illuminate

This chapter focuses \exclusively on the practical details of getting real work done with SQL—it illuminates the bare necessities of Transact-SQL as quickly and as concisely as possible.

Глава нацелена исключительно на практические особенности при работе с SQL — несущественные подробности Transact-SQL освещаются так быстро и кратко, насколько это возможно.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

The pump laser irradiation illuminates the surface of the under-cover with a corresponding coverage, and more particularly with a layer of molecules on the glass, that are heated by said irradiation due to absorption.

В этих задачах излучение лазера накачки освещает поверхность подложки с соответствующим'покрытием, в частности, со слоем молекул на стекле и, за счет поглощения, нагревает их на небольшую температуру, максимум до нескольких единиц °С.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The plasma produces ultraviolet radiation that passes through the gaps S1 and S2, illuminates the work surfaces of electrodes 1 and 2 and the discharge gap, and ionizes the gas in the D zone.

Ультрафиолетовое излучение от плазмы коронного разряда через зазоры S 1 и S2 между направляющими потока и электродами освещает разрядный промежуток и рабочие поверхности электродов 1, 2, ионизируя газ в зоне объемного разряда D.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

illuminates blue when the TV is switched on.

Светится синим, когда телевизор включен.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Java example of a style that illuminates complex operations

Пример стиля, поясняющего смысл сложной операции (Java)

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The monitor illuminates the player's best playing combination at every move in the game. When the dealer's cards are uncovered, it also highlights the dealer's combination.

По ходу игры на дисплее высвечивается название сложившейся игровой комбинации игрока, а при открытии карт дилера и название его комбинации.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

This makes it possible to eliminate direct illumination of the image surface by a beam that illuminates the hologram.

Это позволяет устранить прямую засветку плоскости изображения освещающим голограмму пучком.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

As the whole town rejoices and illuminates, so these worthy folks display brilliant red hangings in their cheeks, and light up candles of joy in their eyes, in honour of their champion and conqueror.

Весь город иллюминирован и предается ликованию, и наши достойные дамы не отстают от других - щеки их пылают, как пурпурные знамена, а глаза сверкают, как маленькие фейерверки, зажженные в честь героя-победителя.

Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2

Виргинцы. Том 2

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

At the bottom of the soul of each lies that noble spark, which makes of him a hero; but this spark wearies of burning clearly — when the fateful moment comes it flashes up into a flame, and illuminates great deeds.

На дне души каждого лежит та благородная искра, которая сделает из него героя; но искра эта устает гореть ярко, - придет роковая минута, она вспыхнет пламенем и осветит великие дела.

Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol

Sevastopol

Tolstoy, Leo

© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.

Севастопольские рассказы

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1976

The pre-ionizer, however, illuminates only a part of the discharge gap and only one opposite discharge electrode surface, which does not permit obtaining a stable discharge.

Предыонизатор освещает только часть разрядного промежутка и поверхность только одного противоположного основного разрядного электрода, что не позволяет получить стабильный разряд.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

FORMS ILLUMINATE ELECTROMAGNETISM, AND ELECTROMAGNETISM ILLUMINATES FORMS

ФОРМЫ ПОЗВОЛЯЮТ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ, А ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЗМ ПОЗВОЛЯЕТ ЛУЧШЕ ПОНЯТЬ ФОРМЫ

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Illuminates green when the TV is switched on.

Светится зеленым, когда телевизор включен.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010

What Herodotus has to say of them is illuminating in the added light of recent archaeological discoveries.

То, что мог сказать о них Геродот, впоследствии было дополнено недавними археологическими открытиями.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Wizard lights, spelled by Grimbold, illuminated the room.

Магические огни, зажженные Гримбольдом, освещали комнату.

De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней

Загадка поющих камней

Де Линт, Чарльз

The Riddle of the Wren

De Lint, Charles

© 1984 by Charles de Lint

Bilbo left his place and went and stood on a chair under the illuminated tree.

Бильбо вылез из-за стола, подошел к увешанному фонариками дереву и взгромоздился на стул.

Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца

Братство Кольца

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© Издательство "Радуга", 1988

The Fellowship of the Ring

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien

© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© 2003 J. R. R. Tolkien