without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ink

[ɪŋk] брит. / амер.

сущ.
1. 1. чернила
  2. (= printer's ink) типографская краска
2. зоол.
  защитная чёрная жидкость, выпускаемая представителями семейства головоногих (кальмаром, осьминогом и др.), чтобы отвлечь хищников
3. разг. публичность, огласка (обычно в печатных СМИ)
гл.
1. 1. писать чернилами, тушью
  2. покрывать типографской краской
2. заправлять чернилами
3. разг. подписать (документ, договор)

Physics (En-Ru)

ink

чернила

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The twins, bless them, sent boxes of cookies their erandmother had made and letters written in alternating inks black for Charles, red for Camilla.
Близнецы, вот кому спасибо, присылали коробки с бабушкиным печеньем и письма, написанные разными чернилами: черными писал Чарльз, красными — Камилла.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Piezography inks are purely pigment-based, which allows for a greater dynamic range and the creation of truly archival prints.
Пьезографические чернила состоят практически из одного красителя, что обеспечивает больший динамический диапазон и возможность создавать действительно качественные отпечатки.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Grab the inks and cry!
Достать чернил и плакать!
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

GAZPROM INKS FIRST CONTRACT FOR GAS SUPPLY TO DENMARK
«ГАЗПРОМ» ПОДПИСАЛ ПЕРВЫЙ КОНТРАКТ НА ПОСТАВКУ ГАЗА В ДАНИЮ
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Students could then take advantage of the flexible 2 D page surface to annotate the notes either via standard keyboard input or digital ink.
Студенты могут добавить в эти заметки свои примечания, используя ввод с клавиатуры или цифровое перо.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation

"More or less," I said, wiping squid ink from my lips.
- Пожалуй, - кивнул я, стирая с губ салфеткой чернила каракатицы.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

The tray is built slightly larger than the size of a card and moves with the help of a directional belt, similar to the way a printer moves an ink cartridge.
Лоток - это приспособление размером немного больше карты, передвигающийся с помощью ремня по направляющим, подобное применяемым в струйном принтере для перемещения картриджа с чернилами.
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

The materials are: plastic, photon-emitting plastic, soundproof means, metal, wood, paper, conducting ink.
Материалы: пластик, фотонный пластик, звукоизоляционные средства, металл, дерево, бумага, токопроводящие чернила.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

' I saw that he had decorated some of the sheaths with comic faces in coloured ink. '
— Я увидел, что на некоторых презервативах цветными чернилами намалеваны смешные рожи.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

When you copy and paste handwritten digital ink notes created in OneNote on a Tablet PC into other applications, the handwriting is automatically converted to text. Drawings are pasted as picture files.
При этом заметки, сделанные от руки, автоматически конвертируются в текст, а рисунки вставляются как графические файлы.
Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation

"I will kill him," I shouted suddenly, striking the table with my fist so that the ink spurted out of the inkstand.
— Я убью его! — вскричал я вдруг, крепко хлопнув по столу кулаком, так что чернила плеснули из чернильницы.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

CBS Printas Baski Murekkepleri ve Gerecleri A.S. will support ongoing operations of printing ink manufacturer.
Компания CBS Printas Baski Murekkepleri ve Gerederi A.S. будет поддерживать текущие операции производителя типографской краски.
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010

Color has washed from his hair and eyes like cheap ink.
Краска, как дешевые чернила, сошла с его глаз и волос.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

These gentlemen, having pen, ink, and paper, about them, made an exact inventory of every thing they saw; and when they had done, desired I would set them down, that they might deliver it to the emperor.
Господа эти имели при себе бумагу, перо и чернила и составили подробную опись всему, что нашли. Когда опись была закончена, они попросили меня высадить их на землю, чтобы они могли представить ее императору.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

I can understand that in this little town you are bored, so you rush to ink and paper.”
Я понимаю, что вам здесь в городишке скучно, вы и бросаетесь на писанную бумагу.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

grayness of process inks

доля серого в цвете печатных красок

subtractive mixing of inks

вычитание цветов

anchoring of printing inks

закрепление печатных красок

formulation of inks

рецептура печатных красок

"x-behind" inking

маркировка с задержкой на х шагов

alkaliproof ink

щелочестойкая краска

aniline ink

анилиновая печатная краска

antibleeding ink

нерасплывающиеся чернила

antimisting ink

непылящая краска

aqueous emulsion ink

водоэмульсионная краска

background ink

фоновые чернила

black as ink

безрадостный

black as ink

мрачный

black as ink

черный как сажа

black ink

доход

Word forms

ink

noun

	Singular	Plural
Common case	ink	inks
Possessive case	ink's	inks'

ink

verb

Basic forms
Past	inked
Imperative	ink
Present Participle (Participle I)	inking
Past Participle (Participle II)	inked

Present Indefinite, Active Voice
I ink	we ink
you ink	you ink
he/she/it inks	they ink

Present Continuous, Active Voice
I am inking	we are inking
you are inking	you are inking
he/she/it is inking	they are inking

Present Perfect, Active Voice
I have inked	we have inked
you have inked	you have inked
he/she/it has inked	they have inked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inking	we have been inking
you have been inking	you have been inking
he/she/it has been inking	they have been inking

Past Indefinite, Active Voice
I inked	we inked
you inked	you inked
he/she/it inked	they inked

Past Continuous, Active Voice
I was inking	we were inking
you were inking	you were inking
he/she/it was inking	they were inking

Past Perfect, Active Voice
I had inked	we had inked
you had inked	you had inked
he/she/it had inked	they had inked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inking	we had been inking
you had been inking	you had been inking
he/she/it had been inking	they had been inking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ink	we shall/will ink
you will ink	you will ink
he/she/it will ink	they will ink

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inking	we shall/will be inking
you will be inking	you will be inking
he/she/it will be inking	they will be inking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inked	we shall/will have inked
you will have inked	you will have inked
he/she/it will have inked	they will have inked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inking	we shall/will have been inking
you will have been inking	you will have been inking
he/she/it will have been inking	they will have been inking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ink	we should/would ink
you would ink	you would ink
he/she/it would ink	they would ink

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inking	we should/would be inking
you would be inking	you would be inking
he/she/it would be inking	they would be inking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inked	we should/would have inked
you would have inked	you would have inked
he/she/it would have inked	they would have inked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inking	we should/would have been inking
you would have been inking	you would have been inking
he/she/it would have been inking	they would have been inking

Present Indefinite, Passive Voice
I am inked	we are inked
you are inked	you are inked
he/she/it is inked	they are inked

Present Continuous, Passive Voice
I am being inked	we are being inked
you are being inked	you are being inked
he/she/it is being inked	they are being inked

Present Perfect, Passive Voice
I have been inked	we have been inked
you have been inked	you have been inked
he/she/it has been inked	they have been inked

Past Indefinite, Passive Voice
I was inked	we were inked
you were inked	you were inked
he/she/it was inked	they were inked

Past Continuous, Passive Voice
I was being inked	we were being inked
you were being inked	you were being inked
he/she/it was being inked	they were being inked

Past Perfect, Passive Voice
I had been inked	we had been inked
you had been inked	you had been inked
he/she/it had been inked	they had been inked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inked	we shall/will be inked
you will be inked	you will be inked
he/she/it will be inked	they will be inked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inked	we shall/will have been inked
you will have been inked	you will have been inked
he/she/it will have been inked	they will have been inked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ink

Physics (En-Ru)

ink

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

ink

ink

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.