without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

interrupt

[ˌɪntə'rʌpt] брит. / амер.

гл.

обрывать, прерывать, внезапно прекращать
прерываться, делать паузу
прерывать; вмешиваться (в разговор)
отрывать (от чего-л.), мешать, препятствовать
загораживать обзор, блокировать вид

Biology (En-Ru)

interrupt

прерывать, нарушать
препятствовать, мешать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If the requested page is not currently in memory, the processor interrupts the program and issues a page fault.
Если страница, к которой происходит обращение, не находится в памяти, в процессоре возникает специальное прерывание из-за отсутствия страницы (page fault).
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

One common approach to managing interrupt distributions in multiple-CPU systems is to use a small number of CPUs to handle all interrupts, and forbid other processors from taking interrupts.
Один типичный подход к управлению распределением прерываний в многопроцессорных системах таков: для обслуживания всех прерываний применять малое количество процессоров. Другим процессорам следует запретить обрабатывать прерывания.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

In general, you can call any MS-DOS interrupts from inside a Ctrl-Break handler.
По сути, внутри обработчика прерывания INT 23h можно вызывать любую функцию MS DOS.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

If a hardware clock provides periodic interrupts at 50 Hz, 60 Hz, or some other frequency, a scheduling decision can be made at each clock interrupt or at every k -th clock interrupt.
Если аппаратный таймер выполняет периодические прерывания с частотой 50 Гц, 60 Гц или с любой другой частотой, решения планирования могут приниматься при каждом прерывании по таймеру или при каждом k-u прерывании.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

"Who's he?" interrupts Mr. Weevle.
Кто он? – перебивает его мистер Уивл.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

For example, having I/O interrupts be precise but traps due to fatal programming errors be imprecise is not so bad since no attempt need be made to restart the running process.
Например, совсем не плохо, если прерывания от устройств ввода-вывода будут точными, а эмулированные прерывания и прерывания, вызванные программными ошибками, будут неточными, так как последние не требуют возобновления прерванных процессов.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Hardware interrupts arise from external events, such as an I/O device needing attention or a clock reporting the passage of time.
Аппаратные прерывания возникают из-за внешних событий, таких, как необходимость обработки устройства ввода/вывода или сообщение от часов о наступлении определенного времени.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

After a few minutes, the young man interrupts.
Через несколько минут юноша прерывает:
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

Most controllers now have some form of built-in hardware buffer or cache that doesn't intercept or use any BIOS interrupts.
Большинство современных контроллеров включают встроенный кэш той или иной разновидности, которому не нужно перехватывать и использовать прерывания BIOS.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

As an aside, some (older) computers do not have a centralized interrupt controller chip, so each device controller requests its own interrupts.
Следует упомянуть, что на некоторых старых компьютерах нет микросхемы, централизованного контроллера прерываний, поэтому контроллер каждого устройства выставляет свое собственное прерывание.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

'Excuse me.' A voice interrupts me and I look up dazedly.
— Простите, — прерывает мои грезы чей-то голос, и я удивленно открываю глаза.
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

It must issue commands to the devices, catch interrupts, and handle errors.
Операционная система должна давать этим устройствам команды, перехватывать прерывания и обрабатывать ошибки.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Without hardware interrupts, the CPU would be oblivious to the system clock, network adapter, mouse, keyboard, and other peripherals.
Без аппаратных прерываний процессор не смог бы получать информацию от системных часов, сетевых адаптеров, мыши, клавиатуры и других периферийных устройств.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

MS-DOS programs are limited to a smaller set of BIOS and MS-DOS interrupts that have existed since the introduction of the IBM-PC.
В программах для MS DOS используются функции BIOS и системы DOS, вызываемые посредством программных прерываний, механизм которых был придуман еще в первой модели персонального компьютера IBM PC.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

With interrupts disabled, no clock interrupts can occur.
Если прерывания запрещены, невозможно прерывание по таймеру.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

multiple-level interrupts

многоуровневая система прерываний

N-level interrupts

N-уровневая система прерываний

queueing of interrupts

организация очереди прерываний

hardware interrupts

аппаратное прерывание

interrupts disabled-state

состояние "прерывания запрещены"

ampere interrupting capacity

коммутационная способность расцепителя тока

armed interrupt

принятое прерывание

attention interrupt

прерывание по запросу абонента

attention interrupt

прерывание с целью привлечения внимания

autovectored interrupt

автовекторизуемое прерывание

autovectored interrupt

прерывание с автоматическим формирование вектора условий обработки

base interrupt address register

основной адресный регистр прерывания

block address interrupt routine

программа прерывания по адресу блока

bus interrupt request

запрос на прерывание шины

channel interrupt

канальное прерывание

Word forms

interrupt

noun

	Singular	Plural
Common case	interrupt	interrupts
Possessive case	interrupt's	interrupts'

interrupt

verb

Basic forms
Past	interrupted
Imperative	interrupt
Present Participle (Participle I)	interrupting
Past Participle (Participle II)	interrupted

Present Indefinite, Active Voice
I interrupt	we interrupt
you interrupt	you interrupt
he/she/it interrupts	they interrupt

Present Continuous, Active Voice
I am interrupting	we are interrupting
you are interrupting	you are interrupting
he/she/it is interrupting	they are interrupting

Present Perfect, Active Voice
I have interrupted	we have interrupted
you have interrupted	you have interrupted
he/she/it has interrupted	they have interrupted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been interrupting	we have been interrupting
you have been interrupting	you have been interrupting
he/she/it has been interrupting	they have been interrupting

Past Indefinite, Active Voice
I interrupted	we interrupted
you interrupted	you interrupted
he/she/it interrupted	they interrupted

Past Continuous, Active Voice
I was interrupting	we were interrupting
you were interrupting	you were interrupting
he/she/it was interrupting	they were interrupting

Past Perfect, Active Voice
I had interrupted	we had interrupted
you had interrupted	you had interrupted
he/she/it had interrupted	they had interrupted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been interrupting	we had been interrupting
you had been interrupting	you had been interrupting
he/she/it had been interrupting	they had been interrupting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will interrupt	we shall/will interrupt
you will interrupt	you will interrupt
he/she/it will interrupt	they will interrupt

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be interrupting	we shall/will be interrupting
you will be interrupting	you will be interrupting
he/she/it will be interrupting	they will be interrupting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have interrupted	we shall/will have interrupted
you will have interrupted	you will have interrupted
he/she/it will have interrupted	they will have interrupted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been interrupting	we shall/will have been interrupting
you will have been interrupting	you will have been interrupting
he/she/it will have been interrupting	they will have been interrupting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would interrupt	we should/would interrupt
you would interrupt	you would interrupt
he/she/it would interrupt	they would interrupt

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be interrupting	we should/would be interrupting
you would be interrupting	you would be interrupting
he/she/it would be interrupting	they would be interrupting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have interrupted	we should/would have interrupted
you would have interrupted	you would have interrupted
he/she/it would have interrupted	they would have interrupted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been interrupting	we should/would have been interrupting
you would have been interrupting	you would have been interrupting
he/she/it would have been interrupting	they would have been interrupting

Present Indefinite, Passive Voice
I am interrupted	we are interrupted
you are interrupted	you are interrupted
he/she/it is interrupted	they are interrupted

Present Continuous, Passive Voice
I am being interrupted	we are being interrupted
you are being interrupted	you are being interrupted
he/she/it is being interrupted	they are being interrupted

Present Perfect, Passive Voice
I have been interrupted	we have been interrupted
you have been interrupted	you have been interrupted
he/she/it has been interrupted	they have been interrupted

Past Indefinite, Passive Voice
I was interrupted	we were interrupted
you were interrupted	you were interrupted
he/she/it was interrupted	they were interrupted

Past Continuous, Passive Voice
I was being interrupted	we were being interrupted
you were being interrupted	you were being interrupted
he/she/it was being interrupted	they were being interrupted

Past Perfect, Passive Voice
I had been interrupted	we had been interrupted
you had been interrupted	you had been interrupted
he/she/it had been interrupted	they had been interrupted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be interrupted	we shall/will be interrupted
you will be interrupted	you will be interrupted
he/she/it will be interrupted	they will be interrupted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been interrupted	we shall/will have been interrupted
you will have been interrupted	you will have been interrupted
he/she/it will have been interrupted	they will have been interrupted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

interrupt

Biology (En-Ru)

interrupt

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

interrupt

interrupt

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.