без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
imbibe
гл.
ирон. пить; употреблять алкоголь
впитывать, поглощать, вдыхать (жидкость, излучение, дым)
растворять (вещества до состояния раствора или суспензии)
перенимать, усваивать (знание, опыт)
Biology (En-Ru)
imbibe
впитывать, всасывать, поглощать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I thought I read annoyance in the young Hungarian’s massive suit-jacketed back, but perhaps I had already imbibed too much of Helen’s paranoia about him.Мне показалось, что даже широкая спина молодого венгра выражает досаду, но, возможно, я просто заразился подозрительностью от Элен.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
Half an hour earlier, while he was bringing Raskolnikov home, he had indeed talked too freely, but he was aware of it himself, and his head was clear in spite of the vast quantities he had imbibed.Еще полчаса тому, провожая домой Раскольникова, он был хоть и излишне болтлив, что и сознавал, но совершенно бодр и почти свеж, несмотря на ужасное количество выпитого в этот вечер вина.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
He lacked the blood necessary for the efforts of life, and remained, as it were, clinging to the soil, imbibing all the sap he could.Он как‑то ушел в самого себя; в нем было еще слишком мало крови, чтобы растрачивать ее на внешний мир, и вот он тянулся к земле, точно желая напитать ее соками свое тело.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Mr Feeder, after imbibing several custard-cups of negus, began to enjoy himself.Мистер Фидер, выпив несколько бокалов негуса, начал веселиться.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
This is a delicious evening, when the whole body is in one sense, and imbibes delight through every pore.Это прекрасный вечер, когда все тело — это только одно чувство — впитывает через каждую пору кожи удовольствие.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
And, crossing himself, chalice in hand, with the paten once again below his chin, he drank all the precious blood in three draughts, never taking his lips from the cup's rim, but imbibing the divine Sacrifice to the last drop.Перекрестив себя чашей, он вновь поднес дискос к подбородку и в три глотка, не отрывая губ от чаши, осушил ее до дна, приобщившись к драгоценной крови и телу Господню.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
have sucked / imbibed enough
насосаться
imbibed water
связанная вода
Формы слова
imbibe
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | imbibed |
Imperative | imbibe |
Present Participle (Participle I) | imbibing |
Past Participle (Participle II) | imbibed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imbibe | we imbibe |
you imbibe | you imbibe |
he/she/it imbibes | they imbibe |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am imbibing | we are imbibing |
you are imbibing | you are imbibing |
he/she/it is imbibing | they are imbibing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have imbibed | we have imbibed |
you have imbibed | you have imbibed |
he/she/it has imbibed | they have imbibed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been imbibing | we have been imbibing |
you have been imbibing | you have been imbibing |
he/she/it has been imbibing | they have been imbibing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imbibed | we imbibed |
you imbibed | you imbibed |
he/she/it imbibed | they imbibed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was imbibing | we were imbibing |
you were imbibing | you were imbibing |
he/she/it was imbibing | they were imbibing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had imbibed | we had imbibed |
you had imbibed | you had imbibed |
he/she/it had imbibed | they had imbibed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been imbibing | we had been imbibing |
you had been imbibing | you had been imbibing |
he/she/it had been imbibing | they had been imbibing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will imbibe | we shall/will imbibe |
you will imbibe | you will imbibe |
he/she/it will imbibe | they will imbibe |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be imbibing | we shall/will be imbibing |
you will be imbibing | you will be imbibing |
he/she/it will be imbibing | they will be imbibing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have imbibed | we shall/will have imbibed |
you will have imbibed | you will have imbibed |
he/she/it will have imbibed | they will have imbibed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been imbibing | we shall/will have been imbibing |
you will have been imbibing | you will have been imbibing |
he/she/it will have been imbibing | they will have been imbibing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would imbibe | we should/would imbibe |
you would imbibe | you would imbibe |
he/she/it would imbibe | they would imbibe |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be imbibing | we should/would be imbibing |
you would be imbibing | you would be imbibing |
he/she/it would be imbibing | they would be imbibing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have imbibed | we should/would have imbibed |
you would have imbibed | you would have imbibed |
he/she/it would have imbibed | they would have imbibed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been imbibing | we should/would have been imbibing |
you would have been imbibing | you would have been imbibing |
he/she/it would have been imbibing | they would have been imbibing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am imbibed | we are imbibed |
you are imbibed | you are imbibed |
he/she/it is imbibed | they are imbibed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being imbibed | we are being imbibed |
you are being imbibed | you are being imbibed |
he/she/it is being imbibed | they are being imbibed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been imbibed | we have been imbibed |
you have been imbibed | you have been imbibed |
he/she/it has been imbibed | they have been imbibed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was imbibed | we were imbibed |
you were imbibed | you were imbibed |
he/she/it was imbibed | they were imbibed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being imbibed | we were being imbibed |
you were being imbibed | you were being imbibed |
he/she/it was being imbibed | they were being imbibed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been imbibed | we had been imbibed |
you had been imbibed | you had been imbibed |
he/she/it had been imbibed | they had been imbibed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be imbibed | we shall/will be imbibed |
you will be imbibed | you will be imbibed |
he/she/it will be imbibed | they will be imbibed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been imbibed | we shall/will have been imbibed |
you will have been imbibed | you will have been imbibed |
he/she/it will have been imbibed | they will have been imbibed |