importune

[ˌɪmpə'tjuːn] , [ɪm'pɔːtjuːn], [-ʧuːn] брит. / амер.

гл.

домогаться; надоедать

Law (En-Ru)

importune

настойчиво домогаться, приставать (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Why do you importune me about her! I say, why do you assign Adele to me for a companion?'
Зачем ты ее навязываешь мне, зачем хочешь, чтобы она служила для меня развлечением?
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

I must beg, therefore, to be importuned no farther on the subject."
А потому я вынуждена просить вас избавить меня от дальнейших посягательств такого рода.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC

His wife was manager in Threadneedle Street and at home - when the clerical gentlemen prayed they importuned Heaven for that sainted woman a long time before they thought of asking any favour for her husband.
В доме и в конторе на Треднидл-стрит всем заправляла его жена; сектантские пасторы успевали наскучить богу своими молитвами об этой святой женщине, прежде чем догадывались попросить о какой-нибудь милости и для ее мужа.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

Perhaps for having sat quiet all that time and not having importuned her with those indiscreet questions at which the “free-tongued” West is such a master?
Не за то ли, что мы все это время смирно сидели и не приставали к ней с теми нескромными вопросами, на которые такой большой мастер «свободоязычный» Запад?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Добавить в мой словарь

importune1/2

ˌɪmpə'tjuːn; ɪm'pɔːtjuːn; -ʧuːnГлаголдомогаться; надоедать

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
приставать
Перевод добавил Leon Leon
Серебро en-ru
4
2.
настойчиво/надоедливо требовать или убеждать
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1

Формы слова

importune

verb

Basic forms
Past	importuned
Imperative	importune
Present Participle (Participle I)	importuning
Past Participle (Participle II)	importuned

Present Indefinite, Active Voice
I importune	we importune
you importune	you importune
he/she/it importunes	they importune

Present Continuous, Active Voice
I am importuning	we are importuning
you are importuning	you are importuning
he/she/it is importuning	they are importuning

Present Perfect, Active Voice
I have importuned	we have importuned
you have importuned	you have importuned
he/she/it has importuned	they have importuned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been importuning	we have been importuning
you have been importuning	you have been importuning
he/she/it has been importuning	they have been importuning

Past Indefinite, Active Voice
I importuned	we importuned
you importuned	you importuned
he/she/it importuned	they importuned

Past Continuous, Active Voice
I was importuning	we were importuning
you were importuning	you were importuning
he/she/it was importuning	they were importuning

Past Perfect, Active Voice
I had importuned	we had importuned
you had importuned	you had importuned
he/she/it had importuned	they had importuned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been importuning	we had been importuning
you had been importuning	you had been importuning
he/she/it had been importuning	they had been importuning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will importune	we shall/will importune
you will importune	you will importune
he/she/it will importune	they will importune

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be importuning	we shall/will be importuning
you will be importuning	you will be importuning
he/she/it will be importuning	they will be importuning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have importuned	we shall/will have importuned
you will have importuned	you will have importuned
he/she/it will have importuned	they will have importuned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been importuning	we shall/will have been importuning
you will have been importuning	you will have been importuning
he/she/it will have been importuning	they will have been importuning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would importune	we should/would importune
you would importune	you would importune
he/she/it would importune	they would importune

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be importuning	we should/would be importuning
you would be importuning	you would be importuning
he/she/it would be importuning	they would be importuning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have importuned	we should/would have importuned
you would have importuned	you would have importuned
he/she/it would have importuned	they would have importuned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been importuning	we should/would have been importuning
you would have been importuning	you would have been importuning
he/she/it would have been importuning	they would have been importuning

Present Indefinite, Passive Voice
I am importuned	we are importuned
you are importuned	you are importuned
he/she/it is importuned	they are importuned

Present Continuous, Passive Voice
I am being importuned	we are being importuned
you are being importuned	you are being importuned
he/she/it is being importuned	they are being importuned

Present Perfect, Passive Voice
I have been importuned	we have been importuned
you have been importuned	you have been importuned
he/she/it has been importuned	they have been importuned

Past Indefinite, Passive Voice
I was importuned	we were importuned
you were importuned	you were importuned
he/she/it was importuned	they were importuned

Past Continuous, Passive Voice
I was being importuned	we were being importuned
you were being importuned	you were being importuned
he/she/it was being importuned	they were being importuned

Past Perfect, Passive Voice
I had been importuned	we had been importuned
you had been importuned	you had been importuned
he/she/it had been importuned	they had been importuned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be importuned	we shall/will be importuned
you will be importuned	you will be importuned
he/she/it will be importuned	they will be importuned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been importuned	we shall/will have been importuned
you will have been importuned	you will have been importuned
he/she/it will have been importuned	they will have been importuned