotized |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hypnotize | we hypnotize |
you hypnotize | you hypnotize |
he/she/it hypnotizes | they hypnotize |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hypnotizing | we are hypnotizing |
you are hypnotizing | you are hypnotizing |
he/she/it is hypnotizing | they are hypnotizing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hypnotized | we have hypnotized |
you have hypnotized | you have hypnotized |
he/she/it has hypnotized | they have hypnotized |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hypnotizing | we have been hypnotizing |
you have been hypnotizing | you have been hypnotizing |
he/she/it has been hypnotizing | they have been hypnotizing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hypnotized | we hypnotized |
you hypnotized | you hypnotized |
he/she/it hypnotized | they hypnotized |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hypnotizing | we were hypnotizing |
you were hypnotizing | you were hypnotizing |
he/she/it was hypnotizing | they were hypnotizing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hypnotized | we had hypnotized |
you had hypnotized | you had hypnotized |
he/she/it had hypnotized | they had hypnotized |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hypnotizing | we had been hypnotizing |
you had been hypnotizing | you had been hypnotizing |
he/she/it had been hypnotizing | they had been hypnotizing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hypnotize | we shall/will hypnotize |
you will hypnotize | you will hypnotize |
he/she/it will hypnotize | they will hypnotize |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hypnotizing | we shall/will be hypnotizing |
you will be hypnotizing | you will be hypnotizing |
he/she/it will be hypnotizing | they will be hypnotizing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hypnotized | we shall/will have hypnotized |
you will have hypnotized | you will have hypnotized |
he/she/it will have hypnotized | they will have hypnotized |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hypnotizing | we shall/will have been hypnotizing |
you will have been hypnotizing | you will have been hypnotizing |
he/she/it will have been hypnotizing | they will have been hypnotizing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hypnotize | we should/would hypnotize |
you would hypnotize | you would hypnotize |
he/she/it would hypnotize | they would hypnotize |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hypnotizing | we should/would be hypnotizing |
you would be hypnotizing | you would be hypnotizing |
he/she/it would be hypnotizing | they would be hypnotizing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hypnotized | we should/would have hypnotized |
you would have hypnotized | you would have hypnotized |
he/she/it would have hypnotized | they would have hypnotized |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hypnotizing | we should/would have been hypnotizing |
you would have been hypnotizing | you would have been hypnotizing |
he/she/it would have been hypnotizing | they would have been hypnotizing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hypnotized | we are hypnotized |
you are hypnotized | you are hypnotized |
he/she/it is hypnotized | they are hypnotized |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hypnotized | we are being hypnotized |
you are being hypnotized | you are being hypnotized |
he/she/it is being hypnotized | they are being hypnotized |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hypnotized | we have been hypnotized |
you have been hypnotized | you have been hypnotized |
he/she/it has been hypnotized | they have been hypnotized |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hypnotized | we were hypnotized |
you were hypnotized | you were hypnotized |
he/she/it was hypnotized | they were hypnotized |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hypnotized | we were being hypnotized |
you were being hypnotized | you were being hypnotized |
he/she/it was being hypnotized | they were being hypnotized |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hypnotized | we had been hypnotized |
you had been hypnotized | you had been hypnotized |
he/she/it had been hypnotized | they had been hypnotized |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hypnotized | we shall/will be hypnotized |
you will be hypnotized | you will be hypnotized |
he/she/it will be hypnotized | they will be hypnotized |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hypnotized | we shall/will have been hypnotized |
you will have been hypnotized | you will have been hypnotized |
he/she/it will have been hypnotized | they will have been hypnotized |