без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ignore
гл.
игнорировать, пренебрегать, не придавать значения
юр.
отклонять (иск, жалобу)
Law (En-Ru)
ignore
не знать; быть неосведомлённым
не учитывать, не принимать во внимание
игнорировать
отклонять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Bosch felt his cell phone vibrating in his pocket but he ignored it.Босх почувствовал, как в кармане завибрировал сотовый, но решил проигнорировать звонок.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
I had gone back and forth with him. Sometimes I was flirty, other times I completely ignored him.Я вела себя с ним крайне непоследовательно — иногда заигрывала, иногда полностью игнорировала.Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укусЛедяной укусМид, Райчел© Перевод. Б.Жужунава. 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2008 Richelle MeadFrostbiteMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
The dog looked at him reproachfully, so he ignored it.– Собака бросила на Ника укоризненный взгляд, но он оставил его без внимания.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
He had politely ignored my being quite obviously passed out on the still made bed and had even dimmed the lights, which had blazed all night.Он вежливо обошел своим вниманием тот факт, что я заснула, не сняв с кровати покрывала и даже не выключив верхний свет, и люстра так и горела всю ночь напролет.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
They had looked inside the Buick's cabin, and underneath, but had ignored the place that was, according to the movies, at least, the temporary body-disposal site of choice for murderers both amateur and professional.Они заглянули в кабину «бьюика», под днище, но проигнорировали место, которое, по крайней мере, в фильмах, убийцы, как профессионалы, так и любители, использовали для временного хранения трупа.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
In such situations, the influence of corruption cannot be ignored.В такой ситуации нельзя игнорировать влияние коррупции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011
For the second time that day, Wulfgar ignored Kemp’s insults.Уже во второй раз за этот день Вульфгар пропустил мимо ушей оскорбления Кемпа.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
The following morning, Tuesday, 24 November, Russian activity continued to increase with a brazenness that could not be ignored.На следующее утро, во вторник, 24 ноября, деятельность русских возобновилась с такой дерзостью, что пренебречь ею было невозможно.Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Гланц, Дэвид© ООО "Издательство Астрель", 2005© 1999 by the University Press of KansasZhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Glantz, David M.© 1999 by the University Press of Kansas
The preamble is ignored as far as addressing and routing are concerned.В механизмах адресации и маршрутизации преамбула не используется.Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004TCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams Publishing
Rachel ignored him, tears flowing, angry.По лицу Рейчел текли злые слезы.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Patroni had seen the gambit for what it was, an attempt to get him rattled, and ignored it until O'Hale landed two low blows near the groin in swift succession, which the referee, circling behind, did not observe.Патрони прекрасно понимал, что это гамбит, попытка вывести его из себя, и пропускал оскорбления мимо ушей, пока О'Хейл вопреки правилам не ударил его дважды в низ живота, судья же, плясавший сзади них, не заметил этих ударов.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
When Alain came riding up to him at a gallop, Roland ignored the boy's strained white face and burning, frightened eyes.Когда Ален галопом подскакал к Роланду, тот предпочел не заметить его побледневшего лица и горящих, испуганных глаз.King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и КристаллКолдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003Wizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003
To the extent that symmetry-violating effects arising from electromagnetic and weak forces can be ignored, all the members of a given multiplet should have exactly the same mass.Для расширения этой симметрии, чтобы можно было игнорировать нарушающие симметрию эффекты электромагнитного и слабого взаимодействия, необходимо, чтобы все частицы данного мультиплета имели одинаковую массу.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
However exaggerated such apprehension may be, it cannot be ignored.Несмотря на преувеличенность таких опасений, игнорировать их нельзя.© НАТО, 2001http://www.nato.int 8/30/2007© NATO 2001http://www.nato.int 8/30/2007
Scolded and for the most part ignored, Wade Hampton idled miserably about the dining room.Уэйд Хэмптон, которого все ругали, а по большей части не замечали, с несчастным видом бродил по столовой.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ignored conductor
проводник с пренебрежимо малым сопротивлением
A ignore B gate
вентиль игнорирования В
A ignore B negative gate
инвертирующий вентиль игнорирования В
B ignore A gate
вентиль игнорирования
B ignore A negative gate
инвертирующий вентиль игнорирования А
block ignore character
знак или символ игнорирования блока
ignore bit
пустой разряд
ignore character
знак аннулирования
ignore character
знак игнорирования
ignore gate
вентиль игнорирования
ignore instruction
команда блокировки
ignore instruction
команда игнорирования
ignore obligations
игнорировать обязательства
block ignore character
знак игнорирования блока
ignore the facts
не учитывать факты
Формы слова
ignore
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ignored |
Imperative | ignore |
Present Participle (Participle I) | ignoring |
Past Participle (Participle II) | ignored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ignore | we ignore |
you ignore | you ignore |
he/she/it ignores | they ignore |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ignoring | we are ignoring |
you are ignoring | you are ignoring |
he/she/it is ignoring | they are ignoring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ignored | we have ignored |
you have ignored | you have ignored |
he/she/it has ignored | they have ignored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ignoring | we have been ignoring |
you have been ignoring | you have been ignoring |
he/she/it has been ignoring | they have been ignoring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ignored | we ignored |
you ignored | you ignored |
he/she/it ignored | they ignored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ignoring | we were ignoring |
you were ignoring | you were ignoring |
he/she/it was ignoring | they were ignoring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ignored | we had ignored |
you had ignored | you had ignored |
he/she/it had ignored | they had ignored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ignoring | we had been ignoring |
you had been ignoring | you had been ignoring |
he/she/it had been ignoring | they had been ignoring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ignore | we shall/will ignore |
you will ignore | you will ignore |
he/she/it will ignore | they will ignore |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ignoring | we shall/will be ignoring |
you will be ignoring | you will be ignoring |
he/she/it will be ignoring | they will be ignoring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ignored | we shall/will have ignored |
you will have ignored | you will have ignored |
he/she/it will have ignored | they will have ignored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ignoring | we shall/will have been ignoring |
you will have been ignoring | you will have been ignoring |
he/she/it will have been ignoring | they will have been ignoring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ignore | we should/would ignore |
you would ignore | you would ignore |
he/she/it would ignore | they would ignore |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ignoring | we should/would be ignoring |
you would be ignoring | you would be ignoring |
he/she/it would be ignoring | they would be ignoring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ignored | we should/would have ignored |
you would have ignored | you would have ignored |
he/she/it would have ignored | they would have ignored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ignoring | we should/would have been ignoring |
you would have been ignoring | you would have been ignoring |
he/she/it would have been ignoring | they would have been ignoring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ignored | we are ignored |
you are ignored | you are ignored |
he/she/it is ignored | they are ignored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ignored | we are being ignored |
you are being ignored | you are being ignored |
he/she/it is being ignored | they are being ignored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ignored | we have been ignored |
you have been ignored | you have been ignored |
he/she/it has been ignored | they have been ignored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ignored | we were ignored |
you were ignored | you were ignored |
he/she/it was ignored | they were ignored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ignored | we were being ignored |
you were being ignored | you were being ignored |
he/she/it was being ignored | they were being ignored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ignored | we had been ignored |
you had been ignored | you had been ignored |
he/she/it had been ignored | they had been ignored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ignored | we shall/will be ignored |
you will be ignored | you will be ignored |
he/she/it will be ignored | they will be ignored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ignored | we shall/will have been ignored |
you will have been ignored | you will have been ignored |
he/she/it will have been ignored | they will have been ignored |