At this point the indexation of the coordinate systems is changed: now the O1X1Y1 movable system relates to the large gear 3, and the OXY fixed system relates to the small gear 4.

При этом индексация систем координат изменяется: подвижная система O1X1Yi теперь связана с большой шестерней 3, а неподвижная OXY - с малой шестерней 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

According to the conference call, the final indexation was done within July 2008, so we assume there will be a further dynamic rise in this line in 3Q08.

При этом, как было сказано на телефонной конференции, окончательная индексация была проведена в июле текущего года, таким образом, стоит ожидать, рост данной статьи расходов в III квартале 2008.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

As a rule, rents are subject to indexation of at least 3-5% starting from year two of the lease.

Как правило, размер арендной ставки подлежит индексации на 3-5%, начиная со второго года аренды.

© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle

http://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011

At present, tariff regulation is fulfilled by mixed method (direct calculation and indexation), which prevents grid companies from investing in development.

В настоящее время тарифное регулирование производится смешанным методом (метод прямого расчета и индексный), который не позволяет сетевым компаниям привлекать инвестиции в развитие.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

The transition to RAB regulation of subsidiaries starting from 2014 or earlier, in which respect long- term tariff indexation has been introduced.

Переход на RAB-регулирование филиалов, для которых была введена долгосрочная индексация тарифов, начиная с 2014 г. или ранее.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

A totality of such curves will form a Kz family of curved lines. At this point the indexation of the coordinate systems is changed: now the O1X1Y1 movable system relates to the small gear 4, and the OXY fixed system relates to the large gear.

Совокупность этих кривых и будет семейством кривых Kz. При этом индексация систем координат изменяется: подвижная система O1X[Y1 теперь связана с малой шестерней 4, а неподвижная OXY - с большой.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

To mend the things, he offered, in particular, not to perform indexation of capacity tariffs this year,since they covered the permanents expenditures of the energy companies.

Чтобы исправить ситуацию, он предложил, в частности, отказаться в этом году от индексации тарифов на мощность, которые покрывают постоянные расходы энергетиков.

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011

© 2011 GasForum

http://gasforum.ru/ 11/3/2011

FTS prefer tariff-indexation: RAB - end of the story

ФСТ предпочитает индексацию: RAB - конец истории

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011