без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
indemnify
гл.
защитить, обезопасить, застраховать (от чего-л.)
освободить (от наказания, материальной ответственности за что-л. и т. п.)
компенсировать, возмещать (моральный ущерб и т. п.)
Law (En-Ru)
indemnify
гарантировать возмещение вреда, ущерба
возмещать вред, ущерб, убыток
освобождать от наказания; погашать ответственность
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Issuance of a certificate of clearance by Sierra Leone local authorities indemnifying UNAMSIL from environmental liabilities in all areas evacuatedВыдача местными властями Сьерра-Леоне свидетельства об освобождении МООНСЛ от ответственности за загрязнение окружающей среды в эвакуируемых районах© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
If you admit it (which we take for granted), do you intend, now that you are a millionaire, and do you not think it in conformity with justice, to indemnify Burdovsky?Если признаете (что очевидно), то намерены ли вы, или находите ли вы справедливым по совести, в свою очередь получив миллионы, вознаградить нуждающегося сына Павлищева, хотя бы он и носил имя Бурдовского?Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
It encourages access to insurance coverage by owners and charterers of fishing vessels sufficient to protect the crew and their interests, indemnify third parties and protect their own interests.Кодекс поощряет доступ судовладельцев и фрахтователей рыболовных судов к страхованию, достаточному для того, чтобы обеспечить защиту экипажей и их интересов, гарантировать возмещение ущерба третьих сторон и защитить их собственные интересы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
indemnifying party
возмещающая сторона
indemnifying party
сторона, гарантирующая возмещение
indemnify against loss
гарантировать возмещение убытков
indemnify the sender
выдать возмещение отправителю
offence of agreeing to indemnify sureties
противоправное согласие на возмещение суммы поручительства
obligation to indemnify
обязательство возмещать убытки
to indemnify
возмещать
to indemnify a bail
возмещать сумму поручительства
indemnified person
лицо, которому возмещаются убытки
indemnify for losses
возмещать
indemnified loss
страховой убыток
indemnify for
гарантировать возмещение
indemnified person
гарантированное лицо
Формы слова
indemnify
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | indemnified |
| Imperative | indemnify |
| Present Participle (Participle I) | indemnifying |
| Past Participle (Participle II) | indemnified |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I indemnify | we indemnify |
| you indemnify | you indemnify |
| he/she/it indemnifies | they indemnify |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am indemnifying | we are indemnifying |
| you are indemnifying | you are indemnifying |
| he/she/it is indemnifying | they are indemnifying |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have indemnified | we have indemnified |
| you have indemnified | you have indemnified |
| he/she/it has indemnified | they have indemnified |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been indemnifying | we have been indemnifying |
| you have been indemnifying | you have been indemnifying |
| he/she/it has been indemnifying | they have been indemnifying |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I indemnified | we indemnified |
| you indemnified | you indemnified |
| he/she/it indemnified | they indemnified |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was indemnifying | we were indemnifying |
| you were indemnifying | you were indemnifying |
| he/she/it was indemnifying | they were indemnifying |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had indemnified | we had indemnified |
| you had indemnified | you had indemnified |
| he/she/it had indemnified | they had indemnified |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been indemnifying | we had been indemnifying |
| you had been indemnifying | you had been indemnifying |
| he/she/it had been indemnifying | they had been indemnifying |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will indemnify | we shall/will indemnify |
| you will indemnify | you will indemnify |
| he/she/it will indemnify | they will indemnify |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be indemnifying | we shall/will be indemnifying |
| you will be indemnifying | you will be indemnifying |
| he/she/it will be indemnifying | they will be indemnifying |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have indemnified | we shall/will have indemnified |
| you will have indemnified | you will have indemnified |
| he/she/it will have indemnified | they will have indemnified |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been indemnifying | we shall/will have been indemnifying |
| you will have been indemnifying | you will have been indemnifying |
| he/she/it will have been indemnifying | they will have been indemnifying |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would indemnify | we should/would indemnify |
| you would indemnify | you would indemnify |
| he/she/it would indemnify | they would indemnify |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be indemnifying | we should/would be indemnifying |
| you would be indemnifying | you would be indemnifying |
| he/she/it would be indemnifying | they would be indemnifying |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have indemnified | we should/would have indemnified |
| you would have indemnified | you would have indemnified |
| he/she/it would have indemnified | they would have indemnified |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been indemnifying | we should/would have been indemnifying |
| you would have been indemnifying | you would have been indemnifying |
| he/she/it would have been indemnifying | they would have been indemnifying |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am indemnified | we are indemnified |
| you are indemnified | you are indemnified |
| he/she/it is indemnified | they are indemnified |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being indemnified | we are being indemnified |
| you are being indemnified | you are being indemnified |
| he/she/it is being indemnified | they are being indemnified |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been indemnified | we have been indemnified |
| you have been indemnified | you have been indemnified |
| he/she/it has been indemnified | they have been indemnified |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was indemnified | we were indemnified |
| you were indemnified | you were indemnified |
| he/she/it was indemnified | they were indemnified |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being indemnified | we were being indemnified |
| you were being indemnified | you were being indemnified |
| he/she/it was being indemnified | they were being indemnified |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been indemnified | we had been indemnified |
| you had been indemnified | you had been indemnified |
| he/she/it had been indemnified | they had been indemnified |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be indemnified | we shall/will be indemnified |
| you will be indemnified | you will be indemnified |
| he/she/it will be indemnified | they will be indemnified |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been indemnified | we shall/will have been indemnified |
| you will have been indemnified | you will have been indemnified |
| he/she/it will have been indemnified | they will have been indemnified |